www server/po/body-include-2.de.po software/po/...

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     13/04/16 00:06:49

Modified files:
        server/po      : body-include-2.de.po 
        software/po    : software.de.po 

Log message:
        Minor change.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.de.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.de.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61

Patches:
Index: server/po/body-include-2.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.de.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- server/po/body-include-2.de.po      12 Apr 2013 19:59:01 -0000      1.39
+++ server/po/body-include-2.de.po      16 Apr 2013 00:06:48 -0000      1.40
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-04-12 19:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <div><div><h1>
 msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"

Index: software/po/software.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.de.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- software/po/software.de.po  15 Apr 2013 23:47:07 -0000      1.60
+++ software/po/software.de.po  16 Apr 2013 00:06:48 -0000      1.61
@@ -151,15 +151,15 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "GNU software is available by several different methods:"
-msgstr "GNU-Software ist durch mehrere verschiedene Methoden verfügbar:"
+msgstr "GNU-Software ist durch mehrere verschiedene Methoden erhältlich:"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "Download a <a href=\"/distros/free-distros.html\">wholly free GNU/Linux "
 "distribution</a>."
 msgstr ""
-"Laden Sie eine völlig <a href=\"/distros/free-distros\"><em>Freie GNU/Linux-"
-"Distributionen</em></a> herunter."
+"Laden Sie eine völlig <a href=\"/distros/free-distros\">Freie GNU/Linux-"
+"Distribution</a> herunter."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "Get a copy from a friend."