www home.es.html licenses/gpl-faq.es.html licen...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/04/10 18:28:57

Modified files:
        .              : home.es.html 
        licenses       : gpl-faq.es.html license-list.es.html 
        licenses/po    : gpl-faq.es-en.html license-list.es-en.html 
        philosophy     : fighting-software-patents.es.html 
        philosophy/po  : fighting-software-patents.es-en.html 
        po             : home.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.es.html?cvsroot=www&r1=1.163&r2=1.164
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-faq.es.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.es.html?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fighting-software-patents.es.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fighting-software-patents.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42

Patches:
Index: home.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.es.html,v
retrieving revision 1.163
retrieving revision 1.164
diff -u -b -r1.163 -r1.164
--- home.es.html        9 Apr 2013 17:00:58 -0000       1.163
+++ home.es.html        10 Apr 2013 18:28:50 -0000      1.164
@@ -270,7 +270,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Última actualización: 
 
-$Date: 2013/04/09 17:00:58 $
+$Date: 2013/04/10 18:28:50 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/gpl-faq.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gpl-faq.es.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- licenses/gpl-faq.es.html    26 Mar 2013 08:28:46 -0000      1.23
+++ licenses/gpl-faq.es.html    10 Apr 2013 18:28:52 -0000      1.24
@@ -1,12 +1,13 @@
 
 
 <!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
  <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/gpl-faq.en.html" -->
 
 <title>Preguntas frecuentes acerca de las licencias de GNU - Proyecto GNU - 
Free
-Software Foundation (FSF)</title>
+Software Foundation</title>
 
 <!--#include virtual="/licenses/po/gpl-faq.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
@@ -345,6 +346,11 @@
 que todo usuario que se baje los binarios obtenga también los archivos
 fuente?</a></li>
 
+    <li><a href="#MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary">¿La GPL me exige 
proveer
+un código fuente que pueda ser compilado de manera tal que el valor hash de
+comprobación coincida exactamente con el valor hash del binario que
+distribuyo?</a></li>
+
     <li><a href="#ReleaseNotOriginal">¿Puedo publicar un programa con una 
licencia
 que diga que se pueden distribuir versiones modificadas del mismo bajo la
 GPL, pero que no se puede distribuir el original bajo la GPL?</a></li>
@@ -2114,6 +2120,22 @@
 de que los usuarios puedan acceder al código fuente, no forzar a los
 usuarios a bajárselo aun cuando no quieran hacerlo.</p></dd>
 
+<dt id="MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary">¿La GPL me exige proveer un 
código fuente que pueda ser compilado de manera
+tal que el valor hash de comprobación coincida exactamente con el valor hash
+del binario que distribuyo? <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary"
+>#MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary</a>)</span></dt>
+<dd><p>«Código fuente correspondiente completo» se refiere al código 
fuente a
+partir del cual se obtuvieron los binarios, pero esto no implica que las
+herramientas que usted utiliza deban ser capaces de producir un binario cuyo
+valor hash coincida exactamente con el del binario que distribuye. En
+algunos casos puede resultar (casi) imposible obtener, a partir del código
+fuente, un binario que tenga un valor hash idéntico al binario que se
+distribuye; considere los siguientes ejemplos: el sistema podría introducir
+la fecha y la hora en los binarios, o el binario podría haber sido
+construido utilizando un compilador de versión diferente (incluso una
+versión que no haya sido publicada).</p></dd>
+
 
 <dt id="UnreleasedMods">Una empresa está utilizando una versión modificada 
de un programa bajo la
 GPL en un sitio web. ¿Dice la GPL que deben publicar los archivos fuente
@@ -3671,18 +3693,31 @@
 href="#TransNote7-rev">&#8593;</a><br/><br/></li></ol></div>
 </div>
 
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
 <div id="footer">
-<p>
-Envíe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  Existen también <a
-href="/contact/">otros medios para contactar</a> con la FSF.
-<br />
-Por favor notifique los enlaces rotos y otras correcciones o sugerencias a
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
+
+<p>Envíe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Existen también <a
+href="/contact/">otros medios para contactar</a> con la FSF. Para avisar de
+enlaces rotos y proponer otras correcciones o sugerencias, diríjase a <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
 <p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
 El equipo de traductores al español se esfuerza por ofrecer traducciones
 fieles al original y de buena calidad, pero no estamos libres de cometer
 errores.<br /> Por favor envíe sus comentarios y sugerencias sobre las
@@ -3690,16 +3725,29 @@
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p><p>Consulte la <a href="/server/standards/README.translations.html">Guía
 para las traducciones</a> para obtener información sobre la coordinación y
-el envío de traducciones de las páginas de este sitio web.
-</p>
+el envío de traducciones de las páginas de este sitio web.</p>
 
-<p>
-Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc.,</p>
-<p>
-Esta página está bajo una <a rel="license"
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Esta página está bajo una <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es";>licencia
-Creative Commons Atribución-SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América</a>.
-</p>
+Creative Commons Atribución-SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de 
América</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -3716,12 +3764,11 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Última actualización: 
 
-$Date: 2013/03/26 08:28:46 $
+$Date: 2013/04/10 18:28:52 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-
 </div>
 </body>
 </html>

Index: licenses/license-list.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.es.html,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- licenses/license-list.es.html       10 Mar 2013 07:17:33 -0000      1.49
+++ licenses/license-list.es.html       10 Apr 2013 18:28:53 -0000      1.50
@@ -2239,7 +2239,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Última actualización: 
 
-$Date: 2013/03/10 07:17:33 $
+$Date: 2013/04/10 18:28:53 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/po/gpl-faq.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.es-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- licenses/po/gpl-faq.es-en.html      26 Mar 2013 08:28:46 -0000      1.14
+++ licenses/po/gpl-faq.es-en.html      10 Apr 2013 18:28:55 -0000      1.15
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-
-<title>Frequently Asked Questions about the GNU Licenses - GNU Project - Free 
Software Foundation (FSF)</title>
-
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>Frequently Asked Questions about the GNU Licenses
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/licenses/po/gpl-faq.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 
@@ -347,6 +347,10 @@
     sure each user who downloads the binaries also gets the
     source?</a></li>
 
+    <li><a href="#MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary">Does the
+    GPL require me to provide source code that can be built to match
+    the exact hash of the binary I am distributing?</a></li>
+
     <li><a href="#ReleaseNotOriginal">Can I release a program with a
     license which says that you can distribute modified versions of it
     under the GPL but you can't distribute the original itself under the
@@ -2151,6 +2155,20 @@
 users can get the source code, not to force users to download the
 source code even if they don't want it.</p></dd>
 
+<dt id="MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary">Does the GPL require
+    me to provide source code that can be built to match the exact
+    hash of the binary I am distributing?
+<span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary"
+>#MustSourceBuildToMatchExactHashOfBinary</a>)</span></dt>
+<dd><p>Complete corresponding source means the source that the
+binaries were made from, but that does not imply your tools must be
+able to make a binary that is an exact hash of the binary you are
+distributing. In some cases it could be (nearly) impossible to build a
+binary from source with an exact hash of the binary being distributed
+&mdash; consider the following examples: a system might put timestamps
+in binaries; or the program might have been built against a different
+(even unreleased) compiler version.</p></dd>
+
 
 <dt id="UnreleasedMods">A company
     is running a modified version of a GPL'ed program on a web site.
@@ -3581,45 +3599,66 @@
 
 </dl>
 
-</div>
-
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-
 <div id="footer">
-<p>
-Please send FSF &amp; GNU inquiries to 
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+
+<p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> 
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
+the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
 
-<p>
-Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc.,</p>
-<p>
-This page is licensed under a <a rel="license"
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+
+<p>Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/26 08:28:46 $
+$Date: 2013/04/10 18:28:55 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-
 </div>
 </body>
 </html>

Index: licenses/po/license-list.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.es-en.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- licenses/po/license-list.es-en.html 10 Mar 2013 07:17:44 -0000      1.36
+++ licenses/po/license-list.es-en.html 10 Apr 2013 18:28:56 -0000      1.37
@@ -2133,7 +2133,7 @@
     <span class="anchor-reference-id">(<a href="#Fonts">#Fonts</a>)</span>
 </h3>
 
-<p>The licenses below apply to an instantation of a design in a computer
+<p>The licenses below apply to an instantiation of a design in a computer
 file, not the artistic design.  As far as we know, an implementation of
 a design is always copyrightable.  The legal status of the artistic
 design is complex, and varies by jurisdiction.</p>
@@ -2267,7 +2267,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/10 07:17:44 $
+$Date: 2013/04/10 18:28:56 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/fighting-software-patents.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fighting-software-patents.es.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/fighting-software-patents.es.html        28 Feb 2013 19:11:18 
-0000      1.11
+++ philosophy/fighting-software-patents.es.html        10 Apr 2013 18:28:56 
-0000      1.12
@@ -1,12 +1,13 @@
 
 
 <!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
  <!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/fighting-software-patents.en.html" -->
 
 <title>Cómo combatir las patentes de software - Individual y colectivamente -
-Proyecto GNU - Free Software Foundation (FSF) </title>
+Proyecto GNU - Free Software Foundation </title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/fighting-software-patents.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
@@ -90,27 +91,38 @@
 href="http://www.ffii.org/";>www.ffii.org</a> para más información sobre cómo
 ayudar y ponerse en contacto con otros activistas.</p>
 
-
 <div style="font-size: small;">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
  </div>
 </div>
 
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.es.html" -->
 <div id="footer">
 
-<p>
-Envíe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  Existen también <a
-href="/contact/">otros medios para contactar</a> con la FSF.
-<br />
-Para avisar de enlaces rotos y proponer otras correcciones o sugerencias,
+<p>Envíe sus consultas acerca de la FSF y GNU a <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Existen también <a
+href="/contact/">otros medios para contactar</a> con la FSF. <br /> Para
+avisar de enlaces rotos y proponer otras correcciones o sugerencias,
 diríjase a <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
 <p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
 El equipo de traductores al español se esfuerza por ofrecer traducciones
 fieles al original y de buena calidad, pero no estamos libres de cometer
 errores.<br /> Por favor envíe sus comentarios y sugerencias sobre las
@@ -118,16 +130,13 @@
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 </p><p>Consulte la <a href="/server/standards/README.translations.html">Guía
 para las traducciones</a> para obtener información sobre la coordinación y
-el envío de traducciones de las páginas de este sitio web.
-</p>
+el envío de traducciones de las páginas de este sitio web.</p>
 
 <p>Copyright &copy; 2004 Richard Stallman</p>
 
-<p>
-Esta página está bajo una <a rel="license"
+<p>Esta página está bajo una <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es";>licencia
-Creative Commons Atribución-SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América</a>.
-</p>
+Creative Commons Atribución-SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de 
América</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.es.html" -->
 <div class="translators-credits">
@@ -144,12 +153,11 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Última actualización: 
 
-$Date: 2013/02/28 19:11:18 $
+$Date: 2013/04/10 18:28:56 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-
 </div>
 </body>
 </html>

Index: philosophy/po/fighting-software-patents.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fighting-software-patents.es-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/fighting-software-patents.es-en.html  28 Feb 2013 19:12:28 
-0000      1.7
+++ philosophy/po/fighting-software-patents.es-en.html  10 Apr 2013 18:28:56 
-0000      1.8
@@ -1,10 +1,9 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-
-<title>Fighting Software Patents - Singly and Together - GNU Project - Free 
Software Foundation (FSF)</title>
-
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>Fighting Software Patents
+- Singly and Together - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/fighting-software-patents.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
 <h2>Fighting Software Patents - Singly and Together</h2>
 
 <p>by Richard Stallman</p>
@@ -81,46 +80,47 @@
 to <a href="http://www.ffii.org/";> www.ffii.org</a> for more
 information on how to help, and to get in touch with other
 activists.</p>
-
-</div>
-
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-
 <div id="footer">
 
-<p>
-Please send FSF &amp; GNU inquiries to 
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.  There are
-also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
-
-<p>
-Please see the 
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
+information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
 
 <p>Copyright &copy; 2004 Richard Stallman</p>
 
-<p>
-This page is licensed under a <a rel="license"
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/28 19:12:28 $
+$Date: 2013/04/10 18:28:56 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
-
 </div>
 </body>
 </html>

Index: po/home.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.es-en.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- po/home.es-en.html  4 Apr 2013 22:59:55 -0000       1.41
+++ po/home.es-en.html  10 Apr 2013 18:28:56 -0000      1.42
@@ -186,7 +186,6 @@
   <a href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>,
   <a href="/software/gleem/">gleem</a>,
   <a href="/software/gnatsweb/">gnatsweb</a>,
-  <a href="/software/gnuschool/">gnuschool</a>,
   <a href="/software/halifax/">halifax</a>,
   <a href="/software/jwhois/">jwhois</a>,
   <a href="/software/metahtml/">metahtml</a>,
@@ -197,9 +196,9 @@
 maintainers</a>.  Also, these packages are looking for co-maintainers:
 <span class="gnun-split"></span>
   <a href="/software/ferret/">ferret</a>,
-  <a href="/software/gnats/">gnats</a>
-  <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>
-  <a href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>
+  <a href="/software/gnats/">gnats</a>,
+  <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>,
+  <a href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>,
   <a href="/software/powerguru/">powerguru</a><span class="gnun-split"></span>.
 See the package web pages for more information.</p> 
 
@@ -243,7 +242,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/04/04 22:59:55 $
+$Date: 2013/04/10 18:28:56 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>