[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/education edu-projects.de.html edu-projects...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/education edu-projects.de.html edu-projects... |
|
Date: |
Sat, 13 Apr 2013 06:32:45 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/04/13 06:32:45
Modified files:
education : edu-projects.de.html edu-projects.fr.html
edu-projects.ja.html
education/po : edu-projects.de-en.html edu-projects.de.po
edu-projects.fr-en.html edu-projects.fr.po
edu-projects.ja-en.html edu-projects.ja.po
edu-projects.pot edu-projects.translist
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-projects.de.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-projects.fr.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-projects.ja.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-projects.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-projects.de.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-projects.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-projects.fr.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-projects.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-projects.ja.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-projects.pot?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-projects.translist?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
Patches:
Index: edu-projects.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-projects.de.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- edu-projects.de.html 28 Feb 2013 19:08:50 -0000 1.28
+++ edu-projects.de.html 13 Apr 2013 06:32:41 -0000 1.29
@@ -1,7 +1,7 @@
-<!-- Parent-Version: 1.57 -->
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-projects.en.html" -->
@@ -16,23 +16,12 @@
<!-- begin edu navigation bar -->
<ul id="edu-navigation">
-<li>
-<a href="/education/edu-contents">Inhalte</a></li>
-
-<li>
-<a href="/education/edu-cases">Fallstudien</a></li>
-
-<li>
-<a href="/education/edu-resources">Ressourcen</a></li>
-
-<li class="active">
-<a href="/education/edu-projects">Projekte</a></li>
-
-<li>
-<a href="/education/edu-faq">Häufig gestellte Fragen (FAQ)</a></li>
-
-<li>
-<a href="/education/edu-team">Das Team</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-contents">Inhalte</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-cases">Fallstudien</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-resources">Ressourcen</a></li>
+ <li class="active"><a href="/education/edu-projects">Projekte</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-faq">Häufig gestellte Fragen (FAQ)</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-team">Das Team</a></li>
</ul>
<!-- end edu navigation bar -->
@@ -110,11 +99,7 @@
Land verwendet wird. Tausende Lehrer, Schule-Koordinatoren und Schüler
wurden in der Verwendung von freier Software geschult.</dd>
- <dt><!-- ERR_CONNECTION_RESET <a href="http://www.ofset.org";>
- -->
-<!-- </a>
- -->
-OFSET</dt>
+ <dt><a href="http://www.ofset.org";>OFSET</a></dt>
<dd>OFSET fördert die Entwicklung und Verbesserung von freier Software
für das
Bildungssystem und der Klassenzimmer. OFSET wurde in Frankreich gegründet,
@@ -139,12 +124,7 @@
Bildungseinrichtungen.</dd>
</dl>
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
- all pages on the GNU web server should have the section about
- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking
- with the webmasters first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the document
- and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
+
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -158,9 +138,35 @@
<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Sie können auch die
<a
href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en">Free Software
-Foundation</span> kontaktieren</a>.<br />
-Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge
-an <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+Foundation</span> kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere
+Korrekturen oder Vorschläge können an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> gesendet
+werden.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt
+vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen
+werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder
+Anfragen zu dieser Webseite haben, kontaktieren Sie bitte unser
+Ãbersetzungsteam <a
+href="mailto:address@hidden@gnu.org";><address@hidden></a>.</p>
+<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von
+Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a
+href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
<p>Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt
vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen
@@ -189,12 +195,11 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/02/28 19:08:50 $
+$Date: 2013/04/13 06:32:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: edu-projects.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-projects.fr.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- edu-projects.fr.html 28 Feb 2013 19:08:50 -0000 1.23
+++ edu-projects.fr.html 13 Apr 2013 06:32:41 -0000 1.24
@@ -1,7 +1,7 @@
-<!-- Parent-Version: 1.57 -->
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-projects.en.html" -->
@@ -16,23 +16,12 @@
<!-- begin edu navigation bar -->
<ul id="edu-navigation">
-<li>
-<a href="/education/edu-contents.html">Table des matières</a></li>
-
-<li>
-<a href="/education/edu-cases.html">Ãtudes de cas</a></li>
-
-<li>
-<a href="/education/edu-resources.html">Ressources pédagogiques</a></li>
-
-<li class="active">
-<a href="/education/edu-projects.html">Projets pédagogiques</a></li>
-
-<li>
-<a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
-
-<li>
-<a href="/education/edu-team.html">L'équipe éducation</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-contents.html">Table des matières</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-cases.html">Ãtudes de cas</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-resources.html">Ressources pédagogiques</a></li>
+ <li class="active"><a href="/education/edu-projects.html">Projets
pédagogiques</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-team.html">L'équipe éducation</a></li>
</ul>
<!-- end edu navigation bar -->
@@ -117,12 +106,7 @@
libre a été dispensée à des milliers de professeurs, de responsables de
services informatiques et d'élèves ou étudiants.</dd>
- <dt><!-- ERR_CONNECTION_RESET <a href="http://www.ofset.org";>
- -->
-<!-- </a>
- -->
-<abbr title="Organization for Free Software in Education and
-Teaching">OFSET</abbr></dt>
+ <dt><a href="http://www.ofset.org";>OFSET</a></dt>
<dd>L'OFSET promeut le développement et l'amélioration du logiciel libre
pour le
système éducatif et la classe. Cette organisation est née en France mais
@@ -148,12 +132,7 @@
environnement éducatif.</dd>
</dl>
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
- all pages on the GNU web server should have the section about
- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking
- with the webmasters first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the document
- and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
+
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -166,10 +145,33 @@
<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Il existe aussi <a
-href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.<br />
-Veuillez indiquer (en anglais) les liens orphelins et autres corrections ou
-suggestions à <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens
+orphelins et autres corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Nous faisons le maximum pour proposer des traductions fidèles et de bonne
+qualité, mais nous ne sommes pas parfaits. Merci d'adresser vos commentaires
+sur cette page, ainsi que vos suggestions d'ordre général sur les
+traductions, Ã <a href="mailto:address@hidden";>
+<address@hidden></a>.</p>
+<p>Pour tout renseignement sur la coordination et la soumission des
+traductions de nos pages web, reportez-vous au <a
+href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
<p>Nous faisons le maximum pour proposer des traductions fidèles et de bonne
qualité, mais nous ne sommes pas parfaits. Merci d'adresser vos commentaires
@@ -199,12 +201,11 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/02/28 19:08:50 $
+$Date: 2013/04/13 06:32:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: edu-projects.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-projects.ja.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- edu-projects.ja.html 28 Feb 2013 19:08:50 -0000 1.17
+++ edu-projects.ja.html 13 Apr 2013 06:32:41 -0000 1.18
@@ -1,7 +1,7 @@
-<!-- Parent-Version: 1.57 -->
<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-projects.en.html" -->
@@ -15,23 +15,12 @@
<!-- begin edu navigation bar -->
<ul id="edu-navigation">
-<li>
-<a href="/education/edu-contents.html">æè²ã³ã³ãã³ã</a></li>
-
-<li>
-<a href="/education/edu-cases.html">ã±ã¼ã¹ã¹ã¿ãã£</a></li>
-
-<li>
-<a href="/education/edu-resources.html">æè²åããªã½ã¼ã¹</a></li>
-
-<li class="active">
-<a href="/education/edu-projects.html">æè²ããã¸ã§ã¯ã</a></li>
-
-<li>
-<a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
-
-<li>
-<a href="/education/edu-team.html">æè²ãã¼ã </a></li>
+ <li><a href="/education/edu-contents.html">æè²ã³ã³ãã³ã</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-cases.html">ã±ã¼ã¹ã¹ã¿ãã£</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-resources.html">æè²åããªã½ã¼ã¹</a></li>
+ <li class="active"><a
href="/education/edu-projects.html">æè²ããã¸ã§ã¯ã</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-team.html">æè²ãã¼ã </a></li>
</ul>
<!-- end edu navigation bar -->
@@ -72,11 +61,7 @@
<dd>address@hidden/Linuxãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã·ã¹ãã
ãéçºãããä»ã§ã¯å·ã®2600以ä¸ã®å¦æ
¡ã§ä½¿ããã¦ãã¾ããã¾ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ä½¿ç¨è¨ç·´ããä½åãã®æ師ãå¦æ
¡ã®ã³ã¼ãã£ãã¼ã¿ã¼ãå¦çã«å¯¾ãã¦è¡ããã¾ããã</dd>
- <dt><!-- ERR_CONNECTION_RESET <a href="http://www.ofset.org";>
- -->
-<!-- </a>
- -->
-OFSET</dt>
+ <dt><a href="http://www.ofset.org";>OFSET</a></dt>
<dd>OFSETã¯æè²ã·ã¹ãã
ãæ室ã«ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®éçºããã³æ¡å¼µãæ¨é²ãã¦ãã¾ãããã©ã³ã¹ã§çºè¶³ãã¾ããããã¡ã³ãã¼ã¯å
±éã®ç®æ¨ããã£ã¦ä¸çä¸ããåå
ãã¦ãããã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ã®æ段ã¨ãã¦ã¤ã³ã¿ã¼ãããã使ããã¦ãã¾ããOFSETã®æ´»åã«ãããæåã®ç§è¨£ã¯ãæ師ãã½ããã¦ã§ã¢éçºè
ã翻訳è
ãèè
éã§ã®ãªã¼ãã³ã§çç´ãªå
±åä½æ¥ã«ããã¾ãã
@@ -93,12 +78,7 @@
href="http://wiki.sugarlabs.org/go/What_is_Sugar";>Sugarå¦ç¿ãã©ãããã©ã¼ã
</a>ã¨ããã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ãæä¾ããããã¸ã§ã¯ãã§ãããã®ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ã¯ãåä¾ãã¡ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã使ããããã«ãã¨ãããæè²ã®å
´é¢ã«ãããã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ä½¿ç¨ã«ç¦ç¹ããã¦ã¦ç¹å¥ã«è¨è¨ããããã®ã§ãã</dd>
</dl>
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
- all pages on the GNU web server should have the section about
- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking
- with the webmasters first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the document
- and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
+
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -111,9 +91,27 @@
<p>FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
-href="/contact/">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãã<br />
-ãªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯ã<a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã
ããã</p>
+href="/contact/">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãããªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã
ããã</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå
´åããããã¨æãã¾ãã翻訳ã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ææ¡ã¯ã<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã«ãããããã¾ããããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
+href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
README</a>ãã覧ãã ããã</p>
<p>æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå
´åããããã¨æãã¾ãã翻訳ã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ææ¡ã¯ã<a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã«ãããããã¾ããããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
@@ -135,12 +133,11 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/02/28 19:08:50 $
+$Date: 2013/04/13 06:32:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: po/edu-projects.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-projects.de-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- po/edu-projects.de-en.html 28 Feb 2013 19:08:57 -0000 1.26
+++ po/edu-projects.de-en.html 13 Apr 2013 06:32:43 -0000 1.27
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- Parent-Version: 1.57 -->
-
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+
<title>Other Education Groups and Projects - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/education/po/edu-projects.translist" -->
@@ -11,23 +11,12 @@
<!-- begin edu navigation bar -->
<ul id="edu-navigation">
-<li>
-<a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
-
-<li>
-<a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
-
-<li>
-<a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
-
-<li class="active">
-<a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
-
-<li>
-<a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
-
-<li>
-<a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
+ <li class="active"><a href="/education/edu-projects.html">Education
Projects</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
</ul>
<!-- end edu navigation bar -->
@@ -106,7 +95,7 @@
Software was imparted to thousands of teachers, school coordinators
and students.</dd>
- <dt><!-- ERR_CONNECTION_RESET <a href="http://www.ofset.org";> -->OFSET<!--
</a> --></dt>
+ <dt><a href="http://www.ofset.org";>OFSET</a></dt>
<dd>OFSET promotes the development and enhancement of Free
Software for the educational system and the classroom. It was born in
@@ -133,22 +122,34 @@
educational environments.</dd>
</dl>
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
- all pages on the GNU web server should have the section about
- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking
- with the webmasters first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the document
- and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
<p>Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
@@ -165,11 +166,10 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/28 19:08:57 $
+$Date: 2013/04/13 06:32:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: po/edu-projects.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-projects.de.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- po/edu-projects.de.po 23 Feb 2013 23:54:09 -0000 1.24
+++ po/edu-projects.de.po 13 Apr 2013 06:32:43 -0000 1.25
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-projects.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-23 01:27-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-13 06:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-23 17:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -199,13 +199,9 @@
"verwendet wird. Tausende Lehrer, Schule-Koordinatoren und Schüler wurden in "
"der Verwendung von freier Software geschult."
-#. ERR_CONNECTION_RESET <a href="http://www.ofset.org";>
-#.
-#. </a>
-#.
#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "OFSET"
-msgstr "OFSET"
+msgid "<a href=\"http://www.ofset.org\";>OFSET</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.ofset.org\";>OFSET</a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -262,20 +258,16 @@
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
-"to contact</a> the FSF."
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>."
msgstr ""
"Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>. Sie können auch die <a href=\"/"
"contact/\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Free Software Foundation</span> "
-"kontaktieren</a>."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
-msgstr ""
-"Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge "
-"an <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
+"kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge
"
+"können an <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></"
+"a> gesendet werden."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -318,8 +310,8 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
-#~ msgid "<a href=\"http://www.ofset.org\";>OFSET</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"http://www.ofset.org\";>OFSET</a>"
+#~ msgid "OFSET"
+#~ msgstr "OFSET"
#~ msgid ""
#~ "One important achievement of the OFSET group is <a href=\"http://";
Index: po/edu-projects.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-projects.fr-en.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- po/edu-projects.fr-en.html 28 Feb 2013 19:08:57 -0000 1.23
+++ po/edu-projects.fr-en.html 13 Apr 2013 06:32:43 -0000 1.24
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- Parent-Version: 1.57 -->
-
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+
<title>Other Education Groups and Projects - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/education/po/edu-projects.translist" -->
@@ -11,23 +11,12 @@
<!-- begin edu navigation bar -->
<ul id="edu-navigation">
-<li>
-<a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
-
-<li>
-<a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
-
-<li>
-<a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
-
-<li class="active">
-<a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
-
-<li>
-<a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
-
-<li>
-<a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
+ <li class="active"><a href="/education/edu-projects.html">Education
Projects</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
</ul>
<!-- end edu navigation bar -->
@@ -106,7 +95,7 @@
Software was imparted to thousands of teachers, school coordinators
and students.</dd>
- <dt><!-- ERR_CONNECTION_RESET <a href="http://www.ofset.org";> -->OFSET<!--
</a> --></dt>
+ <dt><a href="http://www.ofset.org";>OFSET</a></dt>
<dd>OFSET promotes the development and enhancement of Free
Software for the educational system and the classroom. It was born in
@@ -133,22 +122,34 @@
educational environments.</dd>
</dl>
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
- all pages on the GNU web server should have the section about
- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking
- with the webmasters first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the document
- and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
<p>Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
@@ -165,11 +166,10 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/28 19:08:57 $
+$Date: 2013/04/13 06:32:43 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: po/edu-projects.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-projects.fr.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/edu-projects.fr.po 24 Feb 2013 20:37:23 -0000 1.14
+++ po/edu-projects.fr.po 13 Apr 2013 06:32:44 -0000 1.15
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-projects.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-23 01:27-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-13 06:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-24 08:24+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -207,15 +207,9 @@
"libre a été dispensée à des milliers de professeurs, de responsables de "
"services informatiques et d'élèves ou étudiants."
-#. ERR_CONNECTION_RESET <a href="http://www.ofset.org";>
-#.
-#. </a>
-#.
#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "OFSET"
-msgstr ""
-"<abbr title=\"Organization for Free Software in Education and Teaching"
-"\">OFSET</abbr>"
+msgid "<a href=\"http://www.ofset.org\";>OFSET</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.ofset.org\";>OFSET</a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -273,20 +267,15 @@
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
-"to contact</a> the FSF."
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>."
msgstr ""
"Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>. Il existe aussi <a
href=\"/contact/"
-"\">d'autres moyens de contacter</a> la FSF."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
-msgstr ""
-"Veuillez indiquer (en anglais) les liens orphelins et autres corrections ou "
-"suggestions à <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden>"
-"</a>."
+"\">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens orphelins et autres "
+"corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -330,5 +319,7 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-#~ msgid "<a href=\"http://www.ofset.org\";>OFSET</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"http://www.ofset.org\";>OFSET</a>"
+#~ msgid "OFSET"
+#~ msgstr ""
+#~ "<abbr title=\"Organization for Free Software in Education and Teaching"
+#~ "\">OFSET</abbr>"
Index: po/edu-projects.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-projects.ja-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- po/edu-projects.ja-en.html 28 Feb 2013 19:08:57 -0000 1.17
+++ po/edu-projects.ja-en.html 13 Apr 2013 06:32:44 -0000 1.18
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- Parent-Version: 1.57 -->
-
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+
<title>Other Education Groups and Projects - GNU Project - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/education/po/edu-projects.translist" -->
@@ -11,23 +11,12 @@
<!-- begin edu navigation bar -->
<ul id="edu-navigation">
-<li>
-<a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
-
-<li>
-<a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
-
-<li>
-<a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
-
-<li class="active">
-<a href="/education/edu-projects.html">Education Projects</a></li>
-
-<li>
-<a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
-
-<li>
-<a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-contents.html">Education Contents</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></li>
+ <li class="active"><a href="/education/edu-projects.html">Education
Projects</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></li>
</ul>
<!-- end edu navigation bar -->
@@ -106,7 +95,7 @@
Software was imparted to thousands of teachers, school coordinators
and students.</dd>
- <dt><!-- ERR_CONNECTION_RESET <a href="http://www.ofset.org";> -->OFSET<!--
</a> --></dt>
+ <dt><a href="http://www.ofset.org";>OFSET</a></dt>
<dd>OFSET promotes the development and enhancement of Free
Software for the educational system and the classroom. It was born in
@@ -133,22 +122,34 @@
educational environments.</dd>
</dl>
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
- all pages on the GNU web server should have the section about
- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking
- with the webmasters first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the document
- and that it is like this: "2001, 2002", not this: "2001-2002". -->
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
<p>Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
@@ -165,11 +166,10 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/28 19:08:57 $
+$Date: 2013/04/13 06:32:44 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: po/edu-projects.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-projects.ja.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/edu-projects.ja.po 25 Feb 2013 02:16:55 -0000 1.12
+++ po/edu-projects.ja.po 13 Apr 2013 06:32:44 -0000 1.13
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-projects.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-23 01:27-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-13 06:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-25 10:40+0900\n"
"Last-Translator: Katsuya TANAKA <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -187,13 +187,9 @@
"ã¦ãã¾ããã¾ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ä½¿ç¨è¨ç·´ããä½åãã®æ師ãå¦æ
¡ã®ã³ã¼ãã£"
"ãã¼ã¿ã¼ãå¦çã«å¯¾ãã¦è¡ããã¾ããã"
-#. ERR_CONNECTION_RESET <a href="http://www.ofset.org";>
-#.
-#. </a>
-#.
#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "OFSET"
-msgstr "OFSET"
+msgid "<a href=\"http://www.ofset.org\";>OFSET</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.ofset.org\";>OFSET</a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -249,19 +245,14 @@
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
-"to contact</a> the FSF."
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
+"org></a>."
msgstr ""
"FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
"org></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
href=\"/contact/\">ä»ã®æ¹"
-"æ³</a>ãããã¾ãã"
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-"\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
-msgstr ""
-"ãªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯ã<a
href=\"mailto:address@hidden";><"
-"address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã ããã"
+"æ³</a>ãããã¾ãããªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -299,5 +290,5 @@
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-#~ msgid "<a href=\"http://www.ofset.org\";>OFSET</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"http://www.ofset.org\";>OFSET</a>"
+#~ msgid "OFSET"
+#~ msgstr "OFSET"
Index: po/edu-projects.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-projects.pot,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/edu-projects.pot 23 Feb 2013 06:32:57 -0000 1.9
+++ po/edu-projects.pot 13 Apr 2013 06:32:44 -0000 1.10
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-projects.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-23 01:27-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-13 06:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -147,12 +147,8 @@
"teachers, school coordinators and students."
msgstr ""
-#. ERR_CONNECTION_RESET <a href="http://www.ofset.org";>
-#.
-#. </a>
-#.
#. type: Content of: <dl><dt>
-msgid "OFSET"
+msgid "<a href=\"http://www.ofset.org\";>OFSET</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dd>
@@ -196,16 +192,13 @@
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a "
"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a "
-"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
+"href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and "
+"other corrections or suggestions can be sent to <a "
+"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
+#:
msgid ""
"Please see the <a "
"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> "
Index: po/edu-projects.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-projects.translist,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/edu-projects.translist 1 Mar 2013 04:12:25 -0000 1.8
+++ po/edu-projects.translist 13 Apr 2013 06:32:44 -0000 1.9
@@ -2,10 +2,10 @@
<!--#set var="TRANSLATION_LIST"
value='<div id="translations">
<p>
-<span dir="ltr" class="original"><a
href="/education/edu-projects.en.html">English</a> [en]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/education/edu-projects.de.html">Deutsch</a> [de]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/education/edu-projects.fr.html">français</a> [fr]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/education/edu-projects.ja.html">æ¥æ¬èª</a> [ja]</span>
+<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en"
href="/education/edu-projects.en.html">English</a> [en]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de"
href="/education/edu-projects.de.html">Deutsch</a> [de]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr"
href="/education/edu-projects.fr.html">français</a> [fr]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="ja" hreflang="ja"
href="/education/edu-projects.ja.html">æ¥æ¬èª</a> [ja]</span>
</p>
</div>' -->
<!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/education edu-projects.de.html edu-projects...,
GNUN <=