[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/free-distros.fr.html distros/po/fre...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www distros/free-distros.fr.html distros/po/fre... |
|
Date: |
Sat, 13 Apr 2013 09:28:35 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/04/13 09:28:34
Modified files:
distros : free-distros.fr.html
distros/po : free-distros.fr-en.html
education : education.hr.html
education/po : education.hr-en.html education.hr.po
licenses : gcc-exception-3.1-faq.fr.html gpl-faq.fr.html
lgpl-java.fr.html license-list.fr.html
licenses/po : gcc-exception-3.1-faq.fr-en.html
gpl-faq.fr-en.html lgpl-java.fr-en.html
license-list.fr-en.html
philosophy : fighting-software-patents.fr.html
freedom-or-power.fr.html
philosophy/po : fighting-software-patents.fr-en.html
freedom-or-power.fr-en.html
server : body-include-2.fr.html whatsnew.fr.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-distros.fr.html?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/education.hr.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.hr-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.hr.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gcc-exception-3.1-faq.fr.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-faq.fr.html?cvsroot=www&r1=1.103&r2=1.104
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/lgpl-java.fr.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.fr.html?cvsroot=www&r1=1.160&r2=1.161
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gcc-exception-3.1-faq.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/lgpl-java.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fighting-software-patents.fr.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/freedom-or-power.fr.html?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fighting-software-patents.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-power.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-2.fr.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/whatsnew.fr.html?cvsroot=www&r1=1.101&r2=1.102
Patches:
Index: distros/free-distros.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/free-distros.fr.html,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- distros/free-distros.fr.html 23 Mar 2013 11:31:46 -0000 1.62
+++ distros/free-distros.fr.html 13 Apr 2013 09:28:31 -0000 1.63
@@ -108,6 +108,26 @@
</table>
+<p id="small-distros">Vous trouverez ci-dessous une liste des distributions
systèmes légères. Ces
+distributions sont destinées à des appareils ayant des ressources limitées,
+par exemple les routeurs wifi. Une distribution système légère n'est pas
+autonome, mais on doit pouvoir la développer et la compiler sur un des
+systèmes complets libres cités plus haut, éventuellement à l'aide d'outils
+libres distribués avec le système léger lui-même.</p>
+<table class="listing">
+ <thead><tr>
+ <th>Distribution</th>
+ <th>Description</th>
+ </tr></thead>
+ <tr class="odd">
+ <td><a href="http://librewrt.org/";>
+ <img src="//static.fsf.org/nosvn/librewrt.png"
+ alt="Librewrt GNU/Linux-Libre" /></a></td>
+ <td>LibreWRT GNU/Linux-Libre, une distribution adaptée à des ordinateurs
ayant
+des ressources minimales tels que le Ben Nanonote, les routeurs wifi basés
+sur ath9k, et autres matériels.</td></tr>
+</table>
+
<p>Beaucoup de ces distributions sont disponibles sur <a
href="http://mirror.fsf.org/";>mirror.fsf.org</a> aussi bien que sur leur
propre site. N'hésitez pas à les télécharger à partir de là ou à créer
@@ -224,7 +244,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/03/23 11:31:46 $
+$Date: 2013/04/13 09:28:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/po/free-distros.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.fr-en.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- distros/po/free-distros.fr-en.html 23 Mar 2013 11:31:46 -0000 1.45
+++ distros/po/free-distros.fr-en.html 13 Apr 2013 09:28:31 -0000 1.46
@@ -97,6 +97,19 @@
</table>
+<p id="small-distros">Below is a list of small system distributions. These
distributions are meant for devices with limited resources, like a wireless
router for example. A free small system distribution is not self-hosting, but
it must be developable and buildable on top of one of the free complete systems
listed above, perhaps with the aid of free tools distributed alongside the
small system distribution itself.</p>
+<table class="listing">
+ <thead><tr>
+ <th>Distribution</th>
+ <th>Description</th>
+ </tr></thead>
+ <tr class="odd">
+ <td><a href="http://librewrt.org/";>
+ <img src="//static.fsf.org/nosvn/librewrt.png"
+ alt="Librewrt GNU/Linux-Libre" /></a></td>
+ <td>LibreWRT GNU/Linux-Libre, a distribution for computers with minimal
resources, such as the Ben Nanonote, ath9k based wifi routers, and other
hardware.</td></tr>
+</table>
+
<p>In addition to their own sites, many of these distributions are
available from <a href="http://mirror.fsf.org/";>mirror.fsf.org</a>.
Feel free to download or mirror the distributions from there,
@@ -188,7 +201,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/23 11:31:46 $
+$Date: 2013/04/13 09:28:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/education.hr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/education.hr.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education/education.hr.html 9 Apr 2013 15:59:52 -0000 1.1
+++ education/education.hr.html 13 Apr 2013 09:28:32 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#include virtual="/server/html5-header.hr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.57 -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/education.en.html" -->
@@ -130,12 +130,6 @@
</div>
</div>
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
- pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
- Please do NOT change or remove this without talking
- with the webmasters or licensing team first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the document
- and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -148,12 +142,26 @@
<p>Molim vas Å¡aljite opÄenite FSF & GNU upite na <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Postoje isto i <a
-href="/contact/">drugi naÄini kontaktiranja</a> FSF-a.
-<br />
-Prekinute poveznice i drugi ispravci ili prijedlozi mogu biti poslani na <a
+href="/contact/">drugi naÄini kontaktiranja</a> FSF-a. Prekinute poveznice i
+drugi ispravci ili prijedlozi mogu biti poslani na <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. </p>
-<p>Radimo naporno i dajemo sve od sebe da bi pružili toÄne, visoko kvalitetne
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Radimo naporno i dajemo sve od sebe da bi pružili toÄne, visoko kvalitetne
prijevode. MeÄutim, nismo osloboÄeni od nesavrÅ¡enosti. Molim vas Å¡aljite
vaÅ¡e komentare i opÄenite prijedloge u tom smislu na <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
@@ -177,7 +185,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Zadnji put promijenjeno:
-$Date: 2013/04/09 15:59:52 $
+$Date: 2013/04/13 09:28:32 $
<!-- timestamp end -->
</p>
@@ -185,4 +193,3 @@
</div>
</body>
</html>
-
Index: education/po/education.hr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.hr-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education/po/education.hr-en.html 9 Apr 2013 15:59:52 -0000 1.1
+++ education/po/education.hr-en.html 13 Apr 2013 09:28:32 -0000 1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
<!--#include virtual="/server/html5-header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.57 -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<title>Free Software and Education - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
@@ -133,14 +133,6 @@
</div>
</div>
-
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
- pages on the GNU web server should be under CC BY-ND 3.0 US.
- Please do NOT change or remove this without talking
- with the webmasters or licensing team first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the document
- and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
-
</div> <!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -150,12 +142,23 @@
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-<p>Please see the <a
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a> for information on coordinating and submitting translations
of this article.</p>
@@ -168,11 +171,10 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/04/09 15:59:52 $
+$Date: 2013/04/13 09:28:32 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
</body>
</html>
-
Index: education/po/education.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.hr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- education/po/education.hr.po 13 Apr 2013 09:16:55 -0000 1.4
+++ education/po/education.hr.po 13 Apr 2013 09:28:32 -0000 1.5
@@ -10,10 +10,10 @@
"PO-Revision-Date: 2013-04-13 10:59+0100\n"
"Last-Translator: Marin Rameša <address@hidden>\n"
"Language-Team: hrvatski <>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-04-13 06:58+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -211,14 +211,7 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
-#| "org\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/"
-#| "\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections "
-#| "or suggestions can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-#| "address@hidden></a>."
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
Index: licenses/gcc-exception-3.1-faq.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gcc-exception-3.1-faq.fr.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- licenses/gcc-exception-3.1-faq.fr.html 10 Mar 2013 07:17:30 -0000
1.21
+++ licenses/gcc-exception-3.1-faq.fr.html 13 Apr 2013 09:28:33 -0000
1.22
@@ -97,7 +97,7 @@
<p>La permission dont vous avez besoin â pour transmettre le code objet
provenant de ces bibliothèques GCC sous la licence de votre propre projet â
-est pour l'essentiel contenue dans l'article 2 :</p>
+est essentiellement contenue dans l'article 1 :</p>
<blockquote>
<p><cite>You have permission to propagate a work of Target Code formed by
@@ -368,7 +368,7 @@
<!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/03/10 07:17:30 $
+$Date: 2013/04/13 09:28:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/gpl-faq.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gpl-faq.fr.html,v
retrieving revision 1.103
retrieving revision 1.104
diff -u -b -r1.103 -r1.104
--- licenses/gpl-faq.fr.html 27 Mar 2013 20:59:46 -0000 1.103
+++ licenses/gpl-faq.fr.html 13 Apr 2013 09:28:33 -0000 1.104
@@ -1,12 +1,13 @@
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/gpl-faq.en.html" -->
<title>Foire aux questions sur les licences GNU - Projet GNU - Free Software
-Foundation (FSF)</title>
+Foundation</title>
<!--#include virtual="/licenses/po/gpl-faq.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
@@ -349,6 +350,10 @@
que tout utilisateur qui télécharge les binaires obtient également le code
source ?</a></li>
+ <li><a href="#MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary">La GPL exige-t-elle
que
+je fournisse un code source à partir duquel on puisse construire un binaire
+de hash identique à celui que je distribue ?</a></li>
+
<li><a href="#ReleaseNotOriginal">Puis-je publier un programme avec une
licence
stipulant qu'on peut en distribuer des versions modifiées sous la GPL, mais
qu'on ne peut pas redistribuer l'original lui-même sous la GPL ?</a></li>
@@ -2133,6 +2138,21 @@
les utilisateurs peuvent obtenir le code source, pas de forcer les
utilisateurs à le télécharger même s'ils ne le désirent pas.</p></dd>
+<dt id="MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary">La GPL exige-t-elle que je
fournisse un code source à partir duquel on
+puisse construire un binaire de hash identique à celui que je distribue ?
+<span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary"
+>#MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary</a>)</span></dt>
+<dd><p>« Source Correspondante complète » désigne la source à partir de
laquelle
+les binaires ont été produits, mais cela n'implique pas que vos outils
+doivent être capables de fabriquer un binaire ayant un hash identique Ã
+celui du binaire que vous distribuez. Dans certains cas, il pourrait être (Ã
+peu près) impossible de compiler un binaire ayant exactement le même hash
+que le binaire distribué. Considérez les exemples suivants : un système
+pourrait mettre des estampilles temporelles <cite>[timestamps]</cite> dans
+les binaires ; ou bien le programme pourrait avoir été construit par une
+version différente (voire non publiée) du compilateur.</p></dd>
+
<dt id="UnreleasedMods">Une société utilise une version modifiée d'un
programme sous GPL sur son
site web. La GPL dit-elle qu'elle doit publier les sources modifiées ? <span
@@ -2412,9 +2432,9 @@
(sous copyleft) et le code utilisateur (habituellement sous des termes
incompatibles), comme indiqué dans le diagramme ci-dessous.</p>
-<!-- GNUN: localize URL /licenses/template-diagram.fr.png -->
-<p><a href="/licenses/template-diagram.fr.png">
-<img src="/licenses/template-diagram.fr.png"
+<!-- GNUN: localize URL /licenses/template-diagram.png -->
+<p><a href="/licenses/template-diagram.png">
+<img src="/licenses/template-diagram.png"
alt="Diagramme de modèle faisant appel à du JavaScript"/></a></p>
<p>Voici une exception pour le code JavaScript qui fait cela :</p>
@@ -3732,19 +3752,31 @@
</ol></div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
+
+<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Il existe aussi <a
-href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
-<br />
-Veuillez indiquer (en anglais) les liens orphelins et autres corrections ou
-suggestions aÌ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
+href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens
+orphelins et autres corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
Nous faisons le maximum pour proposer des traductions fidèles et de bonne
qualité, mais nous ne sommes pas parfaits. Merci d'adresser vos commentaires
sur cette page, ainsi que vos suggestions d'ordre général sur les
@@ -3752,18 +3784,31 @@
<address@hidden></a>.</p>
<p>Pour tout renseignement sur la coordination et la soumission des
traductions de nos pages web, reportez-vous au <a
-href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.
-</p>
+href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
-<p>
-Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc.,</p>
-<p>
-Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 Ãtats-Unis
-(CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>.
-</p>
+(CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -3776,12 +3821,11 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/03/27 20:59:46 $
+$Date: 2013/04/13 09:28:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: licenses/lgpl-java.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/lgpl-java.fr.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- licenses/lgpl-java.fr.html 28 Feb 2013 19:09:53 -0000 1.35
+++ licenses/lgpl-java.fr.html 13 Apr 2013 09:28:33 -0000 1.36
@@ -141,7 +141,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/02/28 19:09:53 $
+$Date: 2013/04/13 09:28:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/license-list.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.fr.html,v
retrieving revision 1.160
retrieving revision 1.161
diff -u -b -r1.160 -r1.161
--- licenses/license-list.fr.html 10 Mar 2013 07:17:34 -0000 1.160
+++ licenses/license-list.fr.html 13 Apr 2013 09:28:33 -0000 1.161
@@ -950,9 +950,7 @@
originale</a> <span class="anchor-reference-id"> (<a
href="#OriginalBSD">#OriginalBSD</a>)</span></dt>
<dd>
-<p>(Note : dans la page référencée ci-dessus, la licence en question
figure au
-paragraphe « UCB/LBL ». Cette licence est parfois appelée « Licence BSD
Ã
-quatre clauses ».)</p>
+<p>Cette licence est quelquefois appelée « licence BSD à quatre clausesÂ
».</p>
<p>C'est une licence de logiciel libre permissive (voire laxiste) sans
copyleft, et elle comporte un grave défaut : l'odieuse « clause
publicitaire
@@ -2271,7 +2269,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/03/10 07:17:34 $
+$Date: 2013/04/13 09:28:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/gcc-exception-3.1-faq.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gcc-exception-3.1-faq.fr-en.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- licenses/po/gcc-exception-3.1-faq.fr-en.html 10 Mar 2013 07:17:43
-0000 1.21
+++ licenses/po/gcc-exception-3.1-faq.fr-en.html 13 Apr 2013 09:28:33
-0000 1.22
@@ -82,7 +82,7 @@
<p>The permission you need—to convey the object code from these GCC
libraries under your own project's license—is primarily contained in
-section 2:</p>
+section 1:</p>
<blockquote>
<p>You have permission to propagate a work of Target Code formed by
@@ -311,7 +311,7 @@
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/10 07:17:43 $
+$Date: 2013/04/13 09:28:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/gpl-faq.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.fr-en.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- licenses/po/gpl-faq.fr-en.html 27 Mar 2013 20:59:47 -0000 1.47
+++ licenses/po/gpl-faq.fr-en.html 13 Apr 2013 09:28:33 -0000 1.48
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-
-<title>Frequently Asked Questions about the GNU Licenses - GNU Project - Free
Software Foundation (FSF)</title>
-
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>Frequently Asked Questions about the GNU Licenses
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/licenses/po/gpl-faq.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -347,6 +347,10 @@
sure each user who downloads the binaries also gets the
source?</a></li>
+ <li><a href="#MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary">Does the
+ GPL require me to provide source code that can be built to match
+ the exact hash of the binary I am distributing?</a></li>
+
<li><a href="#ReleaseNotOriginal">Can I release a program with a
license which says that you can distribute modified versions of it
under the GPL but you can't distribute the original itself under the
@@ -2151,6 +2155,20 @@
users can get the source code, not to force users to download the
source code even if they don't want it.</p></dd>
+<dt id="MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary">Does the GPL require
+ me to provide source code that can be built to match the exact
+ hash of the binary I am distributing?
+<span class="anchor-reference-id">(<a
href="#MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary"
+>#MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary</a>)</span></dt>
+<dd><p>Complete corresponding source means the source that the
+binaries were made from, but that does not imply your tools must be
+able to make a binary that is an exact hash of the binary you are
+distributing. In some cases it could be (nearly) impossible to build a
+binary from source with an exact hash of the binary being distributed
+— consider the following examples: a system might put timestamps
+in binaries; or the program might have been built against a different
+(even unreleased) compiler version.</p></dd>
+
<dt id="UnreleasedMods">A company
is running a modified version of a GPL'ed program on a web site.
@@ -3581,45 +3599,66 @@
</dl>
-</div>
-
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
-<p>
-Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc.,</p>
-<p>
-This page is licensed under a <a rel="license"
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+
+<p>Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/27 20:59:47 $
+$Date: 2013/04/13 09:28:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: licenses/po/lgpl-java.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/lgpl-java.fr-en.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- licenses/po/lgpl-java.fr-en.html 28 Feb 2013 19:10:30 -0000 1.27
+++ licenses/po/lgpl-java.fr-en.html 13 Apr 2013 09:28:33 -0000 1.28
@@ -33,7 +33,7 @@
that the LGPL did not function as intended in the case of Java. This
story was based on a misunderstanding of a response to a question sent
to address@hidden, and many attempts to clarify the issue in the
-Slashdot story did not get across. I have recieved numerous questions
+Slashdot story did not get across. I have received numerous questions
about the story since, via both address@hidden and personal email. </p>
<p>
FSF's position has remained constant throughout: the LGPL works as
@@ -108,7 +108,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/28 19:10:30 $
+$Date: 2013/04/13 09:28:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/license-list.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.fr-en.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- licenses/po/license-list.fr-en.html 10 Mar 2013 07:17:44 -0000 1.53
+++ licenses/po/license-list.fr-en.html 13 Apr 2013 09:28:33 -0000 1.54
@@ -971,9 +971,8 @@
<span class="anchor-reference-id">
(<a href="#OriginalBSD">#OriginalBSD</a>)</span></dt>
<dd>
-<p>(Note: on the preceding link, the original BSD license is listed in
-the <em>UCB/LBL</em> section. This license is also sometimes called the
-“4-clause BSD license”.)</p>
+<p>This license is also sometimes called the
+“4-clause BSD license”.</p>
<p>This is a lax, permissive non-copyleft free software license with
a serious flaw: the “obnoxious BSD advertising clause”. The
@@ -2133,7 +2132,7 @@
<span class="anchor-reference-id">(<a href="#Fonts">#Fonts</a>)</span>
</h3>
-<p>The licenses below apply to an instantation of a design in a computer
+<p>The licenses below apply to an instantiation of a design in a computer
file, not the artistic design. As far as we know, an implementation of
a design is always copyrightable. The legal status of the artistic
design is complex, and varies by jurisdiction.</p>
@@ -2267,7 +2266,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/10 07:17:44 $
+$Date: 2013/04/13 09:28:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/fighting-software-patents.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fighting-software-patents.fr.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- philosophy/fighting-software-patents.fr.html 28 Feb 2013 19:11:19
-0000 1.53
+++ philosophy/fighting-software-patents.fr.html 13 Apr 2013 09:28:34
-0000 1.54
@@ -1,12 +1,13 @@
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/fighting-software-patents.en.html" -->
<title>Combattre les brevets logiciels, individuellement et collectivement -
Projet
-GNU - Free Software Foundation (FSF)</title>
+GNU - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/fighting-software-patents.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
@@ -91,27 +92,37 @@
href="http://www.ffii.fr";>www.ffii.fr</a> pour plus de renseignements sur la
façon d'aider, et pour être en contact avec les autres activistes.</p>
-
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
+<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Il existe aussi <a
-href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
-<br />
-Veuillez indiquer (en anglais) les liens orphelins et autres corrections ou
-suggestions à <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
+href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens
+orphelins et autres corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
Nous faisons le maximum pour proposer des traductions fidèles et de bonne
qualité, mais nous ne sommes pas parfaits. Merci d'adresser vos commentaires
sur cette page, ainsi que vos suggestions d'ordre général sur les
@@ -119,18 +130,15 @@
<address@hidden></a>.</p>
<p>Pour tout renseignement sur la coordination et la soumission des
traductions de nos pages web, reportez-vous au <a
-href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.
-</p>
+href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
<p>Copyright © 2004 Richard Stallman</p>
-<p>
-Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
+<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 Ãtats-Unis
-(CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>.
-</p>
+(CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -143,12 +151,11 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/02/28 19:11:19 $
+$Date: 2013/04/13 09:28:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: philosophy/freedom-or-power.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/freedom-or-power.fr.html,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- philosophy/freedom-or-power.fr.html 12 Apr 2013 12:12:27 -0000 1.59
+++ philosophy/freedom-or-power.fr.html 13 Apr 2013 09:28:34 -0000 1.60
@@ -1,11 +1,12 @@
+
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/freedom-or-power.en.html" -->
-<title>Liberté, ou pouvoir ? - Projet GNU - Free Software Foundation
(FSF)</title>
-
+<title>Liberté, ou pouvoir ? - Projet GNU - Free Software Foundation</title>
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, générale, publique, licence, gpl,
licence publique générale, liberté, logiciel, pouvoir, droits" />
<meta http-equiv="Description" content="Dans cet essai, « Liberté, ou
pouvoir ? », Bradley M. Kuhn et Richard
@@ -129,8 +130,8 @@
<h4>Notes</h4>
-<a name="f1"></a> William J. Mitchell, <em>City of Bits: Space, Place, and
-the Infobahn </em> (Cambridge, Mass.: MIT Press, 1995), p. 111, cité par
+<a id="f1"></a> William J. Mitchell, <em>City of Bits: Space, Place, and the
+Infobahn </em> (Cambridge, Mass.: MIT Press, 1995), p. 111, cité par
Lawrence Lessig dans <em>Code and Other Laws of Cyberspace, Version 2.0</em>
(New York, NY: Basic Books, 2006), p. 5.
@@ -140,7 +141,6 @@
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
M. Stallman</cite></a></h4>
-
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -149,20 +149,31 @@
propriétaire. <a href="#TransNote1-rev">↑</a></li></ol></div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
+<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Il existe aussi <a
-href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
-<br />
-Veuillez indiquer (en anglais) les liens orphelins et autres corrections ou
-suggestions à <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
+href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens
+orphelins et autres corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
Nous faisons le maximum pour proposer des traductions fidèles et de bonne
qualité, mais nous ne sommes pas parfaits. Merci d'adresser vos commentaires
sur cette page, ainsi que vos suggestions d'ordre général sur les
@@ -170,16 +181,13 @@
<address@hidden></a>.</p>
<p>Pour tout renseignement sur la coordination et la soumission des
traductions de nos pages web, reportez-vous au <a
-href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.
-</p>
+href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
-<p>
-Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman
-<br />
-La reproduction exacte et la distribution intégrale de cet article sont
+<p>Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman</p>
+
+<p>La reproduction exacte et la distribution intégrale de cet article sont
permises sur n'importe quel support d'archivage sans contrepartie
-financière, pourvu que le présent avis soit préservé.
-</p>
+financière, pourvu que le présent avis soit préservé.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -192,12 +200,11 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/04/12 12:12:27 $
+$Date: 2013/04/13 09:28:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: philosophy/po/fighting-software-patents.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fighting-software-patents.fr-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/po/fighting-software-patents.fr-en.html 28 Feb 2013 19:12:28
-0000 1.30
+++ philosophy/po/fighting-software-patents.fr-en.html 13 Apr 2013 09:28:34
-0000 1.31
@@ -1,10 +1,9 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-
-<title>Fighting Software Patents - Singly and Together - GNU Project - Free
Software Foundation (FSF)</title>
-
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>Fighting Software Patents
+- Singly and Together - GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/fighting-software-patents.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
<h2>Fighting Software Patents - Singly and Together</h2>
<p>by Richard Stallman</p>
@@ -81,46 +80,47 @@
to <a href="http://www.ffii.org/";> www.ffii.org</a> for more
information on how to help, and to get in touch with other
activists.</p>
-
-</div>
-
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. There are
-also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
-
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
+information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
<p>Copyright © 2004 Richard Stallman</p>
-<p>
-This page is licensed under a <a rel="license"
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/28 19:12:28 $
+$Date: 2013/04/13 09:28:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: philosophy/po/freedom-or-power.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-power.fr-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- philosophy/po/freedom-or-power.fr-en.html 12 Apr 2013 12:12:29 -0000
1.31
+++ philosophy/po/freedom-or-power.fr-en.html 13 Apr 2013 09:28:34 -0000
1.32
@@ -1,6 +1,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>Freedom Or Power? - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)</title>
-
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>Freedom Or Power?
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, general, public, license, gpl, general public license, freedom,
software, power, rights" />
<meta http-equiv="Description" content="In this essay, Freedom or Power?,
Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman discuss the reasons that the free
software movement doesn't advocate the so-called freedom to choose any license
you want for software you write." />
<!--#include virtual="/philosophy/po/freedom-or-power.translist" -->
@@ -106,7 +107,7 @@
<h4>Footnotes</h4>
-<a name="f1"></a> William J. Mitchell,
+<a id="f1"></a> William J. Mitchell,
<em>City of Bits: Space, Place, and the Infobahn </em> (Cambridge,
Mass.: MIT Press, 1995), p. 111, as quoted by Lawrence Lessig in
<em>Code and Other Laws of Cyberspace, Version 2.0</em> (New York, NY:
@@ -117,44 +118,46 @@
in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
M. Stallman</cite></a></h4>
-
-</div>
-
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are
-also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
+information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p>Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman</p>
-<p>
-Copyright © 2001, 2009 Bradley M. Kuhn and Richard M. Stallman
-<br />
-Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
-without royalty in any medium, provided this notice is preserved.
-</p>
+<p>Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted
+without royalty in any medium, provided this notice is preserved.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/04/12 12:12:29 $
+$Date: 2013/04/13 09:28:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: server/body-include-2.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-2.fr.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- server/body-include-2.fr.html 12 Apr 2013 19:58:56 -0000 1.41
+++ server/body-include-2.fr.html 13 Apr 2013 09:28:34 -0000 1.42
@@ -9,7 +9,7 @@
<div id="fssbox">
-<a href="http://www.defectivebydesign.org/no-drm-in-html5";><img
src="//static.fsf.org/dbd/hollywebshare.jpeg" alt="Stop the Hollyweb! No DRM in
HTML5." /></a>
+<a href="http://www.defectivebydesign.org/no-drm-in-html5/fr";><img
src="//static.fsf.org/dbd/hollywebshare.jpeg" alt="Stoppez le Hollyweb ! Pas
de DRM dans le HTML5." /></a>
</div>
</div>
Index: server/whatsnew.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/whatsnew.fr.html,v
retrieving revision 1.101
retrieving revision 1.102
diff -u -b -r1.101 -r1.102
--- server/whatsnew.fr.html 11 Apr 2013 08:59:57 -0000 1.101
+++ server/whatsnew.fr.html 13 Apr 2013 09:28:34 -0000 1.102
@@ -88,7 +88,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/04/11 08:59:57 $
+$Date: 2013/04/13 09:28:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/free-distros.fr.html distros/po/fre...,
GNUN <=