[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.fr.html keepingup.fr.html doc/other-fr...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www home.fr.html keepingup.fr.html doc/other-fr... |
|
Date: |
Sat, 30 Mar 2013 20:28:58 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/03/30 20:28:58
Modified files:
. : home.fr.html keepingup.fr.html
doc : other-free-books.fr.html
doc/po : other-free-books.fr-en.html
other-free-books.translist
licenses : fdl-1.3-faq.fr.html translations.fr.html
licenses/po : fdl-1.3-faq.fr-en.html translations.fr-en.html
philosophy : no-ip-ethos.fr.html
philosophy/po : no-ip-ethos.fr-en.html
po : home.fr-en.html keepingup.fr-en.html
server : 08whatsnew.fr.html sitemap.fr.html
whatsnew.fr.html
server/po : 08whatsnew.fr-en.html sitemap.fr-en.html
software : software.fr.html
software/po : software.fr-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.fr.html?cvsroot=www&r1=1.173&r2=1.174
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/keepingup.fr.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/other-free-books.fr.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.translist?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/fdl-1.3-faq.fr.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/translations.fr.html?cvsroot=www&r1=1.106&r2=1.107
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/fdl-1.3-faq.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/translations.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/no-ip-ethos.fr.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-ip-ethos.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/keepingup.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/08whatsnew.fr.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.fr.html?cvsroot=www&r1=1.114&r2=1.115
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/whatsnew.fr.html?cvsroot=www&r1=1.96&r2=1.97
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/08whatsnew.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/software.fr.html?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
Patches:
Index: home.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.fr.html,v
retrieving revision 1.173
retrieving revision 1.174
diff -u -b -r1.173 -r1.174
--- home.fr.html 27 Mar 2013 20:59:35 -0000 1.173
+++ home.fr.html 30 Mar 2013 20:28:54 -0000 1.174
@@ -139,7 +139,7 @@
<div class="yui-u">
<!-- BEGIN TakeAction -->
-<h2 id="Action">Agir</h2>
+<h2 id="Action">Agissez !</h2>
<ul>
<li><strong><a href="http://www.fsf.org/campaigns";>Soutenez les dernières
campagnes de la FSF</a></strong>.</li>
@@ -266,7 +266,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/03/27 20:59:35 $
+$Date: 2013/03/30 20:28:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: keepingup.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/keepingup.fr.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- keepingup.fr.html 10 Mar 2013 07:16:08 -0000 1.41
+++ keepingup.fr.html 30 Mar 2013 20:28:54 -0000 1.42
@@ -6,11 +6,11 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/keepingup.en.html" -->
-<title>Restez informés sur GNU et la FSF - Projet GNU - Free Software
Foundation</title>
+<title>Suivez GNU et la FSF - Projet GNU - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/po/keepingup.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
-<h2>Restez informés sur GNU et la FSF</h2>
+<h2>Suivez GNU et la FSF</h2>
<p>
Cette page contient une liste de ressources pour vous aider à rester
@@ -137,7 +137,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/03/10 07:16:08 $
+$Date: 2013/03/30 20:28:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: doc/other-free-books.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/other-free-books.fr.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- doc/other-free-books.fr.html 28 Feb 2013 19:08:46 -0000 1.38
+++ doc/other-free-books.fr.html 30 Mar 2013 20:28:55 -0000 1.39
@@ -478,7 +478,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/02/28 19:08:46 $
+$Date: 2013/03/30 20:28:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: doc/po/other-free-books.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/other-free-books.fr-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- doc/po/other-free-books.fr-en.html 28 Feb 2013 19:08:47 -0000 1.30
+++ doc/po/other-free-books.fr-en.html 30 Mar 2013 20:28:55 -0000 1.31
@@ -449,7 +449,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/28 19:08:47 $
+$Date: 2013/03/30 20:28:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: doc/po/other-free-books.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/other-free-books.translist,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- doc/po/other-free-books.translist 1 Mar 2013 04:11:03 -0000 1.8
+++ doc/po/other-free-books.translist 30 Mar 2013 20:28:55 -0000 1.9
@@ -2,17 +2,17 @@
<!--#set var="TRANSLATION_LIST"
value='<div id="translations">
<p>
-<span dir="ltr" class="original"><a
href="/doc/other-free-books.en.html">English</a> [en]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/doc/other-free-books.cs.html">Äesky</a> [cs]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/doc/other-free-books.de.html">Deutsch</a> [de]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/doc/other-free-books.es.html">español</a> [es]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/doc/other-free-books.fr.html">français</a> [fr]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/doc/other-free-books.ja.html">æ¥æ¬èª</a> [ja]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/doc/other-free-books.ko.html">íêµì´</a> [ko]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/doc/other-free-books.pl.html">polski</a> [pl]</span>
-<span dir="ltr"><a href="/doc/other-free-books.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/doc/other-free-books.zh-cn.html">ç®ä½ä¸æ</a> [zh-cn]</span>
-<span dir="ltr"><a
href="/doc/other-free-books.zh-tw.html">ç¹é«ä¸æ</a> [zh-tw]</span>
+<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en"
href="/doc/other-free-books.en.html">English</a> [en]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="cs" hreflang="cs"
href="/doc/other-free-books.cs.html">Äesky</a> [cs]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de"
href="/doc/other-free-books.de.html">Deutsch</a> [de]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="es" hreflang="es"
href="/doc/other-free-books.es.html">español</a> [es]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr"
href="/doc/other-free-books.fr.html">français</a> [fr]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="ja" hreflang="ja"
href="/doc/other-free-books.ja.html">æ¥æ¬èª</a> [ja]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="ko" hreflang="ko"
href="/doc/other-free-books.ko.html">íêµì´</a> [ko]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="pl" hreflang="pl"
href="/doc/other-free-books.pl.html">polski</a> [pl]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="pt-br" hreflang="pt-br"
href="/doc/other-free-books.pt-br.html">português do
Brasil</a> [pt-br]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="zh-cn" hreflang="zh-cn"
href="/doc/other-free-books.zh-cn.html">ç®ä½ä¸æ</a> [zh-cn]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="zh-tw" hreflang="zh-tw"
href="/doc/other-free-books.zh-tw.html">ç¹é«ä¸æ</a> [zh-tw]</span>
</p>
</div>' -->
<!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->
Index: licenses/fdl-1.3-faq.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/fdl-1.3-faq.fr.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- licenses/fdl-1.3-faq.fr.html 28 Feb 2013 19:09:49 -0000 1.17
+++ licenses/fdl-1.3-faq.fr.html 30 Mar 2013 20:28:56 -0000 1.18
@@ -1,10 +1,12 @@
+
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/fdl-1.3-faq.en.html" -->
-<title>FAQ sur la GNU FDL v1.3 - Projet GNU - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+<title>FAQ sur la GNU FDL v1.3 - Projet GNU - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/licenses/po/fdl-1.3-faq.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
@@ -131,27 +133,37 @@
aussi sont-ils toujours en discussion.</p></dd>
</dl>
-
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
+<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Il existe aussi <a
-href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
-<br />
-Veuillez indiquer (en anglais) les liens orphelins et autres corrections ou
-suggestions à <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
+href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens
+orphelins et autres corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
Nous faisons le maximum pour proposer des traductions fidèles et de bonne
qualité, mais nous ne sommes pas parfaits. Merci d'adresser vos commentaires
sur cette page, ainsi que vos suggestions d'ordre général sur les
@@ -159,19 +171,15 @@
<address@hidden></a>.</p>
<p>Pour tout renseignement sur la coordination et la soumission des
traductions de nos pages web, reportez-vous au <a
-href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.
-</p>
+href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
-<p>
-Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<address>51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
-<p>
-Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
+<p>Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 Ãtats-Unis
-(CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>.
-</p>
+(CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -184,12 +192,11 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/02/28 19:09:49 $
+$Date: 2013/03/30 20:28:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: licenses/translations.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/translations.fr.html,v
retrieving revision 1.106
retrieving revision 1.107
diff -u -b -r1.106 -r1.107
--- licenses/translations.fr.html 27 Mar 2013 20:59:46 -0000 1.106
+++ licenses/translations.fr.html 30 Mar 2013 20:28:56 -0000 1.107
@@ -1,10 +1,12 @@
+
<!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/translations.en.html" -->
-<title>Traductions non officielles - Projet GNU - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+<title>Traductions non officielles - Projet GNU - Free Software
Foundation</title>
<meta http-equiv="keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, Copyleft, Licences" />
<!--#include virtual="/licenses/po/translations.translist" -->
@@ -117,6 +119,10 @@
<!-- Please keep entries alphabetical by language name. -->
<ul>
+ <li><!-- RT #816348 -->
+<code>[ar]</code> Traduction en <a
+href="http://fairsultan.files.wordpress.com/2013/03/gpl-3-0-ar1.pdf";>arabe</a>
+de la GPL</li>
<!-- commercial site
<li>
@@ -264,6 +270,16 @@
-->
</ul>
+<h3 id="AGPL">Licence publique générale GNU Affero (GNU <abbr title="Affero
General Public
+License">AGPL</abbr>), version 3.0</h3>
+
+<ul>
+ <li><!-- RT #816657 -->
+<code>[ar]</code> Traduction en <a
+href="http://fairsultan.files.wordpress.com/2013/03/agpl-3-0-ar.pdf";>arabe</a>
+de l'AGPL (PDF)</li>
+</ul>
+
<h3 id="LGPL">Licence publique générale GNU amoindrie (GNU <abbr
title="Lesser General
Public License">LGPL</abbr>), version 3.0</h3>
@@ -433,19 +449,31 @@
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.fr.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
+
+<p>Veuillez envoyer les requêtes concernant la FSF et GNU à <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Il existe aussi <a
-href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF.
-<br />
-Veuillez indiquer (en anglais) les liens orphelins et autres corrections ou
-suggestions à <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
+href="/contact/">d'autres moyens de contacter</a> la FSF. Les liens
+orphelins et autres corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
Nous faisons le maximum pour proposer des traductions fidèles et de bonne
qualité, mais nous ne sommes pas parfaits. Merci d'adresser vos commentaires
sur cette page, ainsi que vos suggestions d'ordre général sur les
@@ -453,19 +481,16 @@
<address@hidden></a>.</p>
<p>Pour tout renseignement sur la coordination et la soumission des
traductions de nos pages web, reportez-vous au <a
-href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.
-</p>
+href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
+
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010,
+2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>
-Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010,
-2011 Free Software Foundation, Inc.
-</p>
<p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";>Creative
Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 Ãtats-Unis
-(CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>.
-</p>
+(CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.fr.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -478,7 +503,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/03/27 20:59:46 $
+$Date: 2013/03/30 20:28:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/fdl-1.3-faq.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/fdl-1.3-faq.fr-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- licenses/po/fdl-1.3-faq.fr-en.html 28 Feb 2013 19:10:27 -0000 1.17
+++ licenses/po/fdl-1.3-faq.fr-en.html 30 Mar 2013 20:28:56 -0000 1.18
@@ -1,5 +1,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>GFDL v1.3 FAQ - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)</title>
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>GFDL v1.3 FAQ
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/licenses/po/fdl-1.3-faq.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>GFDL v1.3 FAQ</h2>
@@ -123,47 +125,47 @@
next version of the license, so they're still on the table for
discussion.</p></dd>
</dl>
-
-</div>
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
+information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p>Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>
-Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<address>51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
-<p>
-This page is licensed under a <a rel="license"
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/28 19:10:27 $
+$Date: 2013/03/30 20:28:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: licenses/po/translations.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/translations.fr-en.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- licenses/po/translations.fr-en.html 27 Mar 2013 20:59:47 -0000 1.39
+++ licenses/po/translations.fr-en.html 30 Mar 2013 20:28:56 -0000 1.40
@@ -1,5 +1,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>Unofficial Translations - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>Unofficial Translations
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<meta http-equiv="keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation,
Linux, Copyleft, Licenses" />
<!--#include virtual="/licenses/po/translations.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -105,6 +107,9 @@
<!-- Please keep entries alphabetical by language name. -->
<ul>
+ <li><code>[ar]</code> <!-- RT #816348 -->
+ <a href="http://fairsultan.files.wordpress.com/2013/03/gpl-3-0-ar1.pdf";>
+ Arabic</a> translation of the GPL</li>
<!-- commercial site
<li><code>[es-ar]</code> <a
href="http://www.spanish-translator-services.com/espanol/t/gnu/gpl-ar.html";>Argentinian
Spanish</a>
translation of the GPL</li>
@@ -227,6 +232,14 @@
-->
</ul>
+<h3 id="AGPL">The GNU Affero General Public License, version 3</h3>
+
+<ul>
+ <li><code>[ar]</code> <!-- RT #816657 -->
+ <a href="http://fairsultan.files.wordpress.com/2013/03/agpl-3-0-ar.pdf";>
+ Arabic</a> translation of the AGPL (PDF)</li>
+</ul>
+
<h3 id="LGPL">The GNU Lesser General Public License, version 3</h3>
<p>
@@ -367,40 +380,45 @@
Slovak. Some were made, but the translator used them to advertise a
commercial site, so we are not willing to link to them.</p>
<!-- RT #716430 -->
-
-</div>
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are
-also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
+information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+
+<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009,
+2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>
-Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009,
-2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
-</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/27 20:59:47 $
+$Date: 2013/03/30 20:28:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/no-ip-ethos.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/no-ip-ethos.fr.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- philosophy/no-ip-ethos.fr.html 27 Mar 2013 20:59:48 -0000 1.40
+++ philosophy/no-ip-ethos.fr.html 30 Mar 2013 20:28:56 -0000 1.41
@@ -43,9 +43,9 @@
facile à atteindre.</p>
<p>Disney souhaite étouffer les organisations plus ou moins clandestines qui
-vendent des copies exactes. Avec le logiciel libre cette sorte de copie est
-légale, quelle que soit précisément la licence libre utilisée. Ce que nous
-voulons empêcher, lorsque la licence en question est la GNU <a
+vendent des copies exactes. Avec le logiciel libre cette copie est légale,
+quelle que soit précisément la licence libre utilisée. Ce que nous voulons
+empêcher, lorsque la licence en question est la GNU <a
href="/copyleft/gpl.html">GPL</a>, c'est que du logiciel privateur<a
id="TransNote1-rev" href="#TransNote1"><sup>1</sup></a> basé sur notre code
soit publié. Ce type d'abus est à son comble quand il est le fait de grandes
@@ -187,7 +187,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/03/27 20:59:48 $
+$Date: 2013/03/30 20:28:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/no-ip-ethos.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/no-ip-ethos.fr-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/po/no-ip-ethos.fr-en.html 27 Mar 2013 20:59:49 -0000
1.30
+++ philosophy/po/no-ip-ethos.fr-en.html 30 Mar 2013 20:28:56 -0000
1.31
@@ -161,7 +161,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/27 20:59:49 $
+$Date: 2013/03/30 20:28:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/home.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.fr-en.html,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- po/home.fr-en.html 27 Mar 2013 20:59:49 -0000 1.70
+++ po/home.fr-en.html 30 Mar 2013 20:28:56 -0000 1.71
@@ -236,7 +236,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/27 20:59:49 $
+$Date: 2013/03/30 20:28:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/keepingup.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/keepingup.fr-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- po/keepingup.fr-en.html 10 Mar 2013 07:19:09 -0000 1.30
+++ po/keepingup.fr-en.html 30 Mar 2013 20:28:56 -0000 1.31
@@ -108,7 +108,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/10 07:19:09 $
+$Date: 2013/03/30 20:28:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/08whatsnew.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/08whatsnew.fr.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- server/08whatsnew.fr.html 28 Feb 2013 19:13:29 -0000 1.34
+++ server/08whatsnew.fr.html 30 Mar 2013 20:28:57 -0000 1.35
@@ -4,27 +4,27 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/server/08whatsnew.en.html" -->
-<title>Quoi de neuf à propos du Projet GNU ? - Projet GNU - Free Software
+<title>Quoi de neuf (en 2008) au sujet du projet GNUÂ ? - Projet GNU - Free
Software
Foundation (FSF)</title>
<!--#include virtual="/server/po/08whatsnew.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
-<h2>Quoi de neuf à propos du Projet GNU ?</h2>
+<h2>Quoi de neuf (en 2008) au sujet du projet GNUÂ ?</h2>
-<p><a href="/events.tmp.html"><strong>Ãvénements à venir</strong></a> | <a
-href="/keepingup.html"><strong>Restez informé sur GNU et la FSF</strong></a>
-| <a href="/press/press.html"><strong>Presse</strong></a> et <a
-href="/press/press.html#releases"><strong>Publications</strong></a></p><dl>
+<p><a href="http://fsf.org/events";><strong>Prochains événements</strong></a>
|
+<a href="/keepingup.html"><strong>Suivez GNU et la FSF</strong></a> | <a
+href="/press/press.html"><strong>Informations pour la presse</strong></a> et
+<a href="/press/press.html#releases"><strong>Communiqués</strong></a></p><dl>
<dt>23 décembre 2008</dt>
- <dd>Si votre école s'implique dans les logiciels libres, alors nous
aimerions le
-savoir pour la lister ici. Votre école a-t-elle migré vers GNU/Linux, ou
-a-t-elle adopté une politique ferme de rejet des logiciels propriétaires ?
-Si c'est la cas, contactez les webmestres à <a
+ <dd>Si votre école s'implique dans le logiciel libre, alors nous aimerions
le
+savoir pour la répertorier ici. Votre école a-t-elle migré vers GNU/Linux,
+ou a-t-elle adopté une politique ferme de rejet des logiciels privateurs
+(propriétaires) ? Si c'est la cas, contactez les webmestres à <a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a> pour nous le faire
savoir.</dd>
</dl><dl>
<dt>05 décembre 2008</dt>
- <dd>La FSF recherche des personnes qui puissent aider au portage de <a
+ <dd>La FSF est à la recherche de personnes pouvant aider au portage de <a
href="http://wiki.gnewsense.org/ForumMain/GNewSenseMIPSPort";>gNewSense</a>
pour le portable Lemote, un système basé sur MIPS. Si vous pouvez aider,
veuillez contacter <cite>info (at) fsf.org</cite> ou Richard Stallman,
@@ -53,8 +53,8 @@
</dl><dl>
<dt>31 juillet 2008</dt>
<dd>La FSF a publié un article révélant les restrictions qu'utilise Apple
pour
-bloquer les logiciels couverts par la GPLv3 sur sa plateforme iPhone, pour
-empêcher les utilisateurs de partager ou de modifier les logiciels libres
+bloquer les logiciels couverts par la GPLv3 sur sa plateforme iPhone, afin
+d'empêcher les utilisateurs de partager ou de modifier les logiciels libres
sur leurs ordinateurs mobiles. Veuillez <a
href="http://www.fsf.org/blogs/community/why-free-software-and-apples-iphone-dont-mix";>lire
et partager cet article</a> avec vos amis, votre famille, vos collègues et
@@ -79,17 +79,17 @@
commercial anticontrefaçon).</dd>
</dl><dl>
<dt>14 mai 2008</dt>
- <dd>La Free Software Foundation (FSF) a posé un jalon dans sa campagne
-PlayOgg.org avec l'annonce que la station de radio d'information de Boston
-WBUR (membre du réseau NPR, <cite>National Public Radio</cite>) a commencé Ã
-émettre des émissions sur le web au format audio Ogg Vorbis. Le flux WBUR
-est disponible sur <a
+ <dd>La <cite>Free Software Foundation</cite> (FSF) a posé un jalon dans sa
+campagne PlayOgg.org avec l'annonce que la station de radio d'information de
+Boston WBUR (membre du réseau NPR, <cite>National Public Radio</cite>) a
+commencé à émettre des émissions sur le web au format audio Ogg Vorbis. Le
+flux WBUR est disponible sur <a
href="http://www.wbur.org/listen/";>http://www.wbur.org/listen/</a>, ou bien
vous pouvez vous rendre directement sur <a
href="http://audio.wbur.org/stream/live_ogg.m3u";>http://audio.wbur.org/stream/live_ogg.m3u</a>.</dd>
</dl><dl>
<dt>5 mars 2008</dt>
- <dd>GNU a posé sa candidature pour être une des organisations du programme
+ <dd>GNU a posé sa candidature pour être l'une des organisations du
programme
<cite>Google's Summer of Code 2008</cite>. Si vous souhaitez participer,
comme tuteur, étudiant ou de n'importe quelle autre façon, veuillez
consulter les <a href="/software/soc-projects/ideas.html">suggestions du
@@ -98,10 +98,10 @@
complémentaires du SoC</a>.</dd>
</dl><dl>
<dt>24 janvier 2008</dt>
- <dd>Nous notre collecte de fonds hivernale va bientôt prendre fin. Nous
avons
-besoin de 70 membres supplémentaires pour atteindre notre but de 500 à la
-fin du mois. <a href="http://www.fsf.org/join";>Adhérez aujourd'hui</a> et
-aidez à passer le mot en ajoutant notre <a
+ <dd>Notre collecte de fonds hivernale va bientôt prendre fin. Nous avons
besoin
+de 70 membres supplémentaires pour atteindre notre objectif de 500 à la fin
+du mois. <a href="http://www.fsf.org/join";>Adhérez aujourd'hui</a> et aidez
+Ã passer le mot en mettant notre <a
href="http://www.fsf.org/associate/widget";>widget de collecte de fonds</a>
sur votre blog ou votre site web !</dd>
</dl><h4>Ce qui était nouveau les années passées</h4><ul>
@@ -196,7 +196,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/02/28 19:13:29 $
+$Date: 2013/03/30 20:28:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/sitemap.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.fr.html,v
retrieving revision 1.114
retrieving revision 1.115
diff -u -b -r1.114 -r1.115
--- server/sitemap.fr.html 29 Mar 2013 16:59:54 -0000 1.114
+++ server/sitemap.fr.html 30 Mar 2013 20:28:57 -0000 1.115
@@ -57,7 +57,7 @@
<dl>
<dt><a href="/keepingup.html">keepingup.html</a></dt>
- <dd>Restez informés sur GNU et la FSF</dd>
+ <dd>Suivez GNU et la FSF</dd>
<dt><a href="/provide.html">provide.html</a></dt>
<dd>Ce que nous proposons</dd>
<dt><a href="/thankpoland.html">thankpoland.html</a></dt>
@@ -1921,7 +1921,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/03/29 16:59:54 $
+$Date: 2013/03/30 20:28:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/whatsnew.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/whatsnew.fr.html,v
retrieving revision 1.96
retrieving revision 1.97
diff -u -b -r1.96 -r1.97
--- server/whatsnew.fr.html 28 Feb 2013 18:22:53 -0000 1.96
+++ server/whatsnew.fr.html 30 Mar 2013 20:28:57 -0000 1.97
@@ -4,12 +4,12 @@
<!-- Parent-Version: 1.69 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Quoi de neuf dans le projet GNU et à son sujet - Projet GNU - Free
Software
-Foundation</title>
+<title>Quoi de neuf (en 2009-2010) au sujet du projet GNUÂ ? - Projet GNU -
Free
+Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/server/banner.fr.html" -->
<!--#include virtual="/server/po/whatsnew.translist" -->
-<h2>Quoi de neuf dans le projet GNU et à son sujet</h2>
+<h2>Quoi de neuf (en 2009-2010) au sujet du projet GNUÂ ?</h2>
<!--#include virtual="/server/whatsnew.fr.include" -->
<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general,
@@ -88,7 +88,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/02/28 18:22:53 $
+$Date: 2013/03/30 20:28:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/08whatsnew.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/08whatsnew.fr-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- server/po/08whatsnew.fr-en.html 28 Feb 2013 19:13:33 -0000 1.25
+++ server/po/08whatsnew.fr-en.html 30 Mar 2013 20:28:57 -0000 1.26
@@ -143,7 +143,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/28 19:13:33 $
+$Date: 2013/03/30 20:28:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/po/sitemap.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.fr-en.html,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- server/po/sitemap.fr-en.html 29 Mar 2013 16:59:55 -0000 1.73
+++ server/po/sitemap.fr-en.html 30 Mar 2013 20:28:58 -0000 1.74
@@ -1793,7 +1793,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/29 16:59:55 $
+$Date: 2013/03/30 20:28:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: software/software.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/software.fr.html,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- software/software.fr.html 27 Mar 2013 20:59:50 -0000 1.66
+++ software/software.fr.html 30 Mar 2013 20:28:58 -0000 1.67
@@ -163,14 +163,15 @@
href="autogen/">autogen</a>), mana, <a href="messenger/">messenger</a>, <a
href="mgcp/">mgcp</a>, <a href="mll2html/">mll2html</a>, <a
href="obst/">obst</a>, <a href="octal/">octal</a>, p2c, <a
-href="patchwork/">patchwork</a>, <a href="pips/">pips</a>, <a
-href="poc/">poc</a>, <a href="proto/">proto</a>, <a href="rat/">rat</a>, <a
-href="snakecharmer/">snakecharmer</a>, <a href="songanizer/">songanizer</a>,
-<a href="sourceinstall/">sourceinstall</a>, <a href="sweater/">sweater</a>,
-<a href="sxml/">sxml</a>, <a href="toutdoux/">toutdoux</a>, <a
-href="webpublish/">webpublish</a>, <a href="xbase/">xbase</a>, <a
-href="xinfo/">xinfo</a>, <a href="xmhtml/">xmhtml</a>, <a
-href="zebra/">zebra</a>.
+href="packaging/">packaging</a>, <a href="patchwork/">patchwork</a>, <a
+href="pips/">pips</a>, <a href="poc/">poc</a>, <a href="proto/">proto</a>,
+<a href="rat/">rat</a>, <a href="snakecharmer/">snakecharmer</a>, <a
+href="songanizer/">songanizer</a>, <a
+href="sourceinstall/">sourceinstall</a>, <a href="sweater/">sweater</a>, <a
+href="sxml/">sxml</a>, <a href="toutdoux/">toutdoux</a>, <a
+href="vmslib/">vmslib</a>, <a href="webpublish/">webpublish</a>, <a
+href="xbase/">xbase</a>, <a href="xinfo/">xinfo</a>, <a
+href="xmhtml/">xmhtml</a>, <a href="zebra/">zebra</a>.
</p>
@@ -224,7 +225,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/03/27 20:59:50 $
+$Date: 2013/03/30 20:28:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: software/po/software.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.fr-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- software/po/software.fr-en.html 27 Mar 2013 20:59:51 -0000 1.34
+++ software/po/software.fr-en.html 30 Mar 2013 20:28:58 -0000 1.35
@@ -188,6 +188,7 @@
<a href="obst/">obst</a>,
<a href="octal/">octal</a>,
p2c,
+<a href="packaging/">packaging</a>,
<a href="patchwork/">patchwork</a>,
<a href="pips/">pips</a>,
<a href="poc/">poc</a>,
@@ -199,6 +200,7 @@
<a href="sweater/">sweater</a>,
<a href="sxml/">sxml</a>,
<a href="toutdoux/">toutdoux</a>,
+<a href="vmslib/">vmslib</a>,
<a href="webpublish/">webpublish</a>,
<a href="xbase/">xbase</a>,
<a href="xinfo/">xinfo</a>,
@@ -238,7 +240,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/27 20:59:51 $
+$Date: 2013/03/30 20:28:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www home.fr.html keepingup.fr.html doc/other-fr...,
GNUN <=