[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/licenses/po lgpl-java.ru.po
From: |
Pavel Kharitonov |
Subject: |
www/licenses/po lgpl-java.ru.po |
Date: |
Fri, 12 Apr 2013 03:30:40 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Pavel Kharitonov <ineiev> 13/04/12 03:30:40
Modified files:
licenses/po : lgpl-java.ru.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/lgpl-java.ru.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
Patches:
Index: lgpl-java.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/lgpl-java.ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- lgpl-java.ru.po 11 Apr 2013 19:29:19 -0000 1.11
+++ lgpl-java.ru.po 12 Apr 2013 03:30:38 -0000 1.12
@@ -1,14 +1,14 @@
# Russian translation for http://www.gnu.org/licenses/lgpl-java.html
-# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2011
+# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2013
# this translation lacks appropriate review
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lgpl-java.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-11 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-11 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
"licenses/lgpl-2.1.html\">LGPLv2.1</a> бÑла Ñамой новой
веÑÑией лиÑензии. С "
"ÑеÑ
Ð¿Ð¾Ñ Ð±Ñла опÑбликована <a
href=\"/licenses/lgpl-3.0.html\">LGPLv3</a>. "
"ÐÑновнÑе ÑезиÑÑ ÑÑаÑÑи оÑÑаÑÑÑÑ Ð²ÐµÑÐ½Ñ Ð¸
Ð´Ð»Ñ LGPLv3, но некоÑоÑÑе деÑали, "
-"Ñакие, как номеÑа Ñазделов, изменилиÑÑ."
+"напÑимеÑ, номеÑа Ñазделов, изменилиÑÑ."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -56,8 +56,8 @@
"the GPL. By contrast, libraries licensed under the GNU Lesser General "
"Public License (LGPL) may be linked to proprietary applications."
msgstr ""
-"ФСÐРвÑегда ÑÑвеÑждал, ÑÑо ÑезÑлÑÑаÑом
динамиÑеÑкого подклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñек к "
-"пÑиложениÑм ÑвлÑеÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ðµ
пÑоизведение, пÑоизводное как Ð¾Ñ ÑекÑÑов "
+"ФСÐРвÑегда ÑÑвеÑждал, ÑÑо в ÑезÑлÑÑаÑе
динамиÑеÑкого подклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñек к "
+"пÑиложениÑм полÑÑаеÑÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ðµ
пÑоизведение, пÑоизводное как Ð¾Ñ ÑекÑÑов "
"библиоÑеки, Ñак и Ð¾Ñ ÑекÑÑов пÑиложениÑ. GPL
ÑÑебÑеÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ñе пÑоизводнÑе "
"пÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ñли лиÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð² Ñелом
на ÑÑловиÑÑ
GPL — ÑÑÑекÑ, "
"коÑоÑÑй Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸Ñан как
“наÑледÑÑвенноÑÑÑ”. ÐÑак, еÑли "
@@ -75,7 +75,6 @@
# | story did not get across. I have [-recieved-] {+received+} numerous
# | questions about the story since, via both address@hidden and personal
# | email.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In July of 2003, Slashdot published a story claiming that I had claimed "
#| "that the LGPL did not function as intended in the case of Java. This "
@@ -266,27 +265,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
-
-#
-#
-#
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод
ÑоÑнÑм и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
-#~ "возможноÑÑÑ Ð¾Ñибки Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем.
ÐÑиÑÑлайÑе, пожалÑйÑÑа, Ñвои замеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ "
-#~ "пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:address@hidden"
-#~ "\"><address@hidden></a>. </p><p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾
кооÑдинаÑии и "
-#~ "пÑедложениÑм пеÑеводов наÑиÑ
ÑÑаÑей Ñм.
в <a href=\"/server/standards/"
-#~ "README.translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
-
-# type: Content of: <div><h4>
-#~ msgid "Translations of this page"
-#~ msgstr "ÐеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ"
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/licenses/po lgpl-java.ru.po,
Pavel Kharitonov <=