www software/po/software.es.po licenses/po/tran...

[Dora Scilipoti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dora Scilipoti <dora>   13/03/30 21:39:01

Modified files:
        software/po    : software.es.po 
        licenses/po    : translations.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.es.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/translations.es.po?cvsroot=www&r1=1.95&r2=1.96

Patches:

Index: licenses/po/translations.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/translations.es.po,v
retrieving revision 1.95
retrieving revision 1.96
diff -u -b -r1.95 -r1.96
--- licenses/po/translations.es.po      30 Mar 2013 11:02:10 -0000      1.95
+++ licenses/po/translations.es.po      30 Mar 2013 21:39:00 -0000      1.96
@@ -10,26 +10,20 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: translations.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-30 06:56-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-25 08:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-30 22:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-30 22:12+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-03-29 06:25-0300\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
-# | Unofficial Translations - GNU Project - Free Software Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Unofficial Translations - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid "Unofficial Translations - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr ""
-"Traducciones no oficiales - Proyecto GNU - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr "Traducciones no oficiales - Proyecto GNU - Free Software Foundation "
 
 # type: Attribute 'content' of: <meta>
 #. type: Attribute 'content' of: <meta>
@@ -225,21 +219,12 @@
 # type: Content of: <ul><li>
 #.  RT #816348 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | [-<code>[nl]</code>-]{+<code>[ar]</code>+} <a
-# | 
[-href=\"http://bartbeuving.files.wordpress.com/2008/07/gpl-v3-nl-101.pdf\";>
-# | Dutch</a>-]
-# | {+href=\"http://fairsultan.files.wordpress.com/2013/03/gpl-3-0-ar1.pdf\";>
-# | Arabic</a>+} translation of the GPL [-(PDF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>[nl]</code> <a href=\"http://bartbeuving.files.wordpress.";
-#| "com/2008/07/gpl-v3-nl-101.pdf\"> Dutch</a> translation of the GPL (PDF)"
 msgid ""
 "<code>[ar]</code> <a href=\"http://fairsultan.files.wordpress.com/2013/03/";
 "gpl-3-0-ar1.pdf\"> Arabic</a> translation of the GPL"
 msgstr ""
-"<code>[nl]</code> Traducción de la GPL (PDF) al <a 
href=\"http://bartbeuving.";
-"files.wordpress.com/2008/07/gpl-v3-nl-101.pdf\"> holandés</a>."
+"<code>[ar]</code> Traducción de la GPL  al <a 
href=\"http://fairsultan.files.";
+"wordpress.com/2013/03/gpl-3-0-ar1.pdf\"> árabo</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -384,30 +369,18 @@
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
-# | The GNU {+Affero+} General Public License, version 3
-#, fuzzy
-#| msgid "The GNU General Public License, version 3"
 msgid "The GNU Affero General Public License, version 3"
-msgstr "<cite>GNU General Public License</cite>, versión 3"
+msgstr "Licencia Pública General Affero de GNU, versión 3"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #.  RT #816657 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | [-<code>[nl]</code>-]{+<code>[ar]</code>+} <a
-# | 
[-href=\"http://bartbeuving.files.wordpress.com/2008/07/gpl-v3-nl-101.pdf\";>
-# | Dutch</a>-]
-# | {+href=\"http://fairsultan.files.wordpress.com/2013/03/agpl-3-0-ar.pdf\";>
-# | Arabic</a>+} translation of the {+A+}GPL (PDF)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<code>[nl]</code> <a href=\"http://bartbeuving.files.wordpress.";
-#| "com/2008/07/gpl-v3-nl-101.pdf\"> Dutch</a> translation of the GPL (PDF)"
 msgid ""
 "<code>[ar]</code> <a href=\"http://fairsultan.files.wordpress.com/2013/03/";
 "agpl-3-0-ar.pdf\"> Arabic</a> translation of the AGPL (PDF)"
 msgstr ""
-"<code>[nl]</code> Traducción de la GPL (PDF) al <a 
href=\"http://bartbeuving.";
-"files.wordpress.com/2008/07/gpl-v3-nl-101.pdf\"> holandés</a>."
+"<code>[ar]</code> Traducción de la AGPL (PDF) al <a 
href=\"http://fairsultan.";
+"files.wordpress.com/2013/03/agpl-3-0-ar.pdf\"> árabo </a>."
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>