www education/po/education.ru.po education/po/e...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/04/13 08:49:36

Modified files:
        education/po   : education.ru.po edu-faq.ru.po 
        server/po      : body-include-2.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.ru.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.ru.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.123&r2=1.124

Patches:
Index: education/po/education.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.ru.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- education/po/education.ru.po        13 Apr 2013 07:05:30 -0000      1.17
+++ education/po/education.ru.po        13 Apr 2013 08:49:34 -0000      1.18
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation for http://www.gnu.org/education/education.html
-# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Kafeman <address@hidden>, 2012
-# Ineiev <address@hidden>, 2012 (proofreading)
+# Ineiev <address@hidden>, 2012 (proofreading), 2013 (updates)
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: education.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-13 06:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-13 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-13 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -216,7 +216,6 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
 #| "org\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/"

Index: education/po/edu-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- education/po/edu-faq.ru.po  13 Apr 2013 07:05:15 -0000      1.10
+++ education/po/edu-faq.ru.po  13 Apr 2013 08:49:34 -0000      1.11
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Russian Translation of https://www.gnu.org/education/edu-faq.html
-# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org license.
 # Serge Hooge <address@hidden>, 2012.
 # Kafeman <address@hidden>, 2012 (proofreading)
-# Ineiev <address@hidden>, 2012 (proofreading, updates)
+# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013 (proofreading, updates)
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-faq.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-13 06:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-27 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-13 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -220,7 +220,6 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
 #| "org\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/"

Index: server/po/body-include-2.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.ru.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- server/po/body-include-2.ru.po      12 Apr 2013 19:59:02 -0000      1.50
+++ server/po/body-include-2.ru.po      13 Apr 2013 08:49:35 -0000      1.51
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-12 19:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-22 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-13 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -24,11 +24,11 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><div><a>
 msgid "<a href=\"http://www.defectivebydesign.org/no-drm-in-html5\";>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://www.defectivebydesign.org/no-drm-in-html5\";>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><a><img>
 msgid "Stop the Hollyweb! No DRM in HTML5."
-msgstr ""
+msgstr "Остановим Голли-веб! Нет DRM в HTML5."
 
 #. type: Content of: <div><div><div>
 msgid "</a>"

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.123
retrieving revision 1.124
diff -u -b -r1.123 -r1.124
--- po/planetfeeds.ru.po        12 Apr 2013 22:56:25 -0000      1.123
+++ po/planetfeeds.ru.po        13 Apr 2013 08:49:36 -0000      1.124
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-12 22:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-11 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-13 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -25,6 +25,13 @@
 "href='http://www.fsf.org/blogs/community/friends-dont-let-friends-use-";
 "windows-8'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/friends-dont-let-friends-use-";
+"windows-8'>Друзья не дадут своим друзьям 
пользоваться Windows 8</a>: Иногда "
+"несвободные программы на самом деле 
помогают нам сражаться за свободу. Windows&nbsp;8 "
+"так плоха, что это почти забавно&nbsp;&mdash; 
эта несвободная программа не только "
+"полна шпионящих функций и уязвимостей... <a "
+"href='http://www.fsf.org/blogs/community/friends-dont-let-friends-use-";
+"windows-8'> далее</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | <a
@@ -38,7 +45,6 @@
 # | addit...-] {+are welcome! ...+} <a
 # | [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7436'>more</a>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7571'>more</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?";
 #| "forum_id=7436'>Introducing Guix, a package manager and distro for GNU</"
@@ -52,11 +58,10 @@
 "package manager and distribution are welcome! ... <a href='http://savannah.";
 "gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7571'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7436'> "
-"Представляем Guix, систему управления 
пакетами и дистрибутив для GNU</a>: "
-"GNU Guix&nbsp;&mdash; рабочий проект построения 
чисто функциональной системы "
-"управления пакетами и дистрибутива 
свободных программ системы GNU... <a "
-"href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7436'> далее</a>"
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7471'> "
+"Guix и GSoC</a>: Guix участвует в программистском 
лете Google "
+"в рамках проекта GNU. Если вы можете принять 
участие как студент... "
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7471'> 
далее</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/20130204-dublin'>The Free-]
@@ -67,7 +72,6 @@
 # | Dublin...-] {+Ohio State University...+} <a
 # | [-href='http://www.fsf.org/events/20130204-dublin'>more</a>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/20130415-columbus-1'>more</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/events/20130204-dublin'>The Free Software "
 #| "Movement</a>: A speech by Richard Stallman in Dublin, Ireland at The "
@@ -80,9 +84,9 @@
 "Ohio State University... <a href='http://www.fsf.org/events/20130415-";
 "columbus-1'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/events/20130204-dublin'> Движение за 
свободное "
-"программное обеспечение</a>: Выступление Р
ичарда Столмена в Дублине, в "
-"театре Эдмунда Берка... <a 
href='http://www.fsf.org/events/20130204-dublin'> "
+"<a href='http://www.fsf.org/events/20130415-columbus-1'> Свободные 
программы и "
+"ваша свобода</a>: Выступление Ричарда 
Столмена в Огайском государственном "
+"унивеситете... <a 
href='http://www.fsf.org/events/20130415-columbus-1'> "
 "далее</a>"
 
 #~ msgid ""