www/philosophy/po limit-patent-effect.fr.po lim...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/03/25 23:28:56

Modified files:
        philosophy/po  : limit-patent-effect.fr.po 
                         limit-patent-effect.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/limit-patent-effect.fr.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/limit-patent-effect.pot?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: limit-patent-effect.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/limit-patent-effect.fr.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- limit-patent-effect.fr.po   16 Mar 2013 08:10:40 -0000      1.9
+++ limit-patent-effect.fr.po   25 Mar 2013 23:28:56 -0000      1.10
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: limit-patent-effect.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-02 04:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-25 19:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-13 16:33+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-03-25 19:25-0300\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -142,9 +143,30 @@
 "menacent le système dans son ensemble est de l'ordre de 100 000."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | If half of those patents were eliminated as &ldquo;bad
+# | [-quality&rdquo;&mdash;i.e., mistakes-] {+quality&rdquo;&mdash;mistakes+}
+# | of the patent system{+,+} that is&mdash;it would not really change things.
+# |  Whether 100,000 patents or 50,000, it's the same disaster.  This is why
+# | it's a mistake to limit our criticism of software patents to just
+# | &ldquo;patent trolls&rdquo; or &ldquo;bad quality&rdquo; patents.  The
+# | worst patent aggressor today is Apple, which isn't a &ldquo;troll&rdquo;
+# | by the usual definition; I don't know whether Apple's patents are
+# | &ldquo;good quality&rdquo;, but the better the patent's
+# | &ldquo;quality&rdquo; the more dangerous its threat.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If half of those patents were eliminated as &ldquo;bad quality&rdquo;"
+#| "&mdash;i.e., mistakes of the patent system that is&mdash;it would not "
+#| "really change things.  Whether 100,000 patents or 50,000, it's the same "
+#| "disaster.  This is why it's a mistake to limit our criticism of software "
+#| "patents to just &ldquo;patent trolls&rdquo; or &ldquo;bad quality&rdquo; "
+#| "patents.  The worst patent aggressor today is Apple, which isn't a &ldquo;"
+#| "troll&rdquo; by the usual definition; I don't know whether Apple's "
+#| "patents are &ldquo;good quality&rdquo;, but the better the patent's "
+#| "&ldquo;quality&rdquo; the more dangerous its threat."
 msgid ""
 "If half of those patents were eliminated as &ldquo;bad quality&rdquo;&mdash;"
-"i.e., mistakes of the patent system that is&mdash;it would not really change "
+"mistakes of the patent system, that is&mdash;it would not really change "
 "things.  Whether 100,000 patents or 50,000, it's the same disaster.  This is "
 "why it's a mistake to limit our criticism of software patents to just &ldquo;"
 "patent trolls&rdquo; or &ldquo;bad quality&rdquo; patents.  The worst patent "

Index: limit-patent-effect.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/limit-patent-effect.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- limit-patent-effect.pot     2 Feb 2013 09:28:33 -0000       1.1
+++ limit-patent-effect.pot     25 Mar 2013 23:28:56 -0000      1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: limit-patent-effect.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-02 04:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-25 19:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -102,13 +102,13 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "If half of those patents were eliminated as &ldquo;bad "
-"quality&rdquo;&mdash;i.e., mistakes of the patent system that is&mdash;it "
-"would not really change things.  Whether 100,000 patents or 50,000, it's the "
-"same disaster.  This is why it's a mistake to limit our criticism of "
-"software patents to just &ldquo;patent trolls&rdquo; or &ldquo;bad "
-"quality&rdquo; patents.  The worst patent aggressor today is Apple, which "
-"isn't a &ldquo;troll&rdquo; by the usual definition; I don't know whether "
-"Apple's patents are &ldquo;good quality&rdquo;, but the better the patent's "
+"quality&rdquo;&mdash;mistakes of the patent system, that is&mdash;it would "
+"not really change things.  Whether 100,000 patents or 50,000, it's the same "
+"disaster.  This is why it's a mistake to limit our criticism of software "
+"patents to just &ldquo;patent trolls&rdquo; or &ldquo;bad quality&rdquo; "
+"patents.  The worst patent aggressor today is Apple, which isn't a "
+"&ldquo;troll&rdquo; by the usual definition; I don't know whether Apple's "
+"patents are &ldquo;good quality&rdquo;, but the better the patent's "
 "&ldquo;quality&rdquo; the more dangerous its threat."
 msgstr ""