[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/licenses gcc-exception-3.1-faq.ja.html po/g...
From: |
GNUN |
Subject: |
www/licenses gcc-exception-3.1-faq.ja.html po/g... |
Date: |
Wed, 01 May 2013 05:58:31 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/05/01 05:58:31
Modified files:
licenses : gcc-exception-3.1-faq.ja.html
licenses/po : gcc-exception-3.1-faq.ja-en.html
gcc-exception-3.1-faq.ja.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gcc-exception-3.1-faq.ja.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gcc-exception-3.1-faq.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gcc-exception-3.1-faq.ja.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
Patches:
Index: gcc-exception-3.1-faq.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gcc-exception-3.1-faq.ja.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- gcc-exception-3.1-faq.ja.html 26 Apr 2013 00:58:30 -0000 1.1
+++ gcc-exception-3.1-faq.ja.html 1 May 2013 05:58:30 -0000 1.2
@@ -14,21 +14,21 @@
<h3>ã¯ããã«</h3>
-<p>2007å¹´6æ29æ¥ãããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã¯GPLv3ããªãªã¼ã¹ãã¾ãããããã¯ããã«15ã®GNUããã¸ã§ã¯ãã«æ¡ç¨ãããããå¤ãã®å¤æ´ãç¶ãæã§ãªããã¾ãããGCCã®ã³ã¼ããã¼ã¹ã®ã»ã¨ãã©ã¯ã4.2.2ã®ãªãªã¼ã¹ã§ãã®æ°ããã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ç§»è¡ããä»ãããããã¡ã¯ãã®ããã»ã¹ãçµäºãããæºåããã¦ãã¾ãã</p>
+<p>2007å¹´6æ29æ¥ãããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã¯GPLv3ããªãªã¼ã¹ãã¾ãããããã¯ããã«15ã®GNUããã¸ã§ã¯ãã«æ¡ç¨ãããããå¤ãã®å¤æ´ãç¶ãæã
ã§ãªããã¾ããã4.2.2ã®ãªãªã¼ã¹ã§GCCã®ã³ã¼ããã¼ã¹ã®ã»ã¨ãã©ã¯ããã®æ°ããã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ç§»è¡ããä»ãããããã¡ã¯ãã®ããã»ã¹ãçµäºãããæºåããã¦ãã¾ãã</p>
-<p>GCCã«ä»å±ããããã©ã¤ãã©ãªã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ã¾ã
å¤æ´ããã¦ãã¾ããããããã®ã©ã¤ãã©ãªã¯GCCãçæãããªãã¸ã§ã¯ãã³ã¼ãã«ãã£ã¦èªåçã«ä½¿ããã¾ãããã®ããããããã®ã©ã¤ãã©ãªãåã«GPLã®æ¡é
ã ãã§é
å¸ãããå
´åãGCCãçæãããã¹ã¦ã®ãªãã¸ã§ã¯ãã³ã¼ããåãæ¡é
ã§é
å¸ãããªããã°ãªããªãã§ããããããããFSFã¯ã
ãã¶åã«ãéçºè
ãGCCã®ã©ã¤ãã©ãªããã©ã®ãããªããã°ã©ã
ã«å¯¾ãã¦ãããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ãããããã使ããã¨ã許ããã¨ã決ãã¾ãããä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ãéçºãããã¨ã¯ç¤¾ä¼ã«å¯¾ãã¦ãããã¨ã§ã¯ããã¾ããããããã容æã«ãããã¨ã«ãããããã¡ã¯ãªãã®ç¾©åãããã¾ããããããç¦æ¢ãããã¨ã¯ãããã£ã¦åããçµæã¨ãªãã
ããã¨æããããããããããã¡ã¯ããã許ããã¨ã決ãã¾ãããã¾ããå°ããªã©ã¤ãã©ãªãGCCã®å©ç¨ãå¶éããã®ã«ä½¿ããã¨ã¯ãããã°ä¸å
ä¸ã®ããã«æããããã§ãããã¾ãã</p>
+<p>GCCã«ä»å±ããããã©ã¤ãã©ãªã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ã¾ã
å¤æ´ããã¦ãã¾ããããããã®ã©ã¤ãã©ãªã¯GCCãçæãããªãã¸ã§ã¯ãã³ã¼ãã«ãã£ã¦èªåçã«ä½¿ããã¾ãããã®ããããããã®ã©ã¤ãã©ãªãåã«GPLã®æ¡é
ã ãã§é
å¸ãããå
´åãGCCãçæãããã¹ã¦ã®ãªãã¸ã§ã¯ãã³ã¼ããåãæ¡é
ã§é
å¸ãããªããã°ãªããªãã§ããããããããFSFã¯ãéçºè
ãGCCã®ã©ã¤ãã©ãªããã©ã®ãããªããã°ã©ã
ã«å¯¾ãã¦ãããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ããããã使ããã¨ã許ããã¨ããã
ãã¶åã«æ±ºãã¾ãããä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ãéçºãããã¨ã¯ç¤¾ä¼ã«å¯¾ãã¦ãããã¨ã§ã¯ããã¾ããããããã容æã«ãããã¨ã«é¢ãã¦ãããããã¡ã¯ãªãã®ç¾©åãããã¾ããããããç¦æ¢ãããã¨ã¯ãããã£ã¦åããçµæã¨ãªãã
ããã¨æããããããããããã¡ã¯ããã許ããã¨ã«æ±ºãã¾ãããã¾ããå°ããªã©ã¤ãã©ãªãGCCã®å©ç¨ãå¶éããã®ã«ä½¿ããã¨ã¯ãããã°ä¸å
ä¸ã®ããã«æããããã§ãããã¾ãã</p>
-<p>ã§ãããããããã®ã©ã¤ãã©ãªã«ã¯GCCãçæãããªãã¸ã§ã¯ãã³ã¼ãã人ã
ãã©ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãé
å¸ãããã¨ãèªããã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¾å¤ããã¤ãããã¾ãããããããã¡ã¯ããããã®ã©ã¤ãã©ãªãGPLv3ã«ä»ç§»è¡ããã«ä¼´ãããããã®ä¾å¤ãæ´æ°ãã¦ãã¾ããããããã¡ã®åºæ¬çããªã·ã¼ã¯å¤ãã£ã¦ãã¾ãããæ°ããã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ä»¥åã«è¨±ããã¦ããGCCã®ãã¹ã¦ã®å©ç¨ã許ãã¤ããã§ããããããªããããã®ä¾å¤ã®æ´æ°ã®æ©ä¼ã«ä¸ã¤ã®ç®æ¨ãéæãããã¨ã«æ±ºå®ãã¾ãã:</p>
+<p>ã§ãããããããã®ã©ã¤ãã©ãªã«ã¯GCCãçæãããªãã¸ã§ã¯ãã³ã¼ãã人ã
ãã©ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãé
å¸ãããã¨ãèªããã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¾å¤ã常ã«ããã¾ãããããããã¡ã¯ããããã®ã©ã¤ãã©ãªãGPLv3ã«ä»ç§»è¡ããã«ä¼´ãããããã®ä¾å¤ãæ´æ°ãã¦ãã¾ããããããã¡ã®åºæ¬çããªã·ã¼ã¯å¤ãã£ã¦ãã¾ãããæ°ããã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ä»¥åã«è¨±ããã¦ããGCCã®ãã¹ã¦ã®å©ç¨ã許ãã¤ããã§ããããããªããããã®ä¾å¤ã®æ´æ°ã®æ©ä¼ã«ä¸ã¤ã®ç®æ¨ãéæãããã¨ã«æ±ºå®ãã¾ãã:</p>
<ul>
<li><p>GPLv3ã®æ°ããè¦å®ãæ´»ç¨ãããGPLv3ã«ã¯æ°ããç¨èªãããã¤ãããããã¹ã¦ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã«æ´»ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ãããããã«ã¯ç¬¬7ç¯ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ä¾å¤ãæä¾ãããã¬ã¼ã
ã¯ã¼ã¯ãè¨ç«ãããã®ãå«ã¾ãã¾ããGCCãGPLv3ãããæ´»ç¨ããããã«ããããã®æ°ããç¨èªã念é
ã«ç½®ãã第7ç¯ã®ãã©ã¡ã¼ã¿ãç¨ããå½¢ã§ä½æ¥ãããããä¾å¤ãæ´æ°ããå¿
è¦ãããã¾ãã</p></li>
-<li><p>GCCã®ãã©ã°ã¤ã³ã»ã¤ã³ãã©ã¹ãã©ã¯ãã£ã®æ
¹åãããããæ¨ä»ããã°ãããGCCéçºè
ã¯ã³ã³ãã¤ã©ã«ãã©ã°ã¤ã³ã»ãã¬ã¼ã ã¯ã¼ã¯ãå
ãããã¨ãæ¤è¨ãã¦ãã¾ããããã¯ãã»ãã®æ¹ã
ãããã¸ã§ã¯ãã«è²¢ç®ãããã¨ã容æã«ããã§ãããããGCCã®ããã®æ°ããã³ã³ãã¤ã«æè¡ã®éçºãå
éãããã§ããããããããè¯å¿çã§ãªãéçºè
ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ãå¼ã³åºããã³ã³ãã¤ã«ãããã³ã¼ããå¤æãããã©ã°ã¤ã³ãæ¸ããã¨ãã§ããå®å¹çã«GCCã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®æ¡å¼µãåµè¨ããGPLã®ç®çãæã¡ç
´ãã¨ããæ¸å¿µãããã¾ãããæ´æ°ãããä¾å¤ã¯ãã®ãããªæªç¨ãç¦æ¢ããGCCãã¼ã
ããã©ã°ã¤ã³ã®éçºã«æå¾
ãããã¨ãã§ããããã«ãã¾ããã</p></li>
+<li><p>GCCã®ãã©ã°ã¤ã³ã»ã¤ã³ãã©ã¹ãã©ã¯ãã£ã®æ
¹åãããããæ¨ä»ããã°ããã®éãGCCéçºè
ã¯ã³ã³ãã¤ã©ã«ãã©ã°ã¤ã³ã»ãã¬ã¼ã ã¯ã¼ã¯ãå
ãããã¨ãæ¤è¨ãã¦ãã¾ããããã¯ãã»ãã®æ¹ã
ãããã¸ã§ã¯ãã«è²¢ç®ãããã¨ã容æã«ããã§ãããããGCCã®ããã®æ°ããã³ã³ãã¤ã«æè¡ã®éçºãå
éãããã§ããããããããè¯å¿çã§ãªãéçºè
ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ãå¼ã³åºããã³ã³ãã¤ã«ãããã³ã¼ããå¤æãããã©ã°ã¤ã³ãæ¸ããã¨ãã§ããå®å¹çã«GCCã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®æ¡å¼µãåµè¨ããGPLã®ç®çãæã¡ç
´ãã¨ããæ¸å¿µãããã¾ãããæ´æ°ãããä¾å¤ã¯ãã®ãããªæªç¨ãç¦æ¢ããGCCãã¼ã
ããã©ã°ã¤ã³ã®éçºã«æå¾
ãããã¨ãã§ããããã«ãã¾ããã</p></li>
<li><p>ä¾å¤ãGCCã®ã³ã¼ããã¼ã¹ã®ãã¿ãããã¿ã¾ã§ä¸è²«ãããã®ã¨ãããä½å¹´ãã«æ¸¡ãããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ä¾å¤ãéã¶å¿
è¦ãããæ°ãããã¡ã¤ã«ãGCCã«å
ããããéããã®è¨ãæ¹ãã¬ãã¥ã¼ãã¦æ´æ°ããæ確ã«ãæ°ããæ¸å¿µã«å¯¾å¿ããããã«ãã¦ãã¾ãããçµæã¨ãã¦ãä»ããåãåºæ¬ç許å¯ãæä¾ãããããããã®ç°ãªãä¾å¤ã®æç«
ãGCCã«ã¯ããã¾ããä»ããããã®ãã¡ã¤ã«ã®ãã¹ã¦ããããããã¡ãæºåããä¸ã¤ã®æ°ããä¾å¤ã®æç«
ã使ããã¨ãã§ããã³ã¼ãã®æ³çãªã¬ãã¥ã¼ãå®è¡ããããããã¦ãã¾ãã</p></li>
</ul>
<p>GPLv3ã¨åãããè稿ã®ä½æ¥ä¸ã«ãããããã¡ã¯æ§ã
ãªã¦ã¼ã¶ã®æ¸å¿µãèããé©åã«æ±ãããåªåãã¾ãããå
¨é¨ã§ãããããã¡ã¯ãã®ããã»ã¹ã«ä¸å¹´ä»¥ä¸ãã¤ãããã¾ãããããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã¨GCCã¹ãã¢ãªã³ã°ã³ãããã£ã¯ãSoftware
-Freedom Law Centerã®Richard Fontana, Bradley Kuhn ããã³Karen Sandler
-ã«ãããã®å¤§å¤ãªä»äºã¨ãã®ä¾å¤ã¸ã®å©åã«æè¬ãã¾ããããã§ã®å¤æ´ã¯ãGCCã®ã³ãã¥ããã£ãå¼·åããã§ãããããããå¯è½ã¨ããã³ã³ãã¤ã©ã®éçºã«ãããããã¡ã¯æå¾
ãã¦ãã¾ãã</p>
+Freedom Law Centerã®Richard Fontana, Bradley Kuhn ããã³Karen
+Sandlerã«ãããã®å¤§å¤ãªä»äºã¨ãã®ä¾å¤ã¸ã®å©åã«æè¬ãã¾ããããã§ã®å¤æ´ã¯ãGCCã®ã³ãã¥ããã£ãå¼·åããã§ãããããããå¯è½ã¨ããã³ã³ãã¤ã©ã®éçºã«ãããããã¡ã¯æå¾
ãã¦ãã¾ãã</p>
<p>GCCã¯éçºè
ã®çæ´»ã®éè¦ãªé¨åã§ããã®ã§ããã®å¤æ´ã«ã¤ãã¦å¤ãã®è³ªåããããã¨ãäºæãã¾ããããããã¡ã¯ã質åã«å¯¾ãã¦ç¢ºå®ã«æ±ãããã¨èãã¦ãã¾ãã以ä¸ã§ã¯ãã¦ã¼ã¶ãæã¤ã§ãããã¨äºæãããç¹å®ã®æ¸å¿µã«ã¤ãã¦æ±ã£ã¦ãã¾ãããããæ°ããä¾å¤ã«ã¤ãã¦ããã§è¿°ã¹ããã¦ããªã質åãããã°ãé
æ
®ãªãããã¡ãå®ã«<a
href="mailto:address@hidden"><address@hidden></a>ãããããã¡ã¸é£çµ¡ãã¦ãã
ããã</p>
@@ -46,9 +46,9 @@
<p>ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¸ããã¨ããããã¯ã½ã¼ã¹ã³ã¼ããã¡ã¤ã«ã®éåãããªãã¾ããGCCã©ã¤ãã©ãªãããªãã®ã½ã¼ã¹ãå«ã¾ãªãéããããããã®ãã¡ã¤ã«ã¯ãç¬ç«ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãã§ãã</p>
<p>ãã®ãããªã½ã¼ã¹ã³ã¼ããã¡ã¤ã«ãã³ã³ãã¤ã«ããã¨ããé常ãä½æ®µéããçµã¾ã:
-ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãçæãããªããã»ã¹ãä½ã¬ãã«ã³ã¼ãã¸ã®ã³ã³ãã¤ã«ãã¢ã»ã³ãã©ã®å¦çãããã¦ãªã³ã¯ããã¹ã¦ã®ããã¸ã§ã¯ãããããã®ãã¹ã¦ã®æ®µéãçµãããã§ã¯ããã¾ãããã©ã®è¨èªã使ãããã©ã®ããã«æ¸ããããã«ãã£ã¦ç°ãªãã¾ãããããã常ã«ããã®é
çªã§é²ã¿ãGCCã使ã誰ãããé«ã¬ãã«ã®ã³ã¼ãããã¢ã»ã³ããªè¨èªãJavaãã¤ãã³ã¼ããªã©ã®ä½ã¬ãã«ã®è¨èªã«ã³ã³ãã¤ã«ããããã»ã¹ãçµãã®ã§ãããã®ãã§ã¼ãºããGCCãããªãèªèº«ã®ã³ã¼ãã¨GCCã©ã¤ãã©ãªã®ã³ã¼ããçµã¿åãããããªã³ã¯ããæã§ããããããã¡ã¯ãããããã³ã³ãã¤ã«ããã»ã¹ãã¨å¼ã³ã¾ããããããå¾ãåºåã¯ããã®åºåãã³ã³ãã¤ã©ã®ä¸é表ç¾ã¨ãã¦(ãããã¯ä¸é表ç¾ãçæããããã«)使ãããªãéãããã¿ã¼ã²ããã³ã¼ããã¨å¼ã°ãã¾ãã</p>
+ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãçæãããªããã»ã¹ãä½ã¬ãã«ã³ã¼ãã¸ã®ã³ã³ãã¤ã«ãã¢ã»ã³ãã©ã®å¦çãããã¦ãªã³ã¯ãã§ãããã¹ã¦ã®ããã¸ã§ã¯ãããããã®ãã¹ã¦ã®æ®µéãçµãããã§ã¯ããã¾ãããã©ã®è¨èªã使ãããã©ã®ããã«æ¸ããããã«ãã£ã¦ç°ãªãã¾ãããããã常ã«ããã®é
çªã§é²ã¿ãGCCã使ã誰ãããé«ã¬ãã«ã®ã³ã¼ãããã¢ã»ã³ããªè¨èªãJavaãã¤ãã³ã¼ããªã©ã®ä½ã¬ãã«ã®è¨èªã«ã³ã³ãã¤ã«ããããã»ã¹ãçµãã®ã§ãããã®ãã§ã¼ãºããGCCãããªãèªèº«ã®ã³ã¼ãã¨GCCã©ã¤ãã©ãªã®ã³ã¼ããçµã¿åãããããªã³ã¯ããæã§ããããããã¡ã¯ãããããã³ã³ãã¤ã«ããã»ã¹ãã¨å¼ã³ã¾ããããããå¾ãåºåã¯ããã®åºåãã³ã³ãã¤ã©ã®ä¸é表ç¾ã¨ãã¦(ãããã¯ä¸é表ç¾ãçæããããã«)使ãããªãéãããã¿ã¼ã²ããã³ã¼ããã¨å¼ã°ãã¾ãã</p>
-<p>ãã®è¨±å¯ãå©ç¨ããããã«ã¯ããã¿ã¼ã²ããã³ã¼ãããçæãããã³ã³ãã¤ã«ããã»ã¹ãã¯ãé©æ
¼ãªã³ã³ãã¤ã«ããã»ã¹ãã§ãªããã°ãªãã¾ãããããã¯ãGCCã¨GPLã¨ä¸¡ç«ããªãã½ããã¦ã§ã¢ã®ä¸¡æ¹ãä¼´ããªããã¨ãããã¨ãæå³ãã¾ãããã³ã³ãã¤ã«ããã»ã¹ãã¯ã<em>ãªã«ãã®</em>é«ã¬ãã«ã³ã¼ããGCCã«å
¥åãã¦éå§ããããã¿ã¼ã²ããã³ã¼ããã¨ã¿ãªããå¾ããªã«ããçæãã¦çµäºããã¨ãããã¨ã念é
ã«ç½®ãã®ãéè¦ã§ããã§ããããGCCãä¸é表ç¾ãåºåããªãéããGCCã¨GPLã¨ä¸¡ç«ããªãã¢ã»ã³ãã©ããªã³ã«ãé«ã¬ãã«ã½ã¼ã¹çæç³»ã¨çµã¿åããã¦ä½¿ã£ãã¨ãã¦ãããã³ã³ãã¤ã«ããã»ã¹ãã¯é©æ
¼ã§ãããã¨ãå¯è½ã§ãããããã®ããã°ã©ã
ã¯ããã§å®ç¾©ããããã³ã³ãã¤ã«ããã»ã¹ãã«ã¯è©²å½ãã¾ãããGCCã¨GPLã¨ä¸¡ç«ããªãã½ããã¦ã§ã¢ã使ããªãå¯ä¸ã®å
´æã¯ãã³ã³ãã¤ã«ã®ä¸å¿çãªä»äºãå®è¡ããæã§ãã</p>
+<p>ãã®è¨±å¯ãå©ç¨ããããã«ã¯ããã¿ã¼ã²ããã³ã¼ãããçæãããã³ã³ãã¤ã«ããã»ã¹ãã¯ãé©æ
¼ãªã³ã³ãã¤ã«ããã»ã¹ãã§ãªããã°ãªãã¾ãããããã¯ãGCCã¨GPLã¨ä¸¡ç«ããªãã½ããã¦ã§ã¢ã®ä¸¡æ¹ãä¼´ããªããã¨ãããã¨ãæå³ãã¾ãããã³ã³ãã¤ã«ããã»ã¹ãã¯ã<em>ãªã«ãã®</em>é«ã¬ãã«ã³ã¼ããGCCã«å
¥åãã¦éå§ããããã¿ã¼ã²ããã³ã¼ããã¨ã¿ãªããå¾ããªã«ããçæãã¦çµäºããã¨ãããã¨ã念é
ã«ç½®ãã®ãéè¦ã§ããã§ããããGCCãä¸é表ç¾ãåºåããªãéããGCCã¨GPLã¨ä¸¡ç«ããªãã¢ã»ã³ãã©ããªã³ã«ãé«ã¬ãã«ã½ã¼ã¹çæç³»ã¨çµã¿åããã¦ä½¿ã£ãã¨ãã¦ãããã³ã³ãã¤ã«ããã»ã¹ãã¯é©æ
¼ã§ãããã¨ãå¯è½ã§ãããããã®ããã°ã©ã
ã¯ããã§å®ç¾©ããããã³ã³ãã¤ã«ããã»ã¹ãã«ã¯è©²å½ãã¾ãããGCCã¨GPLã¨ä¸¡ç«ããªãã½ããã¦ã§ã¢ã使ããªãå¯ä¸ã®å
´æã¯ãã³ã³ãã¤ã«ã®ä¸å¿çãªä»äºãéè¡ããæã§ãã</p>
<p>ã§ããããGCCããGPLã¨ä¸¡ç«ããæ¡å¼µããã§ããããã¯ãªãã§ä½¿ãå
´åãããã¯ããé©æ
¼ãªã³ã³ãã¤ã«ããã»ã¹ãã§ããããGPLã¨ä¸¡ç«ããªãã³ã³ãã¤ã©ãã¼ã«ã
ããç¨ããã¨ããããé©æ
¼ãªã³ã³ãã¤ã«ããã»ã¹ãã§ãããã(ç°ãªãã³ã³ãã¤ã©ã使ã£ãã¨ãã¦ããGCCã©ã¤ãã©ãªã¨ãªã³ã¯ãããã¨ã¯ãGNU/Linuxã®ããã«ã½ããã¦ã§ã¢ããã«ããã人ã
ã«ã¨ã£ã¦ãçãããã¨ã§ã¯ããã¾ããã)ããããGPLã¨ä¸¡ç«ããªãã½ããã¦ã§ã¢ãçµã¿åããã¦ãä¸ç´ã³ã¼ãããä½ç´ã³ã¼ãã¸å¤æããããã»ã¹ã®éã«GCCã使ãå
´åãããã¯ãé©æ
¼ãªã³ã³ãã¤ã«ããã»ã¹ãã§ã¯<em>ããã¾ãã</em>ãããã«ã¯ããã¨ãã°ãGCCããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªãã©ã°ã¤ã³ã¨ä¸ç·ã«ä½¿ãå
´åã該å½ããã§ãããã</p>
@@ -67,7 +67,7 @@
<dd><p>ç¾å¨ãGCCã使ã£ã¦ãã誰ãããã®å¤æ´ã®å½±é¿ãã¾ã£ããåããªãã¹ãã§ããããªã·ã¼ã®å¤æ´ã¯ã<em>ä»å¾</em>ã®å°æ¥ã«å¯è½ã¨ãªãã§ããããã種ã®æ¹å¤ãéçºè
ãGCCã«è¡ããã¨ãç¦ãããã¨ã
ããæå³ãã¾ããFSFã¯GCCã®éçºè
ã¨ç·å¯ã«ä½æ¥ããä»æ¥ã人ã
ãGCCã使ãæ§ã
ãªæ¹æ³ã«ã¤ãã¦å¦ãã§ãã¾ãããããã¦ãFSFã¯ããããããã®æ´»åãæ°ããä¾å¤ã®å
ã§ç¶ç¶ã§ãããã¨ã確å®ã«ããããã«ãã¦ãã¾ãã</p></dd>
-<dt>ãããã®ããã°ã©ã
ãã³ã³ãã¤ã«ããã®ã«ãGCCããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªããªããã»ããµã¨ã½ã¼ã¹ã¸ã§ãã¬ã¼ã¿ã¨ã¨ãã«ä½¿ã£ã¦ãã¾ããããã§ãä¾å¤ã®å©ç¹ãå©ç¨ã§ããã§ãããã?</dt>
+<dt>ãããã®ããã°ã©ã
ãã³ã³ãã¤ã«ããã®ã«ãGCCããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªããªããã»ããµã¨ã½ã¼ã¹ã¸ã§ãã¬ã¼ã¿ã¨ãã«ä½¿ã£ã¦ãã¾ããããã§ãä¾å¤ã®å©ç¹ãå©ç¨ã§ããã§ãããã?</dt>
<dd><p>ã¯ãããã³ã³ãã¤ã«ã»ããã»ã¹ãã¯ãé«ã¬ãã«ãä¸éè¨èªã§ã¯ãªããã®ãã§å
¨ä½ã表ç¾ãããã³ã¼ããããéå§ãããã¨ãã§ãã¾ããããã«ã¯ããªããã»ããµãã»ãã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®ã½ããã¦ã§ã¢ã§çæãããã³ã¼ããå«ã¾ãã¾ããã§ãããããã®å
´åã®ãã³ã³ãã¤ã«ã»ããã»ã¹ãã¯ãªã«ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã¨ã¨é¢ä¿ãã¾ããããé©æ
¼ãã¨ãªãã¾ããããä¾å¤ã¯ããã®ããã°ã©ã
ã«å¯¾ãã¦å©ç¨å¯è½ã§ãã</p></dd>
@@ -103,7 +103,7 @@
<dt>Classpathã¯ãã®æ°ããä¾å¤ã使ã(äºå®)ã§ãã?</dt>
-<dd><p>Classpathã®å罪ã®ä¾å¤ã¯åæ§ãªç®çã«ä¾ãã¦ã¾ãããä»åããããæ´æ°ãããã¨ã¯ããã¾ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®Javaã³ãã¥ããã£ã®æè¿ã®éçºã§ã¯ãClasspathã®ã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°ã®ããªã·ã¼ã¯ã®åªå
é
ä½ã¯ãã»ãã®GCCã©ã¤ãã©ãªã¨ã¯ç°ãªããå¥ã«è©ä¾¡ãã¦ãã¾ãã</p></dd></dl>
+<dd><p>Classpathã®ç¾å¨ã®ä¾å¤ã¯åæ§ãªç®çã«ä¾ãã¦ã¾ãããä»åããããæ´æ°ãããã¨ã¯ããã¾ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®Javaã³ãã¥ããã£ã®æè¿ã®éçºã§ã¯ãClasspathã®ã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°ã®ããªã·ã¼ã®åªå
é
ä½ã¯ãã»ãã®GCCã©ã¤ãã©ãªã¨ã¯ç°ãªããå¥ã«è©ä¾¡ãã¦ãã¾ãã</p></dd></dl>
<div style="font-size: small;">
@@ -156,7 +156,7 @@
<!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/04/26 00:58:30 $
+$Date: 2013/05/01 05:58:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/gcc-exception-3.1-faq.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gcc-exception-3.1-faq.ja-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/gcc-exception-3.1-faq.ja-en.html 26 Apr 2013 00:58:31 -0000 1.1
+++ po/gcc-exception-3.1-faq.ja-en.html 1 May 2013 05:58:30 -0000 1.2
@@ -311,7 +311,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/04/26 00:58:31 $
+$Date: 2013/05/01 05:58:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/gcc-exception-3.1-faq.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gcc-exception-3.1-faq.ja.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/gcc-exception-3.1-faq.ja.po 1 May 2013 05:27:33 -0000 1.7
+++ po/gcc-exception-3.1-faq.ja.po 1 May 2013 05:58:30 -0000 1.8
@@ -59,14 +59,14 @@
"GCCã«ä»å±ããããã©ã¤ãã©ãªã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ã¾ã
å¤æ´ããã¦ãã¾ããããããã®ã©ã¤"
"ãã©ãªã¯GCCãçæãããªãã¸ã§ã¯ãã³ã¼ãã«ãã£ã¦èªåçã«ä½¿ããã¾ãããã®ããã"
"ãããã®ã©ã¤ãã©ãªãåã«GPLã®æ¡é
ã ãã§é
å¸ãããå
´åãGCCãçæãããã¹ã¦ã®"
-"ãªãã¸ã§ã¯ãã³ã¼ããåãæ¡é
ã§é
å¸ãããªããã°ãªããªãã§ããããããããFSFã¯ã"
-"éçºè
ãGCCã®ã©ã¤ãã©ãªããã©ã®ãããªããã°ã©ã
ã«å¯¾ãã¦ãããã®ã©"
-"ã¤ã»ã³ã¹ã«ããããã使ããã¨ã許ããã¨ããã
ãã¶åã«æ±ºãã¾ãããä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã"
-"éçºãããã¨ã¯ç¤¾ä¼ã«å¯¾ãã¦ãããã¨ã§ã¯ããã¾ããããããã容æã«ãããã¨ã«é¢ãã¦ã"
-"ããããã¡ã¯ãªãã®ç¾©åãããã¾ããããããç¦æ¢ãããã¨ã¯ãããã£ã¦åããçµæ"
-"ã¨ãªãã
ããã¨æããããããããããã¡ã¯ããã許ããã¨ã«æ±ºãã¾ãããã¾ããå°"
-"ããªã©ã¤ãã©ãªãGCCã®å©ç¨ãå¶éããã®ã«ä½¿ããã¨ã¯ãããã°ä¸å
ä¸ã®ããã«æãã"
-"ããã§ãããã¾ãã"
+"ãªãã¸ã§ã¯ãã³ã¼ããåãæ¡é
ã§é
å¸ãããªããã°ãªããªãã§ããããããããFSF"
+"ã¯ãéçºè
ãGCCã®ã©ã¤ãã©ãªããã©ã®ãããªããã°ã©ã
ã«å¯¾ãã¦ãããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹"
+"ã«ããããã使ããã¨ã許ããã¨ããã
ãã¶åã«æ±ºãã¾ãããä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢"
+"ãéçºãããã¨ã¯ç¤¾ä¼ã«å¯¾ãã¦ãããã¨ã§ã¯ããã¾ããããããã容æã«ãããã¨ã«"
+"é¢ãã¦ãããããã¡ã¯ãªãã®ç¾©åãããã¾ããããããç¦æ¢ãããã¨ã¯ãããã£ã¦å"
+"ããçµæã¨ãªãã
ããã¨æããããããããããã¡ã¯ããã許ããã¨ã«æ±ºãã¾ããã"
+"ã¾ããå°ããªã©ã¤ãã©ãªãGCCã®å©ç¨ãå¶éããã®ã«ä½¿ããã¨ã¯ãããã°ä¸å
ä¸ã®ãã"
+"ã«æããããã§ãããã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -78,8 +78,8 @@
"this opportunity to update the exception to accomplish three goals:"
msgstr ""
"ã§ãããããããã®ã©ã¤ãã©ãªã«ã¯GCCãçæãããªãã¸ã§ã¯ãã³ã¼ãã人ã
ãã©ã®ã©"
-"ã¤ã»ã³ã¹ã§ãé
å¸ãããã¨ãèªããã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¾å¤ã常ã«ããã¾ããããããã"
-"ã¡ã¯ããããã®ã©ã¤ãã©ãªãGPLv3ã«ä»ç§»è¡ããã«ä¼´ãããããã®ä¾å¤ãæ´æ°ãã¦ãã¾"
+"ã¤ã»ã³ã¹ã§ãé
å¸ãããã¨ãèªããã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¾å¤ã常ã«ããã¾ãããããããã¡"
+"ã¯ããããã®ã©ã¤ãã©ãªãGPLv3ã«ä»ç§»è¡ããã«ä¼´ãããããã®ä¾å¤ãæ´æ°ãã¦ãã¾"
"ããããããã¡ã®åºæ¬çããªã·ã¼ã¯å¤ãã£ã¦ãã¾ãããæ°ããã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ä»¥åã«è¨±"
"ããã¦ããGCCã®ãã¹ã¦ã®å©ç¨ã許ãã¤ããã§ããããããªããããã®ä¾å¤ã®æ´æ°ã®æ©"
"ä¼ã«ä¸ã¤ã®ç®æ¨ãéæãããã¨ã«æ±ºå®ãã¾ãã:"
@@ -110,14 +110,14 @@
"the purpose of the GPL. The updated exception prevents such abuse, enabling "
"the GCC team to look forward to plugin developments."
msgstr ""
-"GCCã®ãã©ã°ã¤ã³ã»ã¤ã³ãã©ã¹ãã©ã¯ãã£ã®æ
¹åãããããæ¨ä»ããã°ããã®éãGCCéçº"
-"è
ã¯ã³ã³ãã¤ã©ã«ãã©ã°ã¤ã³ã»ãã¬ã¼ã ã¯ã¼ã¯ãå
ãããã¨ãæ¤è¨ãã¦ãã¾ãããã"
-"ã¯ãã»ãã®æ¹ã
ãããã¸ã§ã¯ãã«è²¢ç®ãããã¨ã容æã«ããã§ãããããGCCã®ããã®"
-"æ°ããã³ã³ãã¤ã«æè¡ã®éçºãå
éãããã§ããããããããè¯å¿çã§ãªãéçºè
ã"
-"ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ãå¼ã³åºããã³ã³ãã¤ã«ãããã³ã¼ããå¤æããã"
-"ã©ã°ã¤ã³ãæ¸ããã¨ãã§ããå®å¹çã«GCCã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®æ¡å¼µãåµè¨ããGPLã®"
-"ç®çãæã¡ç
´ãã¨ããæ¸å¿µãããã¾ãããæ´æ°ãããä¾å¤ã¯ãã®ãããªæªç¨ãç¦æ¢"
-"ããGCCãã¼ã ããã©ã°ã¤ã³ã®éçºã«æå¾
ãããã¨ãã§ããããã«ãã¾ããã"
+"GCCã®ãã©ã°ã¤ã³ã»ã¤ã³ãã©ã¹ãã©ã¯ãã£ã®æ
¹åãããããæ¨ä»ããã°ããã®éãGCC"
+"éçºè
ã¯ã³ã³ãã¤ã©ã«ãã©ã°ã¤ã³ã»ãã¬ã¼ã ã¯ã¼ã¯ãå
ãããã¨ãæ¤è¨ãã¦ãã¾ãã"
+"ããã¯ãã»ãã®æ¹ã
ãããã¸ã§ã¯ãã«è²¢ç®ãããã¨ã容æã«ããã§ãããããGCCã®ã"
+"ãã®æ°ããã³ã³ãã¤ã«æè¡ã®éçºãå
éãããã§ããããããããè¯å¿çã§ãªãéçº"
+"è
ããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ãå¼ã³åºããã³ã³ãã¤ã«ãããã³ã¼ããå¤æã"
+"ããã©ã°ã¤ã³ãæ¸ããã¨ãã§ããå®å¹çã«GCCã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®æ¡å¼µãåµè¨ãã"
+"GPLã®ç®çãæã¡ç
´ãã¨ããæ¸å¿µãããã¾ãããæ´æ°ãããä¾å¤ã¯ãã®ãããªæªç¨ãç¦"
+"æ¢ããGCCãã¼ã ããã©ã°ã¤ã³ã®éçºã«æå¾
ãããã¨ãã§ããããã«ãã¾ããã"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -235,14 +235,14 @@
msgstr ""
"ãã®ãããªã½ã¼ã¹ã³ã¼ããã¡ã¤ã«ãã³ã³ãã¤ã«ããã¨ããé常ãä½æ®µéããçµã¾ã:
"
"ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãçæãããªããã»ã¹ãä½ã¬ãã«ã³ã¼ãã¸ã®ã³ã³ãã¤ã«ãã¢ã»ã³ãã©ã®å¦"
-"çãããã¦ãªã³ã¯ãã§ãããã¹ã¦ã®ããã¸ã§ã¯ãããããã®ãã¹ã¦ã®æ®µéãçµãããã§ã¯ã"
-"ãã¾ãããã©ã®è¨èªã使ãããã©ã®ããã«æ¸ããããã«ãã£ã¦ç°ãªãã¾ãããããã"
-"常ã«ããã®é
çªã§é²ã¿ãGCCã使ã誰ãããé«ã¬ãã«ã®ã³ã¼ãããã¢ã»ã³ããªè¨èªã"
-"Javaãã¤ãã³ã¼ããªã©ã®ä½ã¬ãã«ã®è¨èªã«ã³ã³ãã¤ã«ããããã»ã¹ãçµãã®ã§ããã"
-"ã®ãã§ã¼ãºããGCCãããªãèªèº«ã®ã³ã¼ãã¨GCCã©ã¤ãã©ãªã®ã³ã¼ããçµã¿åãããã"
-"ãªã³ã¯ããæã§ããããããã¡ã¯ãããããã³ã³ãã¤ã«ããã»ã¹ãã¨å¼ã³ã¾ãããã"
-"ããå¾ãåºåã¯ããã®åºåãã³ã³ãã¤ã©ã®ä¸é表ç¾ã¨ãã¦(ãããã¯ä¸é表ç¾ãçæã"
-"ãããã«)使ãããªãéãããã¿ã¼ã²ããã³ã¼ããã¨å¼ã°ãã¾ãã"
+"çãããã¦ãªã³ã¯ãã§ãããã¹ã¦ã®ããã¸ã§ã¯ãããããã®ãã¹ã¦ã®æ®µéãçµããã"
+"ã§ã¯ããã¾ãããã©ã®è¨èªã使ãããã©ã®ããã«æ¸ããããã«ãã£ã¦ç°ãªãã¾ããã"
+"ããã常ã«ããã®é
çªã§é²ã¿ãGCCã使ã誰ãããé«ã¬ãã«ã®ã³ã¼ãããã¢ã»ã³ããªè¨"
+"èªãJavaãã¤ãã³ã¼ããªã©ã®ä½ã¬ãã«ã®è¨èªã«ã³ã³ãã¤ã«ããããã»ã¹ãçµãã®ã§"
+"ãããã®ãã§ã¼ãºããGCCãããªãèªèº«ã®ã³ã¼ãã¨GCCã©ã¤ãã©ãªã®ã³ã¼ããçµã¿åã"
+"ããããªã³ã¯ããæã§ããããããã¡ã¯ãããããã³ã³ãã¤ã«ããã»ã¹ãã¨å¼ã³ã¾"
+"ããããããå¾ãåºåã¯ããã®åºåãã³ã³ãã¤ã©ã®ä¸é表ç¾ã¨ãã¦(ãããã¯ä¸é表ç¾"
+"ãçæããããã«)使ãããªãéãããã¿ã¼ã²ããã³ã¼ããã¨å¼ã°ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/licenses gcc-exception-3.1-faq.ja.html po/g...,
GNUN <=