[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.ar.html home.bg.html home.ca.html home...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www home.ar.html home.bg.html home.ca.html home... |
|
Date: |
Tue, 09 Apr 2013 17:01:11 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/04/09 17:01:10
Modified files:
. : home.ar.html home.bg.html home.ca.html
home.cs.html home.de.html home.el.html
home.es.html home.fa.html home.fr.html
home.id.html home.it.html home.ja.html
home.ko.html home.nb.html home.nl.html
home.pl.html home.pt-br.html home.ro.html
home.ru.html home.sq.html home.sr.html
home.tr.html home.uk.html home.zh-cn.html
gnu : thegnuproject.hr.html
gnu/po : thegnuproject.hr-en.html
philosophy : why-free.hr.html
philosophy/po : why-free.hr.po why-free.translist
po : home.ru-en.html home.ru.po
server : sitemap.de.html sitemap.ja.html
takeaction.ar.html takeaction.bg.html
takeaction.de.html takeaction.fr.html
takeaction.ja.html takeaction.nl.html
takeaction.pl.html takeaction.ro.html
takeaction.sq.html takeaction.sr.html
takeaction.uk.html
server/po : sitemap.de-en.html sitemap.ja-en.html
Added files:
philosophy/po : why-free.hr-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ar.html?cvsroot=www&r1=1.122&r2=1.123
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.bg.html?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ca.html?cvsroot=www&r1=1.122&r2=1.123
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.cs.html?cvsroot=www&r1=1.94&r2=1.95
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.de.html?cvsroot=www&r1=1.167&r2=1.168
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.el.html?cvsroot=www&r1=1.132&r2=1.133
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.es.html?cvsroot=www&r1=1.162&r2=1.163
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.fa.html?cvsroot=www&r1=1.105&r2=1.106
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.fr.html?cvsroot=www&r1=1.177&r2=1.178
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.id.html?cvsroot=www&r1=1.204&r2=1.205
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.it.html?cvsroot=www&r1=1.189&r2=1.190
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ja.html?cvsroot=www&r1=1.157&r2=1.158
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ko.html?cvsroot=www&r1=1.85&r2=1.86
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.nb.html?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.nl.html?cvsroot=www&r1=1.110&r2=1.111
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.pl.html?cvsroot=www&r1=1.296&r2=1.297
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.103&r2=1.104
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ro.html?cvsroot=www&r1=1.116&r2=1.117
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ru.html?cvsroot=www&r1=1.164&r2=1.165
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.sq.html?cvsroot=www&r1=1.129&r2=1.130
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.sr.html?cvsroot=www&r1=1.107&r2=1.108
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.tr.html?cvsroot=www&r1=1.101&r2=1.102
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.uk.html?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.111&r2=1.112
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/thegnuproject.hr.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.hr-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-free.hr.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.hr.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.translist?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.hr-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.318&r2=1.319
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.de.html?cvsroot=www&r1=1.109&r2=1.110
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ja.html?cvsroot=www&r1=1.85&r2=1.86
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/takeaction.ar.html?cvsroot=www&r1=1.134&r2=1.135
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/takeaction.bg.html?cvsroot=www&r1=1.147&r2=1.148
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/takeaction.de.html?cvsroot=www&r1=1.103&r2=1.104
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/takeaction.fr.html?cvsroot=www&r1=1.178&r2=1.179
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/takeaction.ja.html?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/takeaction.nl.html?cvsroot=www&r1=1.124&r2=1.125
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/takeaction.pl.html?cvsroot=www&r1=1.166&r2=1.167
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/takeaction.ro.html?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/takeaction.sq.html?cvsroot=www&r1=1.101&r2=1.102
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/takeaction.sr.html?cvsroot=www&r1=1.122&r2=1.123
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/takeaction.uk.html?cvsroot=www&r1=1.116&r2=1.117
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.77&r2=1.78
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
Patches:
Index: home.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ar.html,v
retrieving revision 1.122
retrieving revision 1.123
diff -u -b -r1.122 -r1.123
--- home.ar.html 7 Apr 2013 22:29:24 -0000 1.122
+++ home.ar.html 9 Apr 2013 17:00:54 -0000 1.123
@@ -194,9 +194,9 @@
href="/software/rottlog/">rottlog</a>, are all <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
maintainers</a>. Also, these packages are looking for co-maintainers:
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a href="/software/gnats/">gnats</a>
-<a href="/software/gnuae/">gnuae</a> <a
-href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> <a
+ <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>. See the package web pages for more
information.</p>
</div>
@@ -253,7 +253,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
آخر تØدÙØ«:
-$Date: 2013/04/07 22:29:24 $
+$Date: 2013/04/09 17:00:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.bg.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.bg.html,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- home.bg.html 7 Apr 2013 22:29:24 -0000 1.99
+++ home.bg.html 9 Apr 2013 17:00:54 -0000 1.100
@@ -201,9 +201,9 @@
href="/software/rottlog/">rottlog</a>, are all <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
maintainers</a>. Also, these packages are looking for co-maintainers:
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a href="/software/gnats/">gnats</a>
-<a href="/software/gnuae/">gnuae</a> <a
-href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> <a
+ <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>. See the package web pages for more
information.</p>
</div>
@@ -265,7 +265,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Updated:
-$Date: 2013/04/07 22:29:24 $
+$Date: 2013/04/09 17:00:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.ca.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ca.html,v
retrieving revision 1.122
retrieving revision 1.123
diff -u -b -r1.122 -r1.123
--- home.ca.html 7 Apr 2013 22:29:24 -0000 1.122
+++ home.ca.html 9 Apr 2013 17:00:54 -0000 1.123
@@ -212,9 +212,9 @@
href="/software/rottlog/">rottlog</a>, are all <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
maintainers</a>. Also, these packages are looking for co-maintainers:
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a href="/software/gnats/">gnats</a>
-<a href="/software/gnuae/">gnuae</a> <a
-href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> <a
+ <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>. See the package web pages for more
information.</p>
</div>
@@ -271,7 +271,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Updated:
-$Date: 2013/04/07 22:29:24 $
+$Date: 2013/04/09 17:00:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.cs.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.cs.html,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -b -r1.94 -r1.95
--- home.cs.html 7 Apr 2013 22:29:24 -0000 1.94
+++ home.cs.html 9 Apr 2013 17:00:54 -0000 1.95
@@ -201,9 +201,9 @@
href="/software/rottlog/">rottlog</a>, are all <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
maintainers</a>. Also, these packages are looking for co-maintainers:
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a href="/software/gnats/">gnats</a>
-<a href="/software/gnuae/">gnuae</a> <a
-href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> <a
+ <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>. See the package web pages for more
information.</p>
</div>
@@ -265,7 +265,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualizováno:
-$Date: 2013/04/07 22:29:24 $
+$Date: 2013/04/09 17:00:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.de.html,v
retrieving revision 1.167
retrieving revision 1.168
diff -u -b -r1.167 -r1.168
--- home.de.html 7 Apr 2013 22:29:24 -0000 1.167
+++ home.de.html 9 Apr 2013 17:00:55 -0000 1.168
@@ -209,9 +209,9 @@
href="/software/rottlog/">rottlog</a>, are all <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
maintainers</a>. Also, these packages are looking for co-maintainers:
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a href="/software/gnats/">gnats</a>
-<a href="/software/gnuae/">gnuae</a> <a
-href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> <a
+ <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>. See the package web pages for more
information.</p>
</div>
@@ -266,7 +266,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/04/07 22:29:24 $
+$Date: 2013/04/09 17:00:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.el.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.el.html,v
retrieving revision 1.132
retrieving revision 1.133
diff -u -b -r1.132 -r1.133
--- home.el.html 7 Apr 2013 22:29:24 -0000 1.132
+++ home.el.html 9 Apr 2013 17:00:57 -0000 1.133
@@ -213,9 +213,9 @@
href="/software/rottlog/">rottlog</a>, are all <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
maintainers</a>. Also, these packages are looking for co-maintainers:
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a href="/software/gnats/">gnats</a>
-<a href="/software/gnuae/">gnuae</a> <a
-href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> <a
+ <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>. See the package web pages for more
information.</p>
</div>
@@ -279,7 +279,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ÎνημεÏÏθηκε:
-$Date: 2013/04/07 22:29:24 $
+$Date: 2013/04/09 17:00:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.es.html,v
retrieving revision 1.162
retrieving revision 1.163
diff -u -b -r1.162 -r1.163
--- home.es.html 7 Apr 2013 22:29:24 -0000 1.162
+++ home.es.html 9 Apr 2013 17:00:58 -0000 1.163
@@ -209,9 +209,9 @@
buscando encargados del mantenimiento</a>. Para los siguientes paquetes se
necesitan coencargados del mantenimiento:
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a href="/software/gnats/">gnats</a>
-<a href="/software/gnuae/">gnuae</a> <a
-href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> <a
+ <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>. Para más información, véase la
página web de los paquetes.</p>
</div>
@@ -270,7 +270,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2013/04/07 22:29:24 $
+$Date: 2013/04/09 17:00:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.fa.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.fa.html,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -b -r1.105 -r1.106
--- home.fa.html 7 Apr 2013 22:29:25 -0000 1.105
+++ home.fa.html 9 Apr 2013 17:00:59 -0000 1.106
@@ -198,9 +198,9 @@
href="/software/rottlog/">rottlog</a>, are all <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
maintainers</a>. Also, these packages are looking for co-maintainers:
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a href="/software/gnats/">gnats</a>
-<a href="/software/gnuae/">gnuae</a> <a
-href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> <a
+ <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>. See the package web pages for more
information.</p>
</div>
@@ -255,7 +255,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
آخرÛ٠بÙâرÙزرساÙÛ:
-$Date: 2013/04/07 22:29:25 $
+$Date: 2013/04/09 17:00:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.fr.html,v
retrieving revision 1.177
retrieving revision 1.178
diff -u -b -r1.177 -r1.178
--- home.fr.html 7 Apr 2013 22:29:25 -0000 1.177
+++ home.fr.html 9 Apr 2013 17:01:00 -0000 1.178
@@ -210,9 +210,9 @@
href="/software/rottlog/">rottlog</a> sont tous <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">Ã la recherche d'un
repreneur</a>. Et ceux-ci sont à la recherche d'un co-mainteneur :
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a href="/software/gnats/">gnats</a>
-<a href="/software/gnuae/">gnuae</a> <a
-href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> <a
+ <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>. Consultez les pages web de ces
logiciels pour plus ample information.</p>
</div>
@@ -270,7 +270,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/04/07 22:29:25 $
+$Date: 2013/04/09 17:01:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.id.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.id.html,v
retrieving revision 1.204
retrieving revision 1.205
diff -u -b -r1.204 -r1.205
--- home.id.html 7 Apr 2013 22:29:25 -0000 1.204
+++ home.id.html 9 Apr 2013 17:01:02 -0000 1.205
@@ -200,9 +200,9 @@
href="/software/rottlog/">rottlog</a>, are all <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
maintainers</a>. Also, these packages are looking for co-maintainers:
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a href="/software/gnats/">gnats</a>
-<a href="/software/gnuae/">gnuae</a> <a
-href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> <a
+ <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>. See the package web pages for more
information.</p>
</div>
@@ -273,7 +273,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Updated:
-$Date: 2013/04/07 22:29:25 $
+$Date: 2013/04/09 17:01:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.it.html,v
retrieving revision 1.189
retrieving revision 1.190
diff -u -b -r1.189 -r1.190
--- home.it.html 7 Apr 2013 22:29:25 -0000 1.189
+++ home.it.html 9 Apr 2013 17:01:04 -0000 1.190
@@ -268,7 +268,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ultima modifica:
-$Date: 2013/04/07 22:29:25 $
+$Date: 2013/04/09 17:01:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ja.html,v
retrieving revision 1.157
retrieving revision 1.158
diff -u -b -r1.157 -r1.158
--- home.ja.html 8 Apr 2013 01:28:54 -0000 1.157
+++ home.ja.html 9 Apr 2013 17:01:04 -0000 1.158
@@ -175,9 +175,9 @@
href="/software/rottlog/">rottlog</a>ã¯ãã¿ãª<a
href="/server/takeaction.html#unmaint">ã¡ã³ããã¼ãæ¢ãã¦ãã¾ã</a>ãã¾ãã以ä¸ã®ããã±ã¼ã¸ã¯å
±åã¡ã³ããã¼ãæ¢ãã¦ãã¾ã:
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a href="/software/gnats/">gnats</a>
-<a href="/software/gnuae/">gnuae</a> <a
-href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> <a
+ <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>.
詳ããã¯ãããã±ã¼ã¸ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ãã覧ãã ããã</p>
</div>
@@ -232,7 +232,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/04/08 01:28:54 $
+$Date: 2013/04/09 17:01:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ko.html,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -b -r1.85 -r1.86
--- home.ko.html 7 Apr 2013 22:29:25 -0000 1.85
+++ home.ko.html 9 Apr 2013 17:01:04 -0000 1.86
@@ -187,9 +187,9 @@
href="/software/rottlog/">rottlog</a>, are all <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
maintainers</a>. Also, these packages are looking for co-maintainers:
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a href="/software/gnats/">gnats</a>
-<a href="/software/gnuae/">gnuae</a> <a
-href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> <a
+ <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>. See the package web pages for more
information.</p>
</div>
@@ -243,7 +243,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ìµì¢
ìì ì¼:
-$Date: 2013/04/07 22:29:25 $
+$Date: 2013/04/09 17:01:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.nb.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.nb.html,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- home.nb.html 7 Apr 2013 22:29:25 -0000 1.99
+++ home.nb.html 9 Apr 2013 17:01:04 -0000 1.100
@@ -200,9 +200,9 @@
href="/software/rottlog/">rottlog</a>, are all <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
maintainers</a>. Also, these packages are looking for co-maintainers:
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a href="/software/gnats/">gnats</a>
-<a href="/software/gnuae/">gnuae</a> <a
-href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> <a
+ <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>. See the package web pages for more
information.</p>
</div>
@@ -258,7 +258,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Updated:
-$Date: 2013/04/07 22:29:25 $
+$Date: 2013/04/09 17:01:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.nl.html,v
retrieving revision 1.110
retrieving revision 1.111
diff -u -b -r1.110 -r1.111
--- home.nl.html 7 Apr 2013 22:29:25 -0000 1.110
+++ home.nl.html 9 Apr 2013 17:01:04 -0000 1.111
@@ -210,9 +210,9 @@
href="/software/rottlog/">rottlog</a>, are all <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
maintainers</a>. Also, these packages are looking for co-maintainers:
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a href="/software/gnats/">gnats</a>
-<a href="/software/gnuae/">gnuae</a> <a
-href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> <a
+ <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>. See the package web pages for more
information.</p>
</div>
@@ -267,7 +267,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Laatste wijziging:
-$Date: 2013/04/07 22:29:25 $
+$Date: 2013/04/09 17:01:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.pl.html,v
retrieving revision 1.296
retrieving revision 1.297
diff -u -b -r1.296 -r1.297
--- home.pl.html 7 Apr 2013 22:29:25 -0000 1.296
+++ home.pl.html 9 Apr 2013 17:01:04 -0000 1.297
@@ -210,9 +210,9 @@
href="/software/rottlog/">rottlog</a>, are all <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
maintainers</a>. Also, these packages are looking for co-maintainers:
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a href="/software/gnats/">gnats</a>
-<a href="/software/gnuae/">gnuae</a> <a
-href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> <a
+ <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>. See the package web pages for more
information.</p>
</div>
@@ -271,7 +271,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualizowane:
-$Date: 2013/04/07 22:29:25 $
+$Date: 2013/04/09 17:01:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.pt-br.html,v
retrieving revision 1.103
retrieving revision 1.104
diff -u -b -r1.103 -r1.104
--- home.pt-br.html 7 Apr 2013 22:29:26 -0000 1.103
+++ home.pt-br.html 9 Apr 2013 17:01:05 -0000 1.104
@@ -203,9 +203,9 @@
href="/software/rottlog/">rottlog</a>, are all <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
maintainers</a>. Also, these packages are looking for co-maintainers:
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a href="/software/gnats/">gnats</a>
-<a href="/software/gnuae/">gnuae</a> <a
-href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> <a
+ <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>. See the package web pages for more
information.</p>
</div>
@@ -263,7 +263,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Updated:
-$Date: 2013/04/07 22:29:26 $
+$Date: 2013/04/09 17:01:05 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.ro.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ro.html,v
retrieving revision 1.116
retrieving revision 1.117
diff -u -b -r1.116 -r1.117
--- home.ro.html 7 Apr 2013 22:29:26 -0000 1.116
+++ home.ro.html 9 Apr 2013 17:01:05 -0000 1.117
@@ -203,9 +203,9 @@
href="/software/rottlog/">rottlog</a>, are all <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
maintainers</a>. Also, these packages are looking for co-maintainers:
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a href="/software/gnats/">gnats</a>
-<a href="/software/gnuae/">gnuae</a> <a
-href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> <a
+ <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>. See the package web pages for more
information.</p>
</div>
@@ -260,7 +260,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Updated:
-$Date: 2013/04/07 22:29:26 $
+$Date: 2013/04/09 17:01:05 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ru.html,v
retrieving revision 1.164
retrieving revision 1.165
diff -u -b -r1.164 -r1.165
--- home.ru.html 8 Apr 2013 04:28:45 -0000 1.164
+++ home.ru.html 9 Apr 2013 17:01:05 -0000 1.165
@@ -213,9 +213,9 @@
ведÑÑиÑ
ÑазÑабоÑÑикаÑ
</a>. ÐÑоме Ñого,
ÑледÑÑÑие пакеÑÑ Ð½ÑждаÑÑÑÑ Ð²
дополниÑелÑнÑÑ
ведÑÑиÑ
ÑазÑабоÑÑикаÑ
:
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a href="/software/gnats/">gnats</a>
-<a href="/software/gnuae/">gnuae</a> <a
-href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> <a
+ <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>. ÐодÑобноÑÑи Ñм. на
ÑÑÑаниÑаÑ
ÑайÑов пакеÑов.</p>
</div>
@@ -271,7 +271,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2013/04/08 04:28:45 $
+$Date: 2013/04/09 17:01:05 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.sq.html,v
retrieving revision 1.129
retrieving revision 1.130
diff -u -b -r1.129 -r1.130
--- home.sq.html 7 Apr 2013 22:29:26 -0000 1.129
+++ home.sq.html 9 Apr 2013 17:01:05 -0000 1.130
@@ -205,9 +205,9 @@
href="/software/rottlog/">rottlog</a>, are all <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
maintainers</a>. Also, these packages are looking for co-maintainers:
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a href="/software/gnats/">gnats</a>
-<a href="/software/gnuae/">gnuae</a> <a
-href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> <a
+ <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>. See the package web pages for more
information.</p>
</div>
@@ -262,7 +262,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
U përditësua më:
-$Date: 2013/04/07 22:29:26 $
+$Date: 2013/04/09 17:01:05 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.sr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.sr.html,v
retrieving revision 1.107
retrieving revision 1.108
diff -u -b -r1.107 -r1.108
--- home.sr.html 7 Apr 2013 22:29:26 -0000 1.107
+++ home.sr.html 9 Apr 2013 17:01:05 -0000 1.108
@@ -203,9 +203,9 @@
href="/software/rottlog/">rottlog</a>, are all <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
maintainers</a>. Also, these packages are looking for co-maintainers:
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a href="/software/gnats/">gnats</a>
-<a href="/software/gnuae/">gnuae</a> <a
-href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> <a
+ <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>. See the package web pages for more
information.</p>
</div>
@@ -279,7 +279,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Updated:
-$Date: 2013/04/07 22:29:26 $
+$Date: 2013/04/09 17:01:05 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.tr.html,v
retrieving revision 1.101
retrieving revision 1.102
diff -u -b -r1.101 -r1.102
--- home.tr.html 7 Apr 2013 22:29:26 -0000 1.101
+++ home.tr.html 9 Apr 2013 17:01:05 -0000 1.102
@@ -200,9 +200,9 @@
href="/software/rottlog/">rottlog</a>, are all <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
maintainers</a>. Also, these packages are looking for co-maintainers:
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a href="/software/gnats/">gnats</a>
-<a href="/software/gnuae/">gnuae</a> <a
-href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> <a
+ <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>. See the package web pages for more
information.</p>
</div>
@@ -276,7 +276,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Updated:
-$Date: 2013/04/07 22:29:26 $
+$Date: 2013/04/09 17:01:05 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.uk.html,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- home.uk.html 7 Apr 2013 22:29:26 -0000 1.99
+++ home.uk.html 9 Apr 2013 17:01:05 -0000 1.100
@@ -206,9 +206,9 @@
href="/software/rottlog/">rottlog</a>, are all <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
maintainers</a>. Also, these packages are looking for co-maintainers:
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a href="/software/gnats/">gnats</a>
-<a href="/software/gnuae/">gnuae</a> <a
-href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> <a
+ <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>. See the package web pages for more
information.</p>
</div>
@@ -264,7 +264,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Updated:
-$Date: 2013/04/07 22:29:26 $
+$Date: 2013/04/09 17:01:05 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: home.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.111
retrieving revision 1.112
diff -u -b -r1.111 -r1.112
--- home.zh-cn.html 7 Apr 2013 22:29:26 -0000 1.111
+++ home.zh-cn.html 9 Apr 2013 17:01:05 -0000 1.112
@@ -170,9 +170,9 @@
href="/software/rottlog/">rottlog</a>, are all <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
maintainers</a>. Also, these packages are looking for co-maintainers:
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a href="/software/gnats/">gnats</a>
-<a href="/software/gnuae/">gnuae</a> <a
-href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> <a
+ <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>. See the package web pages for more
information.</p>
</div>
@@ -226,7 +226,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2013/04/07 22:29:26 $
+$Date: 2013/04/09 17:01:05 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/thegnuproject.hr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/thegnuproject.hr.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- gnu/thegnuproject.hr.html 7 Apr 2013 11:00:55 -0000 1.1
+++ gnu/thegnuproject.hr.html 9 Apr 2013 17:01:06 -0000 1.2
@@ -38,7 +38,7 @@
<p>
UI Laboratorij je koristio operativni sustav za znaÄajkom dijeljenja vremena
(<i>timesharing</i>) zvan <acronym title="Incompatible Timesharing
-System">ITS</acronym> (Incompatible Timesharing System) kojeg je
+System">ITS</acronym> (<i>Incompatible Timesharing System</i>) kojeg je
laboratorijsko osoblje hakera (1) dizajniralo i zapisalo u asembler jeziku
za Digital <acronym title="Programmed Data Processor">PDP</acronym>-10,
jednog od velikih raÄunala tog razdoblja. Kao Älan te zajednice, haker
@@ -103,7 +103,7 @@
href="/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy">piratstva</a>”, ono Å¡to
uistinu govore je sekundarno. Stvarna poruka tih izjava je u ne-utvrÄenim
pretpostavkama koje oni uzimaju zdravo za gotovo, koje je javnost pozvana da
-ih prihvati bez ispitivanja. Hajdemo ih stoga ispitati. </p>
+prihvati bez ispitivanja. Hajdemo ih stoga ispitati. </p>
<p>
Jedna pretpostavka je da softverske kompanije imaju neupitno prirodno pravo
da posjeduju softver i stoga da imaju moÄ nad svim svojim korisnicima. (Kada
@@ -408,7 +408,7 @@
<p>
(1) U 1984. ili 1985., Don Hopkins (vrlo maÅ¡tovit Äovjek) mi je poslao
pismo. Na koverti je napisao nekoliko zabavnih dosjetki, ukljuÄujuÄi ovu:
-“Copyleft - sva prava preokrenuta.” Ja sam koristio rijeÄ
+“Copyleft—sva prava preokrenuta.” Ja sam koristio rijeÄ
“copyleft” da bi dao ime distribucijskom konceptu kojeg sam
razvijao u to vrijeme.</p>
@@ -421,8 +421,8 @@
<p>Interes za koriÅ¡tenje Emacs-a je rastao, drugi ljudi su postali ukljuÄeni
u
GNU projekt, i odluÄili smo da je vrijeme da joÅ¡ jednom potražimo
financiranje. Tako smo u 1985. stvorili <a
-href="http://www.fsf.org/";>Zakladu za slobodan softver (Free Software
-Fundation)</a> (FSF), dobrotvornu ustanovu osloboÄenu od poreza za
+href="http://www.fsf.org/";>Zakladu za slobodan softver (<i>Free Software
+Fundation</i>)</a> (FSF), dobrotvornu ustanovu osloboÄenu od poreza za
razvijanje slobodnog softvera. <acronym title="Free Software
Foundation">FSF</acronym> je isto preuzeo posao distribucije Emacs-a na
trakama; kasnije se to proširilo dodavanjem drugog slobodnog softvera (GNU i
@@ -439,13 +439,13 @@
href="http://fsf.org/join";>fsf.org</a>.</p>
<p>Zaposlenici Zaklade za slobodan softver su napisali i održavaju velik broj
-GNU softverskih paketa. Dva znaÄajna su C biblioteka i ljuska. GNU C
-biblioteka je ono Å¡to svaki program koji je pokrenut na GNU/Linux sustavu
-upotrebljava da bi komunicirao sa Linux-om. Razvijena je od strane Älana
-osoblja Zaklade za slobodan softver, Roland McGrath. Ljuska koja se koristi
-na veÄini GNU/Linux sustava je <acronym title="Bourne Again
-Shell">BASH</acronym>, Bourne Again Shell (1), koja je razvijena od strane
-FSF zaposlenika, Brian Fox.</p>
+GNU softverskih paketa. Dva znaÄajna su C biblioteka i ljuska
+(<i>shell</i>). GNU C biblioteka je ono Å¡to svaki program koji je pokrenut
+na GNU/Linux sustavu upotrebljava da bi komunicirao sa Linux-om. Razvijena
+je od strane Älana osoblja Zaklade za slobodan softver: Roland
+McGrath. Ljuska koja se koristi na veÄini GNU/Linux sustava je <acronym
+title="Bourne Again Shell">BASH</acronym>, Bourne Again Shell (1), koja je
+razvijena od strane FSF zaposlenika: Brian Fox.</p>
<p>Financirali smo razvitak tih programa jer GNU Projekt nije bio samo alati
ili razvojno okruženje. Naš cilj je bio potpuni operativni sustav, i ti
@@ -573,10 +573,10 @@
GNU C biblioteka je jedina C biblioteka. Prema tome, distribucijska pravila
GNU C biblioteke odreÄuju da li je moguÄe kompilirati posjedniÄki program za
GNU sustav. Ne postoji etiÄki razlog da se dopuste posjedniÄke aplikacije na
-GNU sustavu, ali strategijski se Äini da bi odbijanje njih viÅ¡e doprinijelo
-obeshrabrivanju korištenja GNU sustava nego ohrabrivanju razvitka slobodnih
-aplikacija. Zbog toga je korištenje GPL za Biblioteke dobra strategija za C
-biblioteku.</p>
+GNU sustavu, ali strategijski se Äini da bi njihovo odbijanje viÅ¡e
+doprinijelo obeshrabrivanju korištenja GNU sustava nego ohrabrivanju
+razvitka slobodnih aplikacija. Zbog toga je korištenje GPL za biblioteke
+dobra strategija za C biblioteku.</p>
<p>Za druge biblioteke, strategijska odluka se treba razmotriti od sluÄaja do
sluÄaja. Kada biblioteka radi poseban posao koji može pomoÄi u pisanju
@@ -586,7 +586,7 @@
<p>Razmotrite GNU Readline, biblioteka koja je razvijena da bi se obezbijedilo
ureÄivanje komandne linije za BASH. Readline je objavljena pod obiÄnim GNU
-GPL-om, ne GPL-om za Biblioteke. To vjerojatno smanjuje koliÄinu koriÅ¡tenja
+GPL-om, ne GPL-om za biblioteke. To vjerojatno smanjuje koliÄinu koriÅ¡tenja
Readline-a, ali to nije gubitak za nas. U meÄuvremenu, barem jedna korisna
aplikacija je postala slobodan softver specifiÄno da bi mogla koristiti
Readline, i to je stvarna dobit za zajednicu.</p>
@@ -600,7 +600,7 @@
<p>(1) Ova licenca je sada zvana GNU niža opÄa javna licenca (<i>GNU Lesser
General Public License</i>), da bi se izbjegla ideja da bi je sve biblioteke
-trebale koristiti. Pogledajte <a
+trebale koristiti. Pogledajte: <a
href="http://www.gnu.org/philosophy/why-not-lgpl.html";>Zašto ne biste
trebali koristiti niži GPL za vaÅ¡u sljedeÄu biblioteku</a> za viÅ¡e
informacija.</p>
@@ -724,7 +724,7 @@
<h3>Tajni hardver</h3>
<p>
-ProizvoÄaÄi hardvera u poveÄavajuÄem trendu drže specifikacije hardvera
+ProizvoÄaÄi hardvera u sve veÄem trendu drže specifikacije hardvera
tajnim. Zbog toga je teÅ¡ko pisati slobodne upravljaÄke programe tako da bi
Linux i XFree86 podržavali novi hardver. Imamo potpune slobodne sustave
danas, ali ih sutra neÄemo imati ako ne možemo podržavati sutraÅ¡nja
@@ -769,7 +769,7 @@
<p>
IzmeÄu 1996. i 1998., druga neslobodna <acronym title="Graphical User
Interface">GUI</acronym> alatna biblioteka, zvana Qt, je bila korištena u
-znatnoj kolekciji slobodnog softvera, <acronym title="K Desktop
+znatnoj kolekciji slobodnog softvera: <acronym title="K Desktop
Environment">KDE</acronym> desktop.</p>
<p>
Slobodni GNU/Linux sustavi nisu bili u moguÄnosti koristiti KDE, zato jer
@@ -867,7 +867,7 @@
autorskim pravima kopiranja, distribucijska pravila, ili lista autora, su u
redu. Isto tako nije problem da se zahtijeva da izmijenjene verzije
ukljuÄuju biljeÅ¡ku da su bile izmijenjene, Äak i da imaju cijele odjeljke
-koji mogu biti izbrisani ili promijenjeni, sve dok ti odjeljci se drže
+koji mogu biti izbrisani ili promijenjeni, sve dok se ti odjeljci drže
ne-tehniÄkih tema. Te vrste restrikcija nisu problem jer ne zaustavljaju
savjesnog programera da prilagodi priruÄnik tako da odgovara izmijenjenom
programu. Drugim rijeÄima, ne zaustavljaju zajednicu oko slobodnog softvera
@@ -914,7 +914,7 @@
Neki koji favoriziraju taj termin ciljali su da izbjegnu konfuziju
“slobodnog” sa “besplatnog”—valjani
cilj. Drugi, meÄutim, su ciljali da stave na stranu duh principa koji je
-motivirao pokret slobodnog softvera i GNU Projekt, i umjesto toga napraviti
+motivirao pokret slobodnog softvera i GNU projekt, i umjesto toga napraviti
priziv izvršnim i poslovnim korisnicima, mnogi od kojih drže ideologiju koja
stavlja profit iznad slobode, iznad zajednice, iznad principa. Tako,
retorika “otvorenog izvornog koda” fokusira na potencijal da se
@@ -934,7 +934,7 @@
<p>
“Slobodan softver” i “otvoreni izvorni kod” opisuju
istu kategoriju softvera, viÅ¡e-manje, ali govore razliÄite stvari o
-softveru, i o vrijednostima. GNU Projekt nastavlja koristiti termin
+softveru, i o vrijednostima. GNU projekt nastavlja koristiti termin
“slobodan softver”, da se izrazi ideja da je sloboda, ne samo
tehnologija, važna.</p>
@@ -953,11 +953,11 @@
druge hakere da doÄu i da se pridruže.</p>
<p>
U danaÅ¡nje vrijeme, Äesto nisam jedini. OlakÅ¡anje je i radost kada vidim puk
-hakera kako kopaju da bi zadržali vod, i shvatim, ovaj grad možda preživi -
-zasada. Ali opasnosti su sve veÄe svake godine, i sada je Microsoft
-specifiÄno naciljao naÅ¡u zajednicu. Ne možemo uzeti buduÄnost slobode
zdravo
-za gotovo. Ne uzimajte je zdravo za gotovo! Ako želite zadržati svoju
-slobodu, morati biti pripremljeni da je branite. </p>
+hakera kako kopaju da bi zadržali vod, i shvatim, ovaj grad možda
+preživi—zasada. Ali opasnosti su sve veÄe svake godine, i sada je
+Microsoft specifiÄno naciljao naÅ¡u zajednicu. Ne možemo uzeti buduÄnost
+slobode zdravo za gotovo. Ne uzimajte je zdravo za gotovo! Ako želite
+zadržati svoju slobodu, morati biti pripremljeni da je branite. </p>
<div style="font-size: small;">
@@ -1032,7 +1032,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Zadnji put promijenjeno:
-$Date: 2013/04/07 11:00:55 $
+$Date: 2013/04/09 17:01:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/po/thegnuproject.hr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.hr-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- gnu/po/thegnuproject.hr-en.html 7 Apr 2013 11:00:55 -0000 1.1
+++ gnu/po/thegnuproject.hr-en.html 9 Apr 2013 17:01:06 -0000 1.2
@@ -1041,7 +1041,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/04/07 11:00:55 $
+$Date: 2013/04/09 17:01:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/why-free.hr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/why-free.hr.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/why-free.hr.html 30 Dec 2011 05:19:14 -0000 1.5
+++ philosophy/why-free.hr.html 9 Apr 2013 17:01:07 -0000 1.6
@@ -1,415 +1,373 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN">
-<HTML>
-<HEAD>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-<TITLE>Za¹to softver ne bi trebao imati vlasnika - GNU Projekt - Free Software
Foundation (FSF)</TITLE>
-<LINK REV="made" HREF="mailto:address@hidden";>
-</HEAD>
-<BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000" LINK="#1F00FF" ALINK="#FF0000"
VLINK="#9900DD">
-<H3>Za¹to softver ne bi trebao imati vlasnika</H3>
-<P>
-od <A HREF="http://www.stallman.org/";><STRONG>Richarda Stallmana</STRONG></A>
+<!--#include virtual="/server/header.hr.html" -->
-<P>
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+ <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/why-free.en.html" -->
-<A HREF="/graphics/philosophicalgnu.html"><IMG
SRC="/graphics/philosophical-gnu-sm.jpg"
- ALT=" [slika filozofskog GNUa] "
- WIDTH="160" HEIGHT="200"></A>
+<title>Zašto softver ne bi trebao imati vlasnike - GNU projekt - Zaklada za
+slobodan softver (FSF)</title>
-[ <A HREF="/philosophy/why-free.cs.html">èe¹ki</A>
-| <A HREF="/philosophy/why-free.en.html">engleski</A>
-| <A HREF="/philosophy/why-free.fr.html">francuski</A>
-| <A HREF="/philosophy/why-free.hr.html">hrvatski</A>
-| <A HREF="/philosophy/why-free.id.html">indonezijski</A>
-| <A HREF="/philosophy/why-free.ja.html">japanski</A>
-| <A HREF="/philosophy/why-free.ko.html">korejski</A>
-| <A HREF="/philosophy/why-free.ru.html">ruski</A>
-| <A HREF="/philosophy/why-free.es.html">¹panjolski</A> ]
-
-<P>
-
-Digitalna informacijska tehnologija pridonosi svijetu, èineæi lak¹ima
-prepisivanje i preinaèivanje informacija. Svima nama raèunala obeæavaju
-lak¹e bavljenje svime time.
-
-<P>
-
-Ne ¾eli svatko da to bude lak¹e. Sustav autorskih prava softerskim
-programima dodjeljuje "vlasnike", od kojih veæina zadr¾avaju mo¾ebitnu
-blagodat od softvera nedostupnima ostatku javnosti. Oni ¾ele biti jedini
-koji mogu presnimavati i preinaèivati softver kojeg mi rabimo.
-
-<P>
-
-Sustav autorskih prava uzrastao je s tiskom---tehnologijom za masovnu
-proizvodnju prijepisa. Autorsko pravo se dobro sla¾e s tom tehnologijom zato
-¹to ono ogranièava samo veleproizvoðaèe prijepisa. Ono nije oduzelo slobodu
-èitateljima knjiga. Obièni èitatelj, koji nije posjedovao tiskarski stroj,
-mogao je prepisati knjige samo perom i tintom, i rijetki su èitatelji bili
-utu¾eni zbog toga.
-
-<P>
-
-Digitalna tehnologija je okretnija od tiskarskog stroja: kada je informacija
-u digitalnom obliku, mo¾ete je lako presnimiti da biste je podijelili s
-drugima. Upravo se ova fleksibilnost lo¹e sla¾e sa sustavom autorskih prava.
-To je jedan od razloga rastuæih gadnih i drakonskih mjera, koje se sada
-koriste u nametanju autorskih prava nad softverom. Promislite o ovim
-èetirima navadama Udruge softverskih izdavaèa (SPA--od Software Publishers
-Association):
-
-<P>
-
-<UL>
-<LI>Ra¹irena promid¾ba koja ka¾e da je zlo biti neposlu¹an prema vlasnicima,
-kako bi pomogli svojem prijatelju.
-<P>
-
-
-<LI>Poticanje provokatora na prokazivanje svojih suradnika i kolega.
-<P>
-
-
-<LI>Upadi (uz pomoæ policije) u urede i ¹kole, u kojima se ljudima govori da
-moraju dokazati svoju nedu¾nost glede nezakonitog presnimavanja.
-<P>
-
-
-<LI>Sudbeni progon (od strane Vlade SAD, na zahtjev od SPA) ljudi poput
-Davida LaMacchia-e iz MIT-a, ne zbog presnimavanja softvera (nije obtu¾en ni
-zbog kojeg presnimka), veæ samo zato ¹to je ureðaje za presnimavanje ostavio
-neza¹tiæenima, i ¹to nije cenzurirao uporabu istih.
-
-</UL>
-
-<P>
-
-Sve ove èetiri navade podsjeæaju na one provoðene u biv¹em Sovjetskom
-Savezu, gdje je svaki stroj za presnimavanje bio pod stra¾om da bi se
-sprijeèilo zabranjeno presnimavanje, i gdje je svaki individuum morao
-potajice presnimiti informacije i poslati ih iz ruke u ruku kao "samizdat".
-Naravno, postoji razlika: povod za nadzor informacija u Sovjetskom Savezu
-bio je politièke naravi; u SAD povod je dobit. Ali nas se dotièe samo èin,
-ne i povod. Svaki poku¹aj sprjeèavanja dijeljenja informacija, bez obzira na
-razlog, vodi na jedne te iste metode i na istu grubost.
-
-<P>
-
-Vlasnici navode nekoliko vrsta argumenata koji im daju vlast da nadziru kako mi
-rabimo informacije:
-
-<P>
-
-<UL>
-<LI>Vrijeðanje.
-
-<P>
-
-Vlasnici rabe klevetnièke rijeèi poput "piratstvo" i "kraða", kao i
-strukovnjaèko nazivlje poput "intelektualno vlasni¹tvo" i "od¹teta", da bi
-javnost naveli na stanovitu nit razmi¹ljanja---pojednostavljena prispodoba
-izmeðu programa i fizièkih predmeta.
-
-<P>
-
-Na¹e zamisli i nagonsko poimanje vlasni¹tva nad tvarnim predmetima su
-istovjetni s pravom ili nepravom <em>oduzimanja predmeta</em> od nekog
-drugog. Oni ne upuæuju izravno na <em>presnimavanje</em> neèega. Pa ipak,
-vlasnici zahtijevaju od nas da to tako shvatimo.
-
-<P>
-
-<LI>Preuvelièavanje.
-
-<P>
-
-Vlasnici ka¾u da trpe "zlo" ili "gospodarstveni gubitak" kada koristnici sami
-presnimavaju programe. Ali presnimavanje nema izravnog uèinka na vlasnika, i
-nikomu ne èini zlo. Vlasnik mo¾e trpiti ¹tetu samo onda kada bi osoba koja je
-napravila presnimak i inaèe platila onaj presnimak koji pripada samom vlasniku.
-
-<P>
-
-Pone¹to razmi¹ljanja pokazuje da veæina takvih ljudi ne bi kupila presnimke.
-Ipak, vlasnici proraèunavaju svoje "gubitke" kao da bi svi do jednoga kupili
-presnimak. Blago reèeno, to je preuvelièavanje.
-
-<P>
-
-<LI>Zakon.
-
-<P>
-
-Vlasnici èesto opisuju trenutno stanje zakona, i grube kazne kojima nam mogu
-prijetiti. U takvu pristupu pre¹utno je sadr¾ana predpostavka da dana¹nji
-zakon odra¾ava neupitni nazor o moralu---ipak, istodobno smo nagnani
-smatrati te kazne za prirodni èin za kojeg nikoga ne mo¾emo okriviti.
-
-<P>
-
-Ovakva nit uvjeravanja nije osmi¹ljena da bi hrabro stala nasuprot kritièkom
-razmi¹ljanju; ona je usmjerena na pojaèanje uobièajenog mentalnog sklopa.
-
-<P>
-
-Jednostavna je èinjenica da zakoni ne odluèuju ¹to je dobro, a ¹to zlo.
-Svaki Amerikanac bi trebao znati da je prije èetrdesetak godina, u mnogim
-amerièkim dr¾avama, svaka osoba crne boje ko¾e èinila protuzakonit èin ako
-je sjela na sjedalo u prednjem dijelu autobusa; no, samo bi rasisti rekli da
-je sjedenje na tim mjestima bilo zlo.
-
-<P>
-
-<LI>Prirodna prava.
-
-<P>
-
-Autori èesto prisvajaju posebnu povezanost s programima koje su napisali, i
-nastavljaju tvrditi da, kao posljedica, njihove ¾elje i interesi glede
-programa preva¾u nad istima od bilo koga drugoga----ili èak i nad istima od
-sveukupnog ostatka svijeta. (Napose tvrtke, a ne autori, zadr¾avaju autorska
-prava nad softverom, no, od nas se oèekuje da se ne osvræemo na to
-protuslovlje.)
-
-<P>
-
-Onima koji ovo predla¾u kao etièki aksiom---autor je va¾niji od vas---mogu
-samo reæi da ja, kao istaknuti autor softvera, nazivam to brbljarijom.
-
-<P>
-
-Ali, ljudi opæenito æe suosjeæati s tra¾binom prirodnih prava samo iz dva
-razloga.
-
-<P>
+<meta name="Keywords" content="GNU, GNU projekt, FSF, slobodan softver,
Zaklada za slobodan softver, Zašto
+softver ne bi trebao imati vlasnike" />
+
+<!--#include virtual="/philosophy/po/why-free.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.hr.html" -->
+<h2>Zašto softver ne bi trebao imati vlasnike</h2>
+
+<p><a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard Stallman</strong></a></p>
+
+<p>
+Digitalna informacijska tehnologija pridonosi svijetu, ÄineÄi lakÅ¡ima
+prepisivanje i preinaÄivanje informacija. Svima nama raÄunala obeÄavaju
+lakše bavljenje svime time.</p>
+
+<p>
+Ne želi svatko da to bude lakše. Sustav autorskih prava softverskim
+programima dodjeljuje “vlasnike”, od kojih veÄina zadržavaju
+možebitnu blagodat od softvera nedostupnima ostatku javnosti. Oni žele biti
+jedini koji mogu kopirati i preinaÄavati softver kojeg mi rabimo. </p>
+
+<p>
+Sustav autorskih prava uzrastao je s tiskom—tehnologijom za masovnu
+proizvodnju prijepisa. Autorsko pravo se dobro slaže s tom tehnologijom zato
+Å¡to ono ograniÄava samo vele proizvoÄaÄe prijepisa. Ono nije oduzelo
slobodu
+Äitateljima knjiga. ObiÄni Äitatelj, koji nije posjedovao tiskarski stroj,
+mogao je prepisati knjige samo perom i tintom, i rijetki su Äitatelji bili
+tuženi zbog toga.</p>
+
+<p>
+Digitalna tehnologija je okretnija od tiskarskoga stroja: kada je
+informacija u digitalnom obliku, možete je lako kopirati da biste je
+podijelili s drugima. Upravo se ova fleksibilnost loše slaže sa sustavom
+autorskih prava. To je jedan od razloga rastuÄih gadnih i drakonskih mjera,
+koje se sada koriste u nametanju autorskih prava nad softverom. Promislite o
+ovim Äetirima navadama Udruge softverskih izdavaÄa (<i>Software Publishers
+Association</i>, SPA):</p>
+
+<ul>
+<li>Raširena promidžba koja kaže da je zlo biti neposlušan prema
vlasnicima,
+kako bi pomogli svojem prijatelju.</li>
+
+<li>Poticanje provokatora na prokazivanje svojih suradnika i kolega. </li>
+
+<li>Upadi (uz pomoÄ policije) u urede i Å¡kole, u kojima se ljudima govori da
+moraju dokazati svoju nedužnost glede nezakonitog kopiranja.</li>
+
+<li>Sudbeni progon (od strane Vlade SAD-a, na zahtjev od SPA) ljudi poput
Davida
+LaMacchia-e iz <acronym title="Massachusetts Institute of
+Technology">MIT</acronym>-a, ne zbog kopiranja softvera (nije optužen ni
+zbog koje kopije), veÄ samo zato Å¡to je ureÄaje za kopiranje ostavio
+nezaÅ¡tiÄenima, i Å¡to nije cenzurirao uporabu istih.<a
+href="#footnote1">[1]</a> </li>
+</ul>
+
+<p>
+Sve ove Äetiri navade podsjeÄaju na one provoÄene u bivÅ¡em Sovjetskom
+Savezu, gdje je svaki stroj za kopiranje bio pod stražom da bi se sprijeÄilo
+zabranjeno kopiranje, i gdje je svaki individuum morao potajice presnimiti
+informacije i poslati ih iz ruke u ruku kao “samizdat”. Naravno,
+postoji razlika: povod za nadzor informacija u Sovjetskom Savezu bio je
+politiÄke naravi; u SAD-u povod je dobit. Ali nas se dotiÄe samo Äin, ne i
+povod. Svaki pokuÅ¡aj sprjeÄavanja dijeljenja informacija, bez obzira na
+razlog, vodi na jedne te iste metode i na istu grubost.</p>
+
+<p>
+Vlasnici navode nekoliko vrsta argumenata koji im daju vlast da nadziru kako
+mi rabimo informacije: </p>
+
+
+<ul>
+<li id="name-calling">VrijeÄanje.
+
+<p>
+Vlasnici rabe klevetniÄke rijeÄi poput “piratstvo” i
+“kraÄa”, kao i strukovnjaÄko nazivlje poput “intelektualno
+vlasniÅ¡tvo” i “odÅ¡teta”, da bi javnost naveli na stanovitu
+nit razmiÅ¡ljanja—pojednostavljena prispodoba izmeÄu programa i
+fiziÄkih predmeta.</p>
+
+<p>
+Naše zamisli i nagonsko poimanje vlasništva nad tvarnim predmetima su
+istovjetni s pravom ili ne-pravom <em>oduzimanja predmeta</em> od nekog
+drugog. Oni ne upuÄuju izravno na <em>tvorbu kopije</em> neÄega. Pa ipak,
+vlasnici zahtijevaju od nas da to tako shvatimo. </p></li>
+
+<li id="exaggeration">PreuveliÄavanje.
+
+<p>
+Vlasnici kažu da trpe “Å¡tetu” ili “gospodarstveni
+gubitak” kada korisnici sami kopiraju programe. Ali kopiranje nema
+izravnog uÄinka na vlasnika, i nikomu ne Äini zlo. Vlasnik može trpiti
Å¡tetu
+samo onda kada bi osoba koja je napravila kopiju i inaÄe platila onu kopiju
+koja pripada samom vlasniku. </p>
+
+<p>
+PoneÅ¡to razmiÅ¡ljanja pokazuje da veÄina takvih ljudi ne bi kupila
+kopije. Ipak, vlasnici proraÄunavaju svoje “gubitke” kao da bi
+svi do jednoga kupili kopiju. Blago reÄeno, to je preuveliÄavanje.</p></li>
+
+<li id="law">Zakon.
+
+<p>
+Vlasnici Äesto opisuju trenutno stanje zakona, i grube kazne kojima nam mogu
+prijetiti. U takvu pristupu prešutno je sadržana pretpostavka da današnji
+zakon odražava neupitni nazor o moralu—ipak, istodobno smo nagnati
+smatrati te kazne kao prirodne Äinjenice za koje nikoga ne možemo okriviti.
</p>
+
+<p>
+Ovakva nit uvjeravanja nije osmiÅ¡ljena da bi hrabro stala nasuprot kritiÄkom
+razmiÅ¡ljanju; ona je usmjerena na pojaÄanje uobiÄajenog mentalnoga
sklopa.</p>
+
+<p>
+Jednostavna je Äinjenica da zakoni ne odluÄuju Å¡to je dobro, a Å¡to
+zlo. Svaki Amerikanac bi to trebao znati, u 1950-ima, u mnogim ameriÄkim
+državama, svaka osoba crne boje kože Äinila protuzakonit Äin ako je sjela
na
+sjedalo u prednjem dijelu autobusa; no, samo bi rasisti rekli da je sjedenje
+na tim mjestima bilo zlo. </p></li>
+
+<li id="natural-rights">Prirodna prava.
+
+<p>
+Autori Äesto prisvajaju posebnu povezanost s programima koje su napisali, i
+nastavljaju tvrditi da, kao posljedica, njihove želje i interesi glede
+programa prevažu nad istima od bilo koga drugoga—ili Äak i nad istima
+od sveukupnog ostatka svijeta. (Napose tvrtke, a ne autori, zadržavaju
+autorska prava nad softverom, no, od nas se oÄekuje da se ne osvrÄemo na to
+protuslovlje.)</p>
+
+<p>
+Onima koji ovo predlažu kao etiÄki pouÄak—autor je važniji od
+vas—mogu samo reÄi da ja, kao istaknuti autor softvera, nazivam to
+brbljarijom. </p>
+
+<p>
+Ali, ljudi opÄenito Äe suosjeÄati s tražbinom prirodnih prava samo iz dva
+razloga.</p>
+<p>
Prvi razlog je prenapregnuta prispodoba s tvarnim predmetima. Kad kuham
-¹pagete, bunim se ako ih tko drugi pojede, zato ¹to ih tada je ne mogu
-jesti. Njegov èin me povrjeðuje isto koliko njemu èini dobro; samo jedan od
-nas mo¾e jesti ¹pagete, pa je pitanje, koji? Najmanja razlika meðu nama je
-dovoljna za izvrtanje etièke ravnote¾e.
-
-<P>
-
-Ali, bilo da pokreæete ili mijenjate program koji sam ja napisao, vas se
-dotièe izravno, a mene samo neizravno. Date li presnimak va¹em prijatelju,
-to se dotièe vas i va¹eg prijatelja znatno vi¹e nego mene. Ja ne bih trebao
-imati moæ reæi vam da ne èinite te stvari. Nitko ne bi trebao.
-
-<P>
-
-Drugi razlog je to ¹to je ljudima bilo reèeno da su prirodna prava autora
-prihvaæena i neupitna tradicija na¹ega dru¹tva.
-
-<P>
-
-Kad je veæ o povijesti rijeè, suprotno je istinito. Zamisao o prirodnim
-pravima autora bila je predlo¾ena i odluèno odbijena pri dono¹enju Ustava
-SAD. Zbog toga Ustav samo <em>dopu¹ta</em> sustav autorskih prava i ne
-<em>zahtijeva</em> ga; zbog toga se u njemu ka¾e da autorsko pravo mora biti
-privremeno. U njemu se takoðer ka¾e da je svrha autorskog prava promicanje
-napredka---ne nagraðivanje autora. Autorsko pravo pone¹to nagraðuje autore,
-izdavaèe vi¹e, ali to je usmjereno na promjenu njihova pona¹anja.
-
-<P>
-
-Zbiljski uspostavljena tradicija na¹ega dru¹tva je zadiranje autorskog prava
-u prirodna prava javnosti---i da se to mo¾e opravdati samo zbog javnosti.
-
-<P>
-
-<LI>Gospodarstvo.
-
-<P>
-
-Konaèni argument za postojanje vlasnika softvera je da to vodi u proizvodnju
-jo¹ vi¹e softvera.
-
-<P>
-
-Za razliku od ostalih, ovaj argument barem zakonski pristupa predmetu spora.
-Zasnovan je na vrijednomu cilju---zadovoljstvu koristnika softvera. Jasno je
-iz iskustva da æe ljudi proizvoditi vi¹e neèega ako su za to dobro plaæeni.
-
-<P>
-
-Ali gospodarstveni argument ima nedostatak: zasnovan je na predpostavci da
-se razlika svodi na to kolikom svotom novca moramo platiti. Takoðer
-podrazumijeva da je "proizvodnja softvera" ono ¹to ¾elimo, bilo da softver
-ima vlasnike ili ih nema.
-
-<P>
-
-Ljudi spremno prihvaæaju ovu predpostavku zato ¹to je ona u suglasju s na¹im
-iskustvom tvarnih predmeta. Razmotrite sendviè, naprimjer. Mo¾ete biti
-podjednako u stanju dobiti istovjetni sendviè za badava ili za neku cijenu.
-Ako je tako, svota kojom platite je jedina razlika. Bilo da ga morate
-platiti ili ne, sendviè ima jednaki okus, prehrambenu vrijednost, i u svakom
-sluèaju vi ga mo¾ete pojesti samo jedanput. Bilo da dobijete sendviè od
-vlasnika ili ne, to se ne mo¾e izravno doticati nièeg drugog do li svote
-novaca koju imate nakon toga.
-
-<P>
-
-Ovo je istina za bilo koji tvarni predmet---bilo da on ima vlasnika ili ga
-nema, to ne utjeèe izravno na to ¹to predmet <em>jest</em>, ili na to ¹to vi
-njime mo¾ete uèiniti nakon ¹to ga dobijete.
-
-<P>
-
-Meðutim, ako program ima vlasnika, to znatno utjeèe na to ¹to program jest,
-i ¹to vi mo¾ete uèiniti njegovom presnimkom ako je kupite. Razlika nije samo
+Å¡pagete, bunim se ako ih tko drugi pojede, zato Å¡to ih tada je ne mogu
+jesti. Njegov Äin me povreÄuje isto koliko njemu Äini dobro; samo jedan od
+nas može jesti Å¡pagete, pa je pitanje, koji? Najmanja razlika meÄu nama je
+dovoljna za izvrtanje etiÄke ravnoteže. </p>
+
+<p>
+Ali, bilo da pokreÄete ili mijenjate program koji sam ja napisao, vas se
+dotiÄe izravno, a mene samo neizravno. Date li kopiju vaÅ¡em prijatelju, to
+se dotiÄe vas i vaÅ¡eg prijatelja znatno viÅ¡e nego mene. Ja ne bih trebao
+imati moÄ reÄi vam da ne Äinite te stvari. Nitko ne bi trebao.</p>
+
+<p>
+Drugi razlog je to Å¡to je ljudima bilo reÄeno da su prirodna prava autora
+prihvaÄena i neupitna tradicija naÅ¡ega druÅ¡tva.</p>
+
+<p>
+Kad je veÄ o povijesti rijeÄ, suprotno je istinito. Zamisao o prirodnim
+pravima autora bila je predložena i odluÄno odbijena pri donoÅ¡enju Ustava
+SAD-a. Zbog toga Ustav samo <em>dopušta</em> sustav autorskih prava i ne
+<em>zahtijeva</em> ga; zbog toga se u njemu kaže da autorsko pravo mora biti
+privremeno. U njemu se takoÄer kaže da je svrha autorskoga prava promicanje
+napretka—ne nagraÄivanje autora. Autorsko pravo poneÅ¡to nagraÄuje
+autore, izdavaÄe viÅ¡e, ali to je usmjereno na promjenu njihova ponaÅ¡anja.
</p>
+
+<p>
+Zbiljski uspostavljena tradicija našega društva je zadiranje autorskoga
+prava u prirodna prava javnosti—i da se to može opravdati samo zbog
+javnosti.</p></li>
+
+<li id="economics">Gospodarstvo.
+
+<p>
+KonaÄni argument za postojanje vlasnika softvera je da to vodi u proizvodnju
+još više softvera. </p>
+
+<p>
+Za razliku od ostalih, ovaj argument barem zakonski pristupa predmetu
+spora. Zasnovani je na vrijednomu cilju—zadovoljstvu korisnika
+softvera. Jasno je iz iskustva da Äe ljudi proizvoditi viÅ¡e neÄega ako su za
+to dobro plaÄeni. </p>
+
+<p>
+Ali gospodarstveni argument ima nedostatak: zasnovani je na pretpostavci da
+se razlika svodi na to kolikom svotom novca moramo platiti. TakoÄer
+podrazumijeva da je <em>proizvodnja softvera</em> ono što želimo, bilo da
+softver ima vlasnike ili ih nema.</p>
+
+<p>
+Ljudi spremno prihvaÄaju ovu pretpostavku zato Å¡to je ona u suglasju s naÅ¡im
+iskustvom tvarnih predmeta. Razmotrite sendviÄ, na primjer. Možete biti
+podjednako u stanju dobiti istovjetni sendviÄ za badava ili za neku
+cijenu. Ako je tako, svota kojom platite je jedina razlika. Bilo da ga
+morate platiti ili ne, sendviÄ ima jednaki okus, prehrambenu vrijednost, i u
+svakom sluÄaju vi ga možete pojesti samo jedanput. Bilo da dobijete sendviÄ
+od vlasnika ili ne, to se ne može izravno doticati niÄega drugog do li svote
+novaca koju imate nakon toga. </p>
+
+<p>
+Ovo je istina za bilo koji tvarni predmet—bilo da on ima vlasnika ili
+ga nema, to ne utjeÄe izravno na to Å¡to predmet <em>jest</em>, ili na to Å¡to
+vi njime možete uÄiniti nakon Å¡to ga dobijete. </p>
+
+<p>
+MeÄutim, ako program ima vlasnika, to znatno utjeÄe na to Å¡to program jest,
+i Å¡to vi možete uÄiniti njegovom kopijom ako je kupite. Razlika nije samo
stvar novca. Sustav vlasnika softvera ohrabruje vlasnike softvera da
-proizvedu ne¹to---ali ne ono ¹to je dru¹tvu zaista prijeko potrebno. I
-prouzroèuje neizmjerivo etièko oneèi¹æenje koje utjeèe na sve nas.
-
-<P>
-
-©to je dru¹tvu uistinu potrebno? Ono treba informaciju koja je istinski
-dostupna svim njegovim graðanima---naprimjer, programe koje ljudi mogu
-èitati, popravljati, prilagoðavati, i pobolj¹avati, a ne samo izvr¹avati.
-Ali ono ¹to vlasnici softvera u pravilu isporuèuju je crna kutija koju ne
-mo¾emo ni prouèavati ni mijenjati.
-
-<P>
-
-Dru¹tvu je takoðer potrebna sloboda. Kad program ima vlasnika, koristnici
-gube slobodu ravnanja jednim dijelom njihovih vlastitih ¾ivota.
-
-<P>
-
-A iznad svega, dru¹tvo treba ohrabrivati duh dobrovoljne suradnje u svojih
-graðana. Kada nam vlasnici softvera ka¾u da je pomaganje na¹ima bli¾njima na
-prirodni naèin "piratstvo", oni oneèi¹æuju graðanski duh na¹ega dru¹tva.
-
-<P>
-
-Iz toga razloga ka¾emo da je
-
-<A HREF="/philosophy/free-sw.html">slobodni softver</A>
+proizvedu neÅ¡to—ali ne ono Å¡to je druÅ¡tvu zaista prijeko potrebno. I
+prouzrokuje neizmjerno etiÄno oneÄiÅ¡Äenje koje utjeÄe na sve nas.
</p></li>
-stvar slobode, a ne cijene.
+</ul>
-<P>
+<p>
+Što je društvu uistinu potrebno? Ono treba informaciju koja je istinski
+dostupna svim njegovim graÄanima—na primjer, programe koje ljudi mogu
+Äitati, popravljati, prilagoÄavati, i poboljÅ¡avati, a ne samo
+izvrÅ¡avati. Ali ono Å¡to vlasnici softvera u pravilu isporuÄuju je crna
+kutija koju ne možemo ni prouÄavati ni mijenjati. </p>
+
+<p>
+DruÅ¡tvu je takoÄer potrebna sloboda. Kad program ima vlasnika, korisnici
+gube slobodu ravnanja jednim dijelom njihovih vlastitih života.</p>
+
+<p>
+A iznad svega, društvo treba ohrabrivati duh dobrovoljne suradnje u svojih
+graÄana. Kada nam vlasnici softvera kažu da je pomaganje naÅ¡ima bližnjima
na
+prirodni naÄin “piratstvo”, oni oneÄiÅ¡Äuju graÄanski duh
našega
+društva. </p>
+
+<p>
+Iz toga razloga kažemo da je <a href="/philosophy/free-sw.html">slobodan
+softver</a> stvar slobode, a ne cijene. </p>
+
+<p>
+Gospodarstveni argument za vlasnike je pogrešan, ali je gospodarstvo
+stvarno. Neki ljudi pišu korisni softver iz zadovoljstva pisanja ili za
+divljenje i ljubav; ali ako želimo više softvera nego što ga ti ljudi pišu,
+moramo nabaviti kapital. </p>
+
+<p>
+Još od 1980-ih, developeri slobodnog softvera su iskušali razne metode
+nalaženja kapitala, s poneÅ¡to uspjeha. Nema potrebe da se ikoga uÄini
+bogatim; prosjeÄni dohodak je dovoljno poticajan za mnoge poslove koji su
+manje zadovoljavajuÄi nego programiranje.</p>
+
+<p>
+Godinama, sve dok uzajamna povezanost to nije uÄinila nepotrebnim, živio sam
+od unaprjeÄivanja slobodnog softvera kojeg sam bio napisao. Svako
+unaprjeÄenje bilo je dodano na standardnu objavljenu inaÄicu te je tako
+konaÄno postalo dostupno svekolikoj javnosti. MuÅ¡terije su mi platile tako
+da bih ja radio na unaprjeÄenju kojeg su željeli, radije nego na privlaÄnim
+i znaÄajnim stvarima u programu, koje bih ja inaÄe bio smatrao najviÅ¡im
+prioritetom.</p>
+
+<p>
+Neki razvijatelji slobodnog softvera zaraÄuju novac prodavajuÄi usluge
+podrške. U 1994., Cygnus Support, s oko 50 uposlenika, procjenjuje da je oko
+15% aktivnosti njegova osoblja usmjereno na razvoj slobodnog
+softvera—priliÄni postotak za softversku tvrtku.</p>
+
+<p>
+U ranim 1990-im, tvrtke, ukljuÄujuÄi Intel, Motorolu, Texas Instruments i
+Analog Devices, su sjedinile kapital za stalni razvoj slobodnog GNU
+kompilatora za C jezik. VeÄina GCC razvoja se joÅ¡ uvijek radi od strane
+plaÄenih developera. GNU kompilator za Ada jezik je financirani u 90-ima od
+strane ZraÄnih snaga SAD-a, i nastavljeni je od tada od strane tvrtke
+posebno osnovane za tu svrhu.</p>
+
+<p>
+Sve su ovo mali primjeri; pokret slobodnog softvera je još uvijek mali, i
+joÅ¡ uvijek mlad. MeÄutim, primjer radija podržavanoga od sluÅ¡ateljstva u
+ovoj zemlji [SAD] pokazuje da se može podržavati veliki poduhvat bez
+tjeranja svakog korisnika da plati.</p>
+
+<p>
+Kao korisnik raÄunala danas, možete se naÄi kako koristite <a
+href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">posjedniÄki</a>
+program. Ako vas prijatelj zatraži da naÄinite kopiju, bilo bi loÅ¡e odbiti
+ga. Suradnja je važnija od autorskoga prava. MeÄutim, potajna suradnja ne
+Äini dobro druÅ¡tvu. Osoba treba težiti uspravnu i otvorenu životu s
ponosom,
+a to znaÄi reÄi "Ne" posjedniÄkom softveru. </p>
+
+<p>
+Vi zaslužujete biti kadrima suraÄivati otvoreno i slobodno s drugim ljudima
+koji rabe softver. Vi zaslužujete biti kadrima uÄiti kako softver radi, i
+pouÄavati vaÅ¡e uÄenike njime. Vi zaslužujete biti kadrima uposliti vaÅ¡ega
+omiljenoga programera da vam popravi program kada se pokvari. </p>
+
+<p>
+Vi zaslužujete slobodni softver. </p>
+
+<h4>Fusnote.</h4>
+<ol>
+<li id="footnote1">Optužbe su naknadno bile odbaÄene.</li>
+</ol>
+
+<hr />
+<h4>Ovaj esej je objavljen u <a
+href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
+Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
+M. Stallman</cite></a>.</h4>
+
+
+<div style="font-size: small;">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
+<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
+<!-- with the webmasters first. -->
+<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
+<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+<!--#include virtual="/server/footer.hr.html" -->
+<div id="footer">
+
+<p>
+Molim vas Å¡aljite opÄenite FSF & GNU upite na <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Postoje isto i <a
+href="/contact/">drugi naÄini kontaktiranja</a> FSF-a.
+<br />
+Prekinute poveznice i drugi ispravci ili prijedlozi mogu biti poslani na <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p>
+
+<p>
+Radimo naporno i dajemo sve od sebe da bi pružili toÄne, visoko kvalitetne
+prijevode. MeÄutim, nismo osloboÄeni od nesavrÅ¡enosti. Molim vas Å¡aljite
+vaÅ¡e komentare i opÄenite prijedloge u tom smislu na <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+<p>Za informacije o koordiniranju i slanju prijevoda naših mrežnih stranica,
+pogledajte <a href="/server/standards/README.translations.html">README za
+prijevode</a>.
+</p>
+
+<p>
+Copyright © 1994, 2009 Richard Stallman<br />Copyright © 2001
+Vladimir Dananic (translation)
+<br />
+Ovo djelo je dano na korištenje pod licencom <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.hr";> Creative
+Commons Imenovanje-Bez prerada 3.0 SAD</a>.
+</p>
-Gospodarstveni argument za vlasnike je pogrje¹an, ali je gospodarstvo
-stvarno. Neki ljudi pi¹u koristni softver iz zadovoljstva pisanja ili za
-divljenje i ljubav; ali ako ¾elimo vi¹e softvera nego ¹to ga ti ljudi pi¹u,
-moramo nabaviti kapital.
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.hr.html" -->
+<div class="translators-credits">
-<P>
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+ </div>
-Deset godina do sada, razvijatelji slobodnog softvera isku¹ali su raznorazne
-metode pronala¾enja kapitala, s pone¹to uspjeha. Nema potrebe da se ikoga
-uèini bogatim; prosjeèni obiteljski dohodak u SAD, oko $35k, pokazuje se
-dovoljno poticajnim za mnoge poslove koji su manje zadovoljavajuæi nego
-programiranje.
-<P>
-
-Godinama, sve dok uzajamna povezanost to nije uèinila nepotrebnim, ¾ivio sam
-od unaprjeðivanja slobodnog softvera kojeg sam bio napisao. Svako
-unaprjeðenje bilo je dodano na standardnu objavljenu inaèicu te je tako
-konaèno postalo dostupno svekolikoj javnosti. Mu¹terije su mi platile tako
-da bih ja radio na unaprjeðenju kojeg su ¾eljeli, radije nego na privlaènim
-i znaèajnim stvarima u programu, koje bih ja inaèe bio smatrao najvi¹im
-prioritetom.
-
-<P>
-
-<A HREF="/fsf/fsf.html">Free Software Foundation (FSF)</A>, osloboðena od
-plaæanja poreza dobrotvorna ustanova za razvoj slobodnog softvera, osniva
-zakladu putem <A HREF="http://order.fsf.org/";>prodaje</A>
-
-GNU
-
-<A HREF="/software/software.html">CD-ROM-ova</A>,
-
-<A HREF="http://order.fsf.org/";>majica</A>,
-
-<A HREF="/doc/doc.html">priruènika</A>, i
-
-<A HREF="http://order.fsf.org/";>deluxe distribucija</A>,
-
-(sve ovo koristnici mogu slobodno presnimavati i mijenjati), kao i od
-<A HREF="http://donate.fsf.org/";>donacija</A>. Sada postoji osoblje od pet
-programera, uz tri uposlenika koji sreðuju po¹tanske narud¾be.
-
-<P>
-
-Neki razvijatelji slobodnog softvera zaraðuju novac prodavajuæi usluge
-podr¹ke. Cygnus Support, s oko 50 uposlenika [u vrijeme pisanja ovoga
-èlanka], procjenjuje da je oko 15% aktivnosti njegova osoblja usmjereno na
-razvoj slobodnog softvera---prilièni postotak za softversku tvrtku.
-
-<P>
-
-Tvrtke, ukljuèujuæi Intel, Motorolu, Texas Instruments i Analog Devices, su
-sjedinile kapital za stalni razvoj slobodnog GNU kompilatora za C jezik. U
-meðuvremenu, GNU kompilator za Ada jezik financiran je od strane Zraènih
-snaga SAD, koje vjeruju da uz tu cijenu uèinkovito dobivaju kompilator
-visoke kakvoæe. [Financiranje od Zraènih snaga prestalo je prije nekog
-vremena; GNU Ada kompilator je sada na usluzi, a njegovo odr¾avanje
-financira se na tr¾i¹ni naèin.]
-
-<P>
-
-Sve su ovo mali primjeri; pokret slobodnog softvera je jo¹ uvijek mali, i
-jo¹ uvijek mlad. Meðutim, primjer radija podr¾avanog od slu¹ateljstva u ovoj
-zemlji [SAD] pokazuje da se mo¾e podr¾avati veliki poduhvat bez tjeranja
-svakog koristnika da plati.
-
-</UL>
-
-<P>
-
-Kao korisnik raèunala danas, mo¾ete se naæi kako koristite
-
-<A HREF="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">vlasnièki (18k
-znakova)</A> programom. Ako vas prijatelj zatra¾i da naèinite presnimak,
-bilo bi lo¹e odbiti ga. Suradnja je va¾nija od autorskog prava. Meðutim,
-potajna suradnja ne èini dobro dru¹tvu. Osoba treba te¾iti uspravnu i
-otvorenu ¾ivotu s ponosom, a to znaèi reæi "Ne" vlasnièkomu softveru.
-
-<P>
-
-Vi zaslu¾ujete biti kadrima suraðivati otvoreno i slobodno s drugim ljudima
-koji rabe softver. Vi zaslu¾ujete biti kadrima uèiti kako softver radi, i
-pouèavati va¹e uèenike njime. Vi zaslu¾ujete biti kadrima uposliti va¹ega
-omiljenoga programera da vam popravi program kada se pokvari.
-
-<P>
-
-Vi zaslu¾ujete slobodni softver.
-
-<P>
+ <p><!-- timestamp start -->
+Zadnji put promijenjeno:
-<HR>
+$Date: 2013/04/09 17:01:07 $
-<H4><A HREF="/philosophy/philosophy.html">Drugi tekstovi za proèitati</A></H4>
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
-<HR>
-Natrag na <A HREF="/home.html">GNU-ovu poèetnu stranicu</A>.
-<P>
-Molimo ¹aljite upite o GNU-u i FSF-u na
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
-Ostali <A HREF="/home.html#ContactInfo">naèini kontaktiranja</A> FSF-a.
-<P>
-Molimo ¹aljite komentare o ovim web stranicama na
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>,
-ostala pitanja ¹aljite na
-<A HREF="mailto:address@hidden";><EM>address@hidden</EM></A>.
-<P>
-Vlasnik autorskih prava 1994 Richard Stallman
-Verbatim copying and distribution of this entire article is
-permitted in any medium, provided this notice is preserved.<P>
-Zadnji put promijenjeno:
-<!-- hhmts start -->
-$Date: 2011/12/30 05:19:14 $ $Author: ineiev $
-<!-- hhmts end -->
-<HR>
-</BODY>
-</HTML>
+</div>
+</body>
+</html>
Index: philosophy/po/why-free.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-free.hr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/why-free.hr.po 9 Apr 2013 16:19:26 -0000 1.1
+++ philosophy/po/why-free.hr.po 9 Apr 2013 17:01:07 -0000 1.2
@@ -10,6 +10,7 @@
"PO-Revision-Date: 2013-04-09 11:10+0100\n"
"Last-Translator: Marin Rameša <address@hidden>\n"
"Language-Team: hrvatski <>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -88,12 +89,12 @@
"measures now used to enforce software copyright. Consider these four "
"practices of the Software Publishers Association (SPA):"
msgstr ""
-"Digitalna tehnologija je okretnija od tiskarskoga stroja: kada je informacija
"
-"u digitalnom obliku, možete je lako kopirati da biste je podijelili s "
-"drugima. Upravo se ova fleksibilnost loše slaže sa sustavom autorskih
prava. "
-"To je jedan od razloga rastuÄih gadnih i drakonskih mjera, koje se sada "
-"koriste u nametanju autorskih prava nad softverom. Promislite o ovim "
-"Äetirima navadama Udruge softverskih izdavaÄa (<i>Software Publishers "
+"Digitalna tehnologija je okretnija od tiskarskoga stroja: kada je "
+"informacija u digitalnom obliku, možete je lako kopirati da biste je "
+"podijelili s drugima. Upravo se ova fleksibilnost loše slaže sa sustavom "
+"autorskih prava. To je jedan od razloga rastuÄih gadnih i drakonskih mjera, "
+"koje se sada koriste u nametanju autorskih prava nad softverom. Promislite o "
+"ovim Äetirima navadama Udruge softverskih izdavaÄa (<i>Software Publishers "
"Association</i>, SPA):"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -173,8 +174,8 @@
"Vlasnici rabe klevetniÄke rijeÄi poput “piratstvo” i “"
"kraÄa”, kao i strukovnjaÄko nazivlje poput “intelektualno "
"vlasniÅ¡tvo” i “odÅ¡teta”, da bi javnost naveli na
stanovitu "
-"nit razmiÅ¡ljanja—pojednostavljena prispodoba izmeÄu programa i
fiziÄkih "
-"predmeta."
+"nit razmiÅ¡ljanja—pojednostavljena prispodoba izmeÄu programa i "
+"fiziÄkih predmeta."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -351,8 +352,9 @@
"the natural rights of the public—and that this can only be justified "
"for the public's sake."
msgstr ""
-"Zbiljski uspostavljena tradicija našega društva je zadiranje autorskoga
prava "
-"u prirodna prava javnosti—i da se to može opravdati samo zbog
javnosti."
+"Zbiljski uspostavljena tradicija našega društva je zadiranje autorskoga "
+"prava u prirodna prava javnosti—i da se to može opravdati samo zbog "
+"javnosti."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Economics."
@@ -374,8 +376,8 @@
"something if they are well paid for doing so."
msgstr ""
"Za razliku od ostalih, ovaj argument barem zakonski pristupa predmetu spora. "
-"Zasnovani je na vrijednomu cilju—zadovoljstvu korisnika softvera. Jasno
"
-"je iz iskustva da Äe ljudi proizvoditi viÅ¡e neÄega ako su za to dobro "
+"Zasnovani je na vrijednomu cilju—zadovoljstvu korisnika softvera. "
+"Jasno je iz iskustva da Äe ljudi proizvoditi viÅ¡e neÄega ako su za to
dobro "
"plaÄeni. "
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -540,8 +542,8 @@
"Analog Devices, su sjedinile kapital za stalni razvoj slobodnog GNU "
"kompilatora za C jezik. VeÄina GCC razvoja se joÅ¡ uvijek radi od strane "
"plaÄenih developera. GNU kompilator za Ada jezik je financirani u 90-ima od "
-"strane ZraÄnih snaga SAD-a, i nastavljeni je od tada od strane tvrtke
posebno "
-"osnovane za tu svrhu."
+"strane ZraÄnih snaga SAD-a, i nastavljeni je od tada od strane tvrtke "
+"posebno osnovane za tu svrhu."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -550,9 +552,9 @@
"without forcing each user to pay."
msgstr ""
"Sve su ovo mali primjeri; pokret slobodnog softvera je još uvijek mali, i "
-"joÅ¡ uvijek mlad. MeÄutim, primjer radija podržavanoga od sluÅ¡ateljstva u
ovoj "
-"zemlji [SAD] pokazuje da se može podržavati veliki poduhvat bez tjeranja "
-"svakog korisnika da plati."
+"joÅ¡ uvijek mlad. MeÄutim, primjer radija podržavanoga od sluÅ¡ateljstva u "
+"ovoj zemlji [SAD] pokazuje da se može podržavati veliki poduhvat bez "
+"tjeranja svakog korisnika da plati."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: philosophy/po/why-free.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-free.translist,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/why-free.translist 1 Mar 2013 04:11:43 -0000 1.8
+++ philosophy/po/why-free.translist 9 Apr 2013 17:01:07 -0000 1.9
@@ -2,34 +2,34 @@
<!--#set var="TRANSLATION_LIST"
value='<div id="translations">
<p>
-<span dir="ltr" class="original"><a
href="/philosophy/why-free.en.html">English</a> [en]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/philosophy/why-free.ar.html">اÙعربÙØ©</a> [ar]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/philosophy/why-free.az.html">AzÉrbaycanca</a> [az]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/philosophy/why-free.bg.html">бÑлгаÑÑки</a> [bg]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/philosophy/why-free.bn.html">বাà¦à¦²à¦¾</a> [bn]</span>
-<span dir="ltr"><a href="/philosophy/why-free.ca.html">catalÃ
</a> [ca]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/philosophy/why-free.cs.html">Äesky</a> [cs]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/philosophy/why-free.da.html">dansk</a> [da]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/philosophy/why-free.de.html">Deutsch</a> [de]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/philosophy/why-free.el.html">ελληνικά</a> [el]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/philosophy/why-free.es.html">español</a> [es]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/philosophy/why-free.fa.html">ÙارسÛ</a> [fa]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/philosophy/why-free.fr.html">français</a> [fr]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/philosophy/why-free.hr.html">hrvatski</a> [hr]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/philosophy/why-free.hu.html">magyar</a> [hu]</span>
-<span dir="ltr"><a href="/philosophy/why-free.id.html">Bahasa
Indonesia</a> [id]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/philosophy/why-free.it.html">italiano</a> [it]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/philosophy/why-free.ja.html">æ¥æ¬èª</a> [ja]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/philosophy/why-free.ko.html">íêµì´</a> [ko]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/philosophy/why-free.ml.html">മലയാളà´</a> [ml]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/philosophy/why-free.nl.html">Nederlands</a> [nl]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/philosophy/why-free.pl.html">polski</a> [pl]</span>
-<span dir="ltr"><a href="/philosophy/why-free.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/philosophy/why-free.ro.html">românÄ</a> [ro]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/philosophy/why-free.ru.html">ÑÑÑÑкий</a> [ru]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/philosophy/why-free.ta.html">தமிழà¯</a> [ta]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/philosophy/why-free.tr.html">Türkçe</a> [tr]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/philosophy/why-free.zh-tw.html">ç¹é«ä¸æ</a> [zh-tw]</span>
+<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en"
href="/philosophy/why-free.en.html">English</a> [en]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="ar" hreflang="ar"
href="/philosophy/why-free.ar.html">اÙعربÙØ©</a> [ar]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="az" hreflang="az"
href="/philosophy/why-free.az.html">AzÉrbaycanca</a> [az]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="bg" hreflang="bg"
href="/philosophy/why-free.bg.html">бÑлгаÑÑки</a> [bg]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="bn" hreflang="bn"
href="/philosophy/why-free.bn.html">বাà¦à¦²à¦¾</a> [bn]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="ca" hreflang="ca"
href="/philosophy/why-free.ca.html">català </a> [ca]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="cs" hreflang="cs"
href="/philosophy/why-free.cs.html">Äesky</a> [cs]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="da" hreflang="da"
href="/philosophy/why-free.da.html">dansk</a> [da]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de"
href="/philosophy/why-free.de.html">Deutsch</a> [de]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="el" hreflang="el"
href="/philosophy/why-free.el.html">ελληνικά</a> [el]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="es" hreflang="es"
href="/philosophy/why-free.es.html">español</a> [es]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="fa" hreflang="fa"
href="/philosophy/why-free.fa.html">ÙارسÛ</a> [fa]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr"
href="/philosophy/why-free.fr.html">français</a> [fr]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="hr" hreflang="hr"
href="/philosophy/why-free.hr.html">hrvatski</a> [hr]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="hu" hreflang="hu"
href="/philosophy/why-free.hu.html">magyar</a> [hu]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="id" hreflang="id"
href="/philosophy/why-free.id.html">Bahasa
Indonesia</a> [id]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="it" hreflang="it"
href="/philosophy/why-free.it.html">italiano</a> [it]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="ja" hreflang="ja"
href="/philosophy/why-free.ja.html">æ¥æ¬èª</a> [ja]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="ko" hreflang="ko"
href="/philosophy/why-free.ko.html">íêµì´</a> [ko]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="ml" hreflang="ml"
href="/philosophy/why-free.ml.html">മലയാളà´</a> [ml]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="nl" hreflang="nl"
href="/philosophy/why-free.nl.html">Nederlands</a> [nl]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="pl" hreflang="pl"
href="/philosophy/why-free.pl.html">polski</a> [pl]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="pt-br" hreflang="pt-br"
href="/philosophy/why-free.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="ro" hreflang="ro"
href="/philosophy/why-free.ro.html">românÄ</a> [ro]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru"
href="/philosophy/why-free.ru.html">ÑÑÑÑкий</a> [ru]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="ta" hreflang="ta"
href="/philosophy/why-free.ta.html">தமிழà¯</a> [ta]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="tr" hreflang="tr"
href="/philosophy/why-free.tr.html">Türkçe</a> [tr]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="zh-tw" hreflang="zh-tw"
href="/philosophy/why-free.zh-tw.html">ç¹é«ä¸æ</a> [zh-tw]</span>
</p>
</div>' -->
<!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->
Index: po/home.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru-en.html,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- po/home.ru-en.html 8 Apr 2013 04:28:45 -0000 1.71
+++ po/home.ru-en.html 9 Apr 2013 17:01:07 -0000 1.72
@@ -196,9 +196,9 @@
maintainers</a>. Also, these packages are looking for co-maintainers:
<span class="gnun-split"></span>
<a href="/software/ferret/">ferret</a>,
- <a href="/software/gnats/">gnats</a>
- <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>
- <a href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>
+ <a href="/software/gnats/">gnats</a>,
+ <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>,
+ <a href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>,
<a href="/software/powerguru/">powerguru</a><span class="gnun-split"></span>.
See the package web pages for more information.</p>
@@ -242,7 +242,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/04/08 04:28:45 $
+$Date: 2013/04/09 17:01:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.318
retrieving revision 1.319
diff -u -b -r1.318 -r1.319
--- po/home.ru.po 9 Apr 2013 16:45:28 -0000 1.318
+++ po/home.ru.po 9 Apr 2013 17:01:07 -0000 1.319
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-04-09 12:26-0300\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -431,16 +430,6 @@
"дополниÑелÑнÑÑ
ведÑÑиÑ
ÑазÑабоÑÑикаÑ
:"
#. type: Content of: <div><p>
-# | <a href=\"/software/ferret/\">ferret</a>, <a
-# | href=\"/software/gnats/\">gnats</a>{+,+} <a
-# | href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>{+,+} <a
-# | href=\"/software/metaexchange/\">metaexchange</a>{+,+} <a
-# | href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/ferret/\">ferret</a>, <a href=\"/software/gnats/"
-#| "\">gnats</a> <a href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a> <a href=\"/software/"
-#| "metaexchange/\">metaexchange</a> <a href=\"/software/powerguru/"
-#| "\">powerguru</a>"
msgid ""
"<a href=\"/software/ferret/\">ferret</a>, <a href=\"/software/gnats/"
"\">gnats</a>, <a href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>, <a href=\"/software/"
@@ -449,8 +438,8 @@
msgstr ""
"<a href=\"/software/ferret/\">ferret</a>, <a href=\"/software/gnats/"
"\">gnats</a>, <a href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>, <a href=\"/software/"
-"metaexchange/\">metaexchange</a>, <a
href=\"/software/powerguru/\">powerguru</"
-"a>"
+"metaexchange/\">metaexchange</a>, <a href=\"/software/powerguru/"
+"\">powerguru</a>"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ". See the package web pages for more information."
Index: server/sitemap.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.de.html,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -b -r1.109 -r1.110
--- server/sitemap.de.html 7 Apr 2013 16:59:39 -0000 1.109
+++ server/sitemap.de.html 9 Apr 2013 17:01:08 -0000 1.110
@@ -1921,7 +1921,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/04/07 16:59:39 $
+$Date: 2013/04/09 17:01:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/sitemap.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ja.html,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -b -r1.85 -r1.86
--- server/sitemap.ja.html 7 Apr 2013 16:59:39 -0000 1.85
+++ server/sitemap.ja.html 9 Apr 2013 17:01:08 -0000 1.86
@@ -1846,7 +1846,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/04/07 16:59:39 $
+$Date: 2013/04/09 17:01:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/takeaction.ar.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/takeaction.ar.html,v
retrieving revision 1.134
retrieving revision 1.135
diff -u -b -r1.134 -r1.135
--- server/takeaction.ar.html 7 Apr 2013 22:29:29 -0000 1.134
+++ server/takeaction.ar.html 9 Apr 2013 17:01:08 -0000 1.135
@@ -105,9 +105,9 @@
href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a
href="/software/rottlog/">rottlog</a>. And these packages are looking for
co-maintainers:
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a href="/software/gnats/">gnats</a>
-<a href="/software/gnuae/">gnuae</a> <a
-href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> <a
+ <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>. See the package web pages for
specific information, and <a
href="/help/evaluation.html#whatmeans">this general information about GNU
packages and maintenance</a>, and then email <a
@@ -209,7 +209,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ØÙدÙثت:
-$Date: 2013/04/07 22:29:29 $
+$Date: 2013/04/09 17:01:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/takeaction.bg.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/takeaction.bg.html,v
retrieving revision 1.147
retrieving revision 1.148
diff -u -b -r1.147 -r1.148
--- server/takeaction.bg.html 7 Apr 2013 22:29:30 -0000 1.147
+++ server/takeaction.bg.html 9 Apr 2013 17:01:08 -0000 1.148
@@ -106,9 +106,9 @@
href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a
href="/software/rottlog/">rottlog</a>. And these packages are looking for
co-maintainers:
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a href="/software/gnats/">gnats</a>
-<a href="/software/gnuae/">gnuae</a> <a
-href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> <a
+ <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>. See the package web pages for
specific information, and <a
href="/help/evaluation.html#whatmeans">this general information about GNU
packages and maintenance</a>, and then email <a
@@ -216,7 +216,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ÐоÑледно обновÑване:
-$Date: 2013/04/07 22:29:30 $
+$Date: 2013/04/09 17:01:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/takeaction.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/takeaction.de.html,v
retrieving revision 1.103
retrieving revision 1.104
diff -u -b -r1.103 -r1.104
--- server/takeaction.de.html 7 Apr 2013 22:29:30 -0000 1.103
+++ server/takeaction.de.html 9 Apr 2013 17:01:08 -0000 1.104
@@ -115,9 +115,9 @@
href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a
href="/software/rottlog/">rottlog</a>. And these packages are looking for
co-maintainers:
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a href="/software/gnats/">gnats</a>
-<a href="/software/gnuae/">gnuae</a> <a
-href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> <a
+ <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>. See the package web pages for
specific information, and <a
href="/help/evaluation.html#whatmeans">this general information about GNU
packages and maintenance</a>, and then email <a
@@ -228,7 +228,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/04/07 22:29:30 $
+$Date: 2013/04/09 17:01:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/takeaction.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/takeaction.fr.html,v
retrieving revision 1.178
retrieving revision 1.179
diff -u -b -r1.178 -r1.179
--- server/takeaction.fr.html 7 Apr 2013 22:29:30 -0000 1.178
+++ server/takeaction.fr.html 9 Apr 2013 17:01:08 -0000 1.179
@@ -110,9 +110,9 @@
href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a
href="/software/rottlog/">rottlog</a>. Et ceux-ci sont à la recherche d'un
co-mainteneur :
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a href="/software/gnats/">gnats</a>
-<a href="/software/gnuae/">gnuae</a> <a
-href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> <a
+ <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>. Consultez les informations
détaillées qui se trouvent sur les pages web de
ces paquets, ainsi que les <a
href="/help/evaluation.html#whatmeans">informations générales sur les
@@ -229,7 +229,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/04/07 22:29:30 $
+$Date: 2013/04/09 17:01:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/takeaction.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/takeaction.ja.html,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- server/takeaction.ja.html 8 Apr 2013 01:28:55 -0000 1.76
+++ server/takeaction.ja.html 9 Apr 2013 17:01:09 -0000 1.77
@@ -98,9 +98,9 @@
href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a
href="/software/rottlog/">rottlog</a>.
ããã¦ã以ä¸ã®GNUããã±ã¼ã¸ã¯å
±åã¡ã³ããã¼ãæ¢ãã¦ãã¾ã:
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a href="/software/gnats/">gnats</a>
-<a href="/software/gnuae/">gnuae</a> <a
-href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> <a
+ <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>.
ããããããã®ããã¸ã§ã¯ãã®ã²ã¨ã¤ãå¼ãç¶ãæéã¨èå³ãããã®ã§ããã°ãåå¥ã®æ
å ±ã«ã¤ãã¦ã¯åããã±ã¼ã¸ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ããããã¦<a
href="/help/evaluation.html#whatmeans">ãã¡ãã®GNUããã±ã¼ã¸ã¨ãã®ä¿å®ã«ã¤ãã¦ã®ä¸è¬æ
å ±</a>ãã覧ããã ããã®ã¡ã<a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>ã¸ã¡ã¼ã«ã§é£çµ¡ãã¦ãã
ããã</p>
@@ -195,7 +195,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/04/08 01:28:55 $
+$Date: 2013/04/09 17:01:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/takeaction.nl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/takeaction.nl.html,v
retrieving revision 1.124
retrieving revision 1.125
diff -u -b -r1.124 -r1.125
--- server/takeaction.nl.html 7 Apr 2013 22:29:30 -0000 1.124
+++ server/takeaction.nl.html 9 Apr 2013 17:01:09 -0000 1.125
@@ -105,9 +105,9 @@
href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a
href="/software/rottlog/">rottlog</a>. And these packages are looking for
co-maintainers:
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a href="/software/gnats/">gnats</a>
-<a href="/software/gnuae/">gnuae</a> <a
-href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> <a
+ <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>. See the package web pages for
specific information, and <a
href="/help/evaluation.html#whatmeans">this general information about GNU
packages and maintenance</a>, and then email <a
@@ -209,7 +209,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Bijgewerkt:
-$Date: 2013/04/07 22:29:30 $
+$Date: 2013/04/09 17:01:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/takeaction.pl.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/takeaction.pl.html,v
retrieving revision 1.166
retrieving revision 1.167
diff -u -b -r1.166 -r1.167
--- server/takeaction.pl.html 7 Apr 2013 22:29:30 -0000 1.166
+++ server/takeaction.pl.html 9 Apr 2013 17:01:09 -0000 1.167
@@ -110,9 +110,9 @@
href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a
href="/software/rottlog/">rottlog</a>. And these packages are looking for
co-maintainers:
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a href="/software/gnats/">gnats</a>
-<a href="/software/gnuae/">gnuae</a> <a
-href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> <a
+ <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>. See the package web pages for
specific information, and <a
href="/help/evaluation.html#whatmeans">this general information about GNU
packages and maintenance</a>, and then email <a
@@ -224,7 +224,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualizowane:
-$Date: 2013/04/07 22:29:30 $
+$Date: 2013/04/09 17:01:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/takeaction.ro.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/takeaction.ro.html,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- server/takeaction.ro.html 7 Apr 2013 22:29:30 -0000 1.70
+++ server/takeaction.ro.html 9 Apr 2013 17:01:09 -0000 1.71
@@ -106,9 +106,9 @@
href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a
href="/software/rottlog/">rottlog</a>. And these packages are looking for
co-maintainers:
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a href="/software/gnats/">gnats</a>
-<a href="/software/gnuae/">gnuae</a> <a
-href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> <a
+ <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>. See the package web pages for
specific information, and <a
href="/help/evaluation.html#whatmeans">this general information about GNU
packages and maintenance</a>, and then email <a
@@ -210,7 +210,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Updated:
-$Date: 2013/04/07 22:29:30 $
+$Date: 2013/04/09 17:01:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/takeaction.sq.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/takeaction.sq.html,v
retrieving revision 1.101
retrieving revision 1.102
diff -u -b -r1.101 -r1.102
--- server/takeaction.sq.html 7 Apr 2013 22:29:30 -0000 1.101
+++ server/takeaction.sq.html 9 Apr 2013 17:01:09 -0000 1.102
@@ -108,9 +108,9 @@
href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a
href="/software/rottlog/">rottlog</a>. And these packages are looking for
co-maintainers:
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a href="/software/gnats/">gnats</a>
-<a href="/software/gnuae/">gnuae</a> <a
-href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> <a
+ <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>. See the package web pages for
specific information, and <a
href="/help/evaluation.html#whatmeans">this general information about GNU
packages and maintenance</a>, and then email <a
@@ -213,7 +213,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
U përditësua më:
-$Date: 2013/04/07 22:29:30 $
+$Date: 2013/04/09 17:01:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/takeaction.sr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/takeaction.sr.html,v
retrieving revision 1.122
retrieving revision 1.123
diff -u -b -r1.122 -r1.123
--- server/takeaction.sr.html 7 Apr 2013 22:29:30 -0000 1.122
+++ server/takeaction.sr.html 9 Apr 2013 17:01:09 -0000 1.123
@@ -106,9 +106,9 @@
href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a
href="/software/rottlog/">rottlog</a>. And these packages are looking for
co-maintainers:
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a href="/software/gnats/">gnats</a>
-<a href="/software/gnuae/">gnuae</a> <a
-href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> <a
+ <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>. See the package web pages for
specific information, and <a
href="/help/evaluation.html#whatmeans">this general information about GNU
packages and maintenance</a>, and then email <a
@@ -225,7 +225,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
ÐжÑÑиÑано:
-$Date: 2013/04/07 22:29:30 $
+$Date: 2013/04/09 17:01:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/takeaction.uk.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/takeaction.uk.html,v
retrieving revision 1.116
retrieving revision 1.117
diff -u -b -r1.116 -r1.117
--- server/takeaction.uk.html 7 Apr 2013 22:29:30 -0000 1.116
+++ server/takeaction.uk.html 9 Apr 2013 17:01:10 -0000 1.117
@@ -106,9 +106,9 @@
href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a
href="/software/rottlog/">rottlog</a>. And these packages are looking for
co-maintainers:
- <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a href="/software/gnats/">gnats</a>
-<a href="/software/gnuae/">gnuae</a> <a
-href="/software/metaexchange/">metaexchange</a> <a
+ <a href="/software/ferret/">ferret</a>, <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
+href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>, <a
href="/software/powerguru/">powerguru</a>. See the package web pages for
specific information, and <a
href="/help/evaluation.html#whatmeans">this general information about GNU
packages and maintenance</a>, and then email <a
@@ -210,7 +210,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðновлено:
-$Date: 2013/04/07 22:29:30 $
+$Date: 2013/04/09 17:01:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/sitemap.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.de-en.html,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -b -r1.77 -r1.78
--- server/po/sitemap.de-en.html 7 Apr 2013 16:59:40 -0000 1.77
+++ server/po/sitemap.de-en.html 9 Apr 2013 17:01:10 -0000 1.78
@@ -1793,7 +1793,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/04/07 16:59:40 $
+$Date: 2013/04/09 17:01:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/po/sitemap.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- server/po/sitemap.ja-en.html 7 Apr 2013 16:59:41 -0000 1.31
+++ server/po/sitemap.ja-en.html 9 Apr 2013 17:01:10 -0000 1.32
@@ -1793,7 +1793,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/04/07 16:59:41 $
+$Date: 2013/04/09 17:01:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/why-free.hr-en.html
===================================================================
RCS file: philosophy/po/why-free.hr-en.html
diff -N philosophy/po/why-free.hr-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ philosophy/po/why-free.hr-en.html 9 Apr 2013 17:01:07 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,360 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+
+<title>Why Software Should Not Have Owners - GNU Project - Free Software
Foundation (FSF)</title>
+
+<meta name="Keywords" content="GNU, GNU Project, FSF, Free Software, Free
Software Foundation, Why Software Should Not Have Owners" />
+
+<!--#include virtual="/philosophy/po/why-free.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+
+<h2>Why Software Should Not Have Owners</h2>
+
+<p>by <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
+Stallman</strong></a></p>
+
+<p>
+Digital information technology contributes to the world by making it
+easier to copy and modify information. Computers promise to make this
+easier for all of us.</p>
+
+<p>
+Not everyone wants it to be easier. The system of copyright gives
+software programs “owners”, most of whom aim to withhold
+software's potential benefit from the rest of the public. They would
+like to be the only ones who can copy and modify the software that we
+use.</p>
+
+<p>
+The copyright system grew up with printing—a technology for
+mass-production copying. Copyright fit in well with this technology
+because it restricted only the mass producers of copies. It did not
+take freedom away from readers of books. An ordinary reader, who did
+not own a printing press, could copy books only with pen and ink, and
+few readers were sued for that.</p>
+
+<p>
+Digital technology is more flexible than the printing press: when
+information has digital form, you can easily copy it to share it with
+others. This very flexibility makes a bad fit with a system like
+copyright. That's the reason for the increasingly nasty and draconian
+measures now used to enforce software copyright. Consider these four
+practices of the Software Publishers Association (SPA):</p>
+
+<ul>
+<li>Massive propaganda saying it is wrong to disobey the owners to
+help your friend.</li>
+
+<li>Solicitation for stool pigeons to inform on their coworkers and
+colleagues.</li>
+
+<li>Raids (with police help) on offices and schools, in which people
+are told they must prove they are innocent of illegal copying.</li>
+
+<li>Prosecution (by the US government, at the SPA's request) of people
+such as
+<acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym>'s
+David LaMacchia, not for copying software (he is not accused of
+copying any), but merely for leaving copying facilities unguarded and
+failing to censor their use.<a href="#footnote1">[1]</a></li>
+</ul>
+
+<p>
+All four practices resemble those used in the former Soviet Union,
+where every copying machine had a guard to prevent forbidden copying,
+and where individuals had to copy information secretly and pass it
+from hand to hand as samizdat. There is of course a difference: the
+motive for information control in the Soviet Union was political; in
+the US the motive is profit. But it is the actions that affect us,
+not the motive. Any attempt to block the sharing of information, no
+matter why, leads to the same methods and the same harshness.</p>
+
+<p>
+Owners make several kinds of arguments for giving them the power
+to control how we use information:</p>
+
+
+<ul>
+<li id="name-calling">Name calling.
+
+<p>
+Owners use smear words such as “piracy” and
+“theft”, as well as expert terminology such as
+“intellectual property” and “damage”, to
+suggest a certain line of thinking to the public—a simplistic
+analogy between programs and physical objects.</p>
+
+<p>
+Our ideas and intuitions about property for material objects are about
+whether it is right to <em>take an object away</em> from someone else. They
+don't directly apply to <em>making a copy</em> of something. But the owners
+ask us to apply them anyway.</p></li>
+
+<li id="exaggeration">Exaggeration.
+
+<p>
+Owners say that they suffer “harm” or “economic
+loss” when users copy programs themselves. But the copying has
+no direct effect on the owner, and it harms no one. The owner can
+lose only if the person who made the copy would otherwise have paid
+for one from the owner.</p>
+
+<p>
+A little thought shows that most such people would not have bought
+copies. Yet the owners compute their “losses” as if each
+and every one would have bought a copy. That is exaggeration—to
+put it kindly.</p></li>
+
+<li id="law">The law.
+
+<p>
+Owners often describe the current state of the law, and the harsh
+penalties they can threaten us with. Implicit in this approach is the
+suggestion that today's law reflects an unquestionable view of
+morality—yet at the same time, we are urged to regard these
+penalties as facts of nature that can't be blamed on anyone.</p>
+
+<p>
+This line of persuasion isn't designed to stand up to critical
+thinking; it's intended to reinforce a habitual mental pathway.</p>
+
+<p>
+It's elementary that laws don't decide right and wrong. Every American
+should know that, in the 1950s, it was against the law in many
+states for a black person to sit in the front of a bus; but only
+racists would say sitting there was wrong.</p></li>
+
+<li id="natural-rights">Natural rights.
+
+<p>
+Authors often claim a special connection with programs they have
+written, and go on to assert that, as a result, their desires and
+interests concerning the program simply outweigh those of anyone
+else—or even those of the whole rest of the world. (Typically
+companies, not authors, hold the copyrights on software, but we are
+expected to ignore this discrepancy.)</p>
+
+<p>
+To those who propose this as an ethical axiom—the author is more
+important than you—I can only say that I, a notable software
+author myself, call it bunk.</p>
+
+<p>
+But people in general are only likely to feel any sympathy with the
+natural rights claims for two reasons.</p>
+
+<p>
+One reason is an overstretched analogy with material objects. When I
+cook spaghetti, I do object if someone else eats it, because then I
+cannot eat it. His action hurts me exactly as much as it benefits
+him; only one of us can eat the spaghetti, so the question is, which one?
+The smallest distinction between us is enough to tip the ethical
+balance.</p>
+
+<p>
+But whether you run or change a program I wrote affects you directly
+and me only indirectly. Whether you give a copy to your friend
+affects you and your friend much more than it affects me. I shouldn't
+have the power to tell you not to do these things. No one should.</p>
+
+<p>
+The second reason is that people have been told that natural rights
+for authors is the accepted and unquestioned tradition of our society.</p>
+
+<p>
+As a matter of history, the opposite is true. The idea of natural
+rights of authors was proposed and decisively rejected when the US
+Constitution was drawn up. That's why the Constitution only
+<em>permits</em> a system of copyright and does not <em>require</em>
+one; that's why it says that copyright must be temporary. It also
+states that the purpose of copyright is to promote progress—not
+to reward authors. Copyright does reward authors somewhat, and
+publishers more, but that is intended as a means of modifying their
+behavior.</p>
+
+<p>
+The real established tradition of our society is that copyright cuts
+into the natural rights of the public—and that this can only be
+justified for the public's sake.</p></li>
+
+<li id="economics">Economics.
+
+<p>
+The final argument made for having owners of software is that this
+leads to production of more software.</p>
+
+<p>
+Unlike the others, this argument at least takes a legitimate approach
+to the subject. It is based on a valid goal—satisfying the
+users of software. And it is empirically clear that people will
+produce more of something if they are well paid for doing so.</p>
+
+<p>
+But the economic argument has a flaw: it is based on the assumption
+that the difference is only a matter of how much money we have to pay.
+It assumes that <em>production of software</em> is what we want,
+whether the software has owners or not.</p>
+
+<p>
+People readily accept this assumption because it accords with our
+experiences with material objects. Consider a sandwich, for instance.
+You might well be able to get an equivalent sandwich either gratis or
+for a price. If so, the amount you pay is the only difference.
+Whether or not you have to buy it, the sandwich has the same taste,
+the same nutritional value, and in either case you can only eat it
+once. Whether you get the sandwich from an owner or not cannot
+directly affect anything but the amount of money you have afterwards.</p>
+
+<p>
+This is true for any kind of material object—whether or not it
+has an owner does not directly affect what it <em>is</em>, or what you
+can do with it if you acquire it.</p>
+
+<p>
+But if a program has an owner, this very much affects what it is, and
+what you can do with a copy if you buy one. The difference is not
+just a matter of money. The system of owners of software encourages
+software owners to produce something—but not what society really
+needs. And it causes intangible ethical pollution that affects us
+all.</p></li>
+
+</ul>
+
+<p>
+What does society need? It needs information that is truly available
+to its citizens—for example, programs that people can read, fix,
+adapt, and improve, not just operate. But what software owners
+typically deliver is a black box that we can't study or change.</p>
+
+<p>
+Society also needs freedom. When a program has an owner, the users
+lose freedom to control part of their own lives.</p>
+
+<p>
+And, above all, society needs to encourage the spirit of voluntary
+cooperation in its citizens. When software owners tell us that
+helping our neighbors in a natural way is “piracy”, they
+pollute our society's civic spirit.</p>
+
+<p>
+This is why we say that
+<a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>
+is a matter of freedom, not price.</p>
+
+<p>
+The economic argument for owners is erroneous, but the economic issue
+is real. Some people write useful software for the pleasure of
+writing it or for admiration and love; but if we want more software
+than those people write, we need to raise funds.</p>
+
+<p>
+Since the 1980s, free software developers have tried various methods
+of finding funds, with some success. There's no need to make anyone
+rich; a typical income is plenty of incentive to do many jobs that are
+less satisfying than programming.</p>
+
+<p>
+For years, until a fellowship made it unnecessary, I made a living
+from custom enhancements of the free software I had written. Each
+enhancement was added to the standard released version and thus
+eventually became available to the general public. Clients paid me so
+that I would work on the enhancements they wanted, rather than on the
+features I would otherwise have considered highest priority.</p>
+
+<p>
+Some free software developers make money by selling support services.
+In 1994, Cygnus Support, with around 50 employees, estimated that
+about 15 percent of its staff activity was free software
+development—a respectable percentage for a software company.</p>
+
+<p>
+In the early 1990s, companies including Intel, Motorola, Texas
+Instruments and Analog Devices combined to fund the continued
+development of the GNU C compiler. Most GCC development is still done
+by paid developers. The GNU compiler for the Ada language was funded
+in the 90s by the US Air Force, and continued since then by a company
+formed specifically for the purpose.</p>
+
+<p>
+The free software movement is still small, but the example of
+listener-supported radio in the US shows it's possible to support a
+large activity without forcing each user to pay.</p>
+
+<p>
+As a computer user today, you may find yourself using a
+<a href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">proprietary</a>
+program. If your friend asks to make a copy, it would be wrong to
+refuse. Cooperation is more important than copyright. But
+underground, closet cooperation does not make for a good society. A
+person should aspire to live an upright life openly with pride, and
+this means saying no to proprietary software.</p>
+
+<p>
+You deserve to be able to cooperate openly and freely with other
+people who use software. You deserve to be able to learn how the
+software works, and to teach your students with it. You deserve to be
+able to hire your favorite programmer to fix it when it breaks.</p>
+
+<p>
+You deserve free software.</p>
+
+<h4>Footnotes</h4>
+<ol>
+<li id="footnote1">The charges were subsequently dismissed.</li>
+</ol>
+
+<hr />
+<h4>This essay is published
+in <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
+Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
+M. Stallman</cite></a>.</h4>
+
+</div>
+
+<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
+<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
+<!-- with the webmasters first. -->
+<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
+<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+
+<div id="footer">
+
+<p>
+Please send FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.
+<br />
+Please send broken links and other corrections or suggestions to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p>
+
+<p>
+Please see the
+<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting
+translations of this article.
+</p>
+
+<p>
+Copyright © 1994, 2009 Richard Stallman
+<br />
+This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
+</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p>Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2013/04/09 17:01:07 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+
+
+</div>
+</body>
+</html>
- www home.ar.html home.bg.html home.ca.html home..., GNUN, 2013/04/04
- www home.ar.html home.bg.html home.ca.html home..., GNUN, 2013/04/07
- www home.ar.html home.bg.html home.ca.html home...,
GNUN <=
- www home.ar.html home.bg.html home.ca.html home..., GNUN, 2013/04/10
- www home.ar.html home.bg.html home.ca.html home..., GNUN, 2013/04/13
- www home.ar.html home.bg.html home.ca.html home..., GNUN, 2013/04/14
- www home.ar.html home.bg.html home.ca.html home..., GNUN, 2013/04/19