[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www planetfeeds.de.html philosophy/essays-and-a...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www planetfeeds.de.html philosophy/essays-and-a... |
|
Date: |
Sun, 24 Mar 2013 20:59:52 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/03/24 20:59:52
Modified files:
. : planetfeeds.de.html
philosophy : essays-and-articles.de.html gif.de.html
speeches-and-interview.de.html
philosophy/po : essays-and-articles.de-en.html
essays-and-articles.de.po gif.de-en.html
speeches-and-interview.de-en.html
po : planetfeeds.de.po
software : software.de.html
software/po : software.de-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.de.html?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.de.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/gif.de.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/speeches-and-interview.de.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gif.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.de.po?cvsroot=www&r1=1.115&r2=1.116
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/software.de.html?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
Patches:
Index: planetfeeds.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.de.html,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- planetfeeds.de.html 24 Mar 2013 11:59:46 -0000 1.99
+++ planetfeeds.de.html 24 Mar 2013 20:59:50 -0000 1.100
@@ -1,16 +1,18 @@
<!-- Autogenerated File by planetrss.pl
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/server/source/planetrss/?root=www -->
<p><a
-href='http://www.fsf.org/news/2012-free-software-award-winners-announced-2'>2012
-Free Software Award winners announced</a>: Free Software Foundation
-president Richard M. Stallman announced the winners of the FSF's ... <a
-href='http://www.fsf.org/news/2012-free-software-award-winners-announced-2'>more</a></p>
+href='http://www.fsf.org/news/2012-free-software-award-winners-announced-2'><span
+xml:lang="en" lang="en">Free Software Award 2012</span>-Preisträger bekannt
+gegeben</a>: Der <span xml:lang="en" lang="en">Free Software
+Foundation</span>-Präsident Richard M. Stallman gab die Preisträger des
+jährlichen Freie-Software-Preises der FSF bekannt. <a
+href='http://www.fsf.org/news/2012-free-software-award-winners-announced-2'>[mehr]</a></p>
<p><a
href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/interview-with-adam-hyde-of-booktype'>Interview
-with Adam Hyde of Booktype</a>: The latest installment of our Licensing and
-Compliance Lab's series on free software developers who choose GNU licenses
-for their works. In this edition, w... <a
-href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/interview-with-adam-hyde-of-booktype'>more</a></p>
+mit Adam Hyde von Booktype</a>: Die jungste Fortsetzung unserer <span
+xml:lang="en" lang="en">Licensing and Compliance Lab</span>-Reihe über
+Freie-Software-Entwickler, die GNU-Lizenzen für ihre Werke wählen. <a
+href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/interview-with-adam-hyde-of-booktype'>[mehr]</a></p>
<p><a href='http://www.fsf.org/events/20130411-chicago'>Infragestellung der
Annahmen des Patentwesens</a>: Richard Stallman eröffnet die <span
xml:lang="en" lang="en">Loyola University Chicago Law
Index: philosophy/essays-and-articles.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.de.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- philosophy/essays-and-articles.de.html 19 Mar 2013 01:59:33 -0000
1.48
+++ philosophy/essays-and-articles.de.html 24 Mar 2013 20:59:51 -0000
1.49
@@ -1,5 +1,7 @@
+
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/essays-and-articles.en.html"
-->
@@ -40,50 +42,50 @@
sollten, davon Gebrauch zu machen.</p>
<ul>
- <li>o. V.: <cite><a href="/philosophy/free-sw">Was ist Freie
-Software?</a></cite> (2012).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/why-free">Warum Software
keine
+ <li>FSF: <cite><a href="/philosophy/free-sw">Was ist Freie
Software?</a></cite>
+(2012).</li>
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/why-free">Warum Software
keine
Eigentümer haben sollte</a></cite> (2009).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/shouldbefree">Warum
Software
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/shouldbefree">Warum Software
frei sein sollte</a></cite> (2010)<br />‑ ein älterer und
längerer Aufsatz zum selben Thema wie <cite><a
href="/philosophy/why-free">Warum Software keine Eigentümer haben
sollte</a></cite> (2009).</li>
- <li>o. V.: <cite><a href="/philosophy/free-doc">Warum Freie Software freie
+ <li>FSF: <cite><a href="/philosophy/free-doc">Warum Freie Software freie
Dokumentation braucht</a></cite> (2009).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/selling">Verkauf von freier
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/selling">Verkauf von freier
Software</a></cite> (2004) ist Ok!</li>
- <li>o. V.: <cite><a href="/philosophy/categories">Kategorien freier und
unfreier
+ <li>FSF: <cite><a href="/philosophy/categories">Kategorien freier und
unfreier
Software</a></cite> (2010).</li>
- <li>o. V.: <cite><a href="/software/reliability">Freie Software ist
+ <li>FSF: <cite><a href="/software/reliability">Freie Software ist
zuverlässiger!</a></cite> (2011).</li>
-<li>Hill, Benjamin Mako: <cite><a
+<li>Benjamin Mako Hill: <cite><a
href="/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
hreflang="en">Wenn Freie Software nicht (praktisch) besser ist</a></cite>
(2011).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a
+ <li>Richard Stallman: <cite><a
href="/philosophy/open-source-misses-the-point">Warum „Open
Source“ das Ziel von <em>Freie Software</em> verfehlt</a></cite>
(2012).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/linux-gnu-freedom">Linux,
GNU
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/linux-gnu-freedom">Linux,
GNU
und Freiheit</a></cite> (2002).</li>
- <li>o. V.: <cite><a href="/philosophy/gnutella" id="Gnutella">In Bezug auf
+ <li>FSF: <cite><a href="/philosophy/gnutella" id="Gnutella">In Bezug auf
Gnutella</a></cite> (2007).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/education/edu-schools">Warum Schulen
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/education/edu-schools">Warum Schulen
ausschlieÃlich Freie Software verwenden sollten</a></cite> (2009).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/my_doom">MyDoom und
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/my_doom">MyDoom und
Du</a></cite> (2007).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a
href="/philosophy/15-years-of-free-software">15
+ <li>Richard Stallman: <cite><a
href="/philosophy/15-years-of-free-software">15
Jahre Freie Software</a></cite> (1999).</li>
- <li>o. V.: <cite><a
+ <li>FSF: <cite><a
href="/philosophy/free-software-intro">Freie-Software-Bewegung</a></cite>
(2010).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a
+ <li>Richard Stallman: <cite><a
href="/philosophy/your-freedom-needs-free-software">Ihre Freiheit braucht
Freie Software</a></cite> (2007).</li>
- <li>o. V.: <cite><a href="/philosophy/fs-motives">Motive zum Schreiben freier
+ <li>FSF: <cite><a href="/philosophy/fs-motives">Motive zum Schreiben freier
Software</a></cite> (2009).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/government-free-software"
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/government-free-software"
hreflang="en">Wie Regierungen Freie Software fördern sollten?</a></cite>
(2011).</li>
</ul>
@@ -91,117 +93,116 @@
<h3 id="aboutgnu">Ãber das GNU-Betriebssystem</h3>
<ul>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a
href="/gnu/initial-announcement">Ursprüngliche
+ <li>Richard Stallman: <cite><a
href="/gnu/initial-announcement">Ursprüngliche
Ankündigung des GNU-Betriebssystem [v. 27. September 1983]</a></cite>
(2009).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/gnu/manifesto">GNU-Manifest</a></cite>
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/gnu/manifesto">GNU-Manifest</a></cite>
(2010).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/gnu/gnu-history">Ãberblick über das
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/gnu/gnu-history">Ãberblick über das
GNU-System</a></cite> (2012).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a
href="/gnu/thegnuproject">GNU-Projekt</a></cite>
+ <li>Richard Stallman: <cite><a
href="/gnu/thegnuproject">GNU-Projekt</a></cite>
(2010)<br />‑ eine längere und ausführlichere Beschreibung des
Projekts und seiner Geschichte.</li>
<li>FSF: <a href="/fsf/fsf.html">Was ist die Free Software
Foundation?</a></li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/gnu/why-gnu-linux">GNU/Linux. Ist der
-Name Schall und Rauch?</a></cite> (2007).</li>
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/gnu/why-gnu-linux">GNU/Linux. Ist der
Name
+Schall und Rauch?</a></cite> (2007).</li>
</ul>
<h3 id="LicensingFreeSoftware">Freie Software lizenzieren</h3>
<ul>
- <li><cite><a href="/licenses/licenses">Allgemeine Informationen zur
Lizenzierung
-und Copyleft</a></cite> (2011).</li>
- <li><cite><a href="/licenses/license-list">Verschiedene Lizenzen und
+ <li>FSF: <cite><a href="/licenses/licenses">Allgemeine Informationen zur
+Lizenzierung und Copyleft</a></cite> (2011).</li>
+ <li>FSF: <cite><a href="/licenses/license-list">Verschiedene Lizenzen und
Kommentare</a></cite> (2012).</li>
- <li><cite><a href="/licenses/gpl-faq" hreflang="en">GNU-Lizenzen: Häufig
-gestellte Fragen (FAQ)</a></cite> (2011).</li>
- <li><cite><a href="/licenses/why-not-lgpl">Warum man die Lesser GPL nicht
für
-die nächste Bibliothek verwenden sollte</a></cite> (2007).</li>
- <li><cite><a href="/copyleft/copyleft">Copyleft</a></cite> (2009).</li>
- <li><cite><a href="/philosophy/why-copyleft">Warum Copyleft?</a></cite>
(2008).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/university.html"
+ <li>FSF: <cite><a href="/licenses/gpl-faq" hreflang="en">GNU-Lizenzen:
Häufig
+gestellte Fragen</a></cite> (2011).</li>
+ <li>FSF: <cite><a href="/licenses/why-not-lgpl">Warum man die Lesser GPL
nicht
+für die nächste Bibliothek verwenden sollte</a></cite> (2007).</li>
+ <li>FSF: <cite><a href="/copyleft/copyleft">Copyleft</a></cite> (2009).</li>
+ <li>FSF: <cite><a href="/philosophy/why-copyleft">Warum Copyleft?</a></cite>
+(2008).</li>
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/university.html"
hreflang="en">Freie Software freigeben, wenn man an einer Universität
arbeitet</a></cite> (2002).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/pragmatic">Copyleft:
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/pragmatic">Copyleft:
Pragmatischer Idealismus</a></cite> (2003).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/javascript-trap.html"
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/javascript-trap.html"
hreflang="en">JavaScript-Falle</a></cite> (2010)<br />‑ unfreie
Programme werden möglicherweise auf Ihrem Rechner täglich ausgeführt ohne es
zu merken ‑ Ã¼ber Ihren Webbrowser.</li>
- <li>Chassell, Robert J.: <cite><a href="/philosophy/vaccination">Viraler
+ <li>Robert J. Chassell: <cite><a href="/philosophy/vaccination">Viraler
Quellcode und Schutzimpfung</a></cite> (2008).</li>
- <li>Turner, David: <cite><a
+ <li>David Turner: <cite><a
href="http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html"; title="Censorship
Envy and Licensing">Zensurneid und Lizenzierung</a></cite> (2005).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/x">Die X Window System
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/x">Die X Window System
(X11)-Falle</a></cite> (2009).</li>
<li>FSF: <cite><a href="/philosophy/apsl">Stellungnahme der FSF zur Apple
Public
Source License (APSL) 2.0</a></cite> (2008).</li>
- <li>o. V.: <cite><a href="/philosophy/bsd">Problem der BSD-Lizenz</a></cite>
+ <li>FSF: <cite><a href="/philosophy/bsd">Problem der BSD-Lizenz</a></cite>
(2007).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/netscape-npl.html"
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/netscape-npl.html"
hreflang="en">Die Netscape Public License hat ernsthafte Probleme</a></cite>
(2007).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/udi.html" hreflang="en">Die
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/udi.html" hreflang="en">Die
Freie-Software-Bewegung und <acronym title="Uniform Driver
Interface">UDI</acronym></a></cite> (1998).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/gates.html"
hreflang="en">Es
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/gates.html" hreflang="en">Es
sind nicht die Gatter, es sind die Stäbe</a></cite>, BBC News (2008).</li>
- <li>o. V: <cite><a href="/philosophy/microsoft">Ist Microsoft der groÃe
+ <li>FSF: <cite><a href="/philosophy/microsoft">Ist Microsoft der groÃe
Satan?</a></cite> (2010)<br />‑ es ist auch ein <a
href="/philosophy/microsoft-old">älterer Artikel (2009, Erstveröffentlichung
1997)</a> abrufbar.</li>
- <li>o. V.: <cite><a href="/philosophy/microsoft-antitrust.html"
+ <li>FSF: <cite><a href="/philosophy/microsoft-antitrust.html"
hreflang="en">Microsoft Antitrust-Verfahren und Freie Software</a></cite>
(2008).</li>
- <li>o. V.: <cite><a href="/philosophy/microsoft-verdict.html"
hreflang="en">Auf
+ <li>FSF: <cite><a href="/philosophy/microsoft-verdict.html" hreflang="en">Auf
den Microsoft-Urteilsspruch</a></cite> (2008).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a
href="/philosophy/microsoft-new-monopoly.html"
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/microsoft-new-monopoly.html"
hreflang="en">Microsofts neues Monopol</a></cite> (2009).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/lest-codeplex-perplex.html"
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/lest-codeplex-perplex.html"
hreflang="en">Damit CodePlex nicht verwirrrt</a></cite> (2009).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/plan-nine.html"
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/plan-nine.html"
id="PlanNineLicense" hreflang="en">Probleme der Plan 9-Lizenz</a></cite>
(2000).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/motif"
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/motif"
id="MotifLicense">Motif-Lizenz</a></cite> (2010).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/using-gfdl"
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/using-gfdl"
id="UsingGFDL">Verwendung der GNU FDL</a></cite> (1999).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/gpl-american-way.html"
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/gpl-american-way.html"
id="GPLAmericanWay" hreflang="en">GNU GPL und der amerikanische
Weg</a></cite> (2001).</li>
- <li>Kuhn, Bradley M.: <cite><a href="/philosophy/gpl-american-dream.html"
+ <li>Bradley M. Kuhn: <cite><a href="/philosophy/gpl-american-dream.html"
id="GPLAmericanDream" hreflang="en">Die GNU GPL und der amerikanische
Traum</a></cite> (2001).</li>
- <li>Moglen, Eben: <cite><a href="/philosophy/enforcing-gpl"
+ <li>Eben Moglen: <cite><a href="/philosophy/enforcing-gpl"
id="EnforcingGPL">Durchsetzung der GNU GPL</a></cite> (2001).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/selling-exceptions">Auf den
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/selling-exceptions">Auf den
Verkauf von Ausnahmen der GNU GPL</a></cite> (2010).</li>
- <li>Kuhn, Bradley M.; Stallman, Richard: <cite><a
+ <li>Bradley M. Kuhn; Richard Stallman: <cite><a
href="/philosophy/freedom-or-power" id="FreedomOrPower">Freiheit oder
Macht?</a></cite> (2009).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/no-word-attachments"
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/no-word-attachments"
id="NoWordAttachments">Word-Anhängen ein Ende setzen</a></cite> (2007).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/java-trap"
id="JavaTrap">Frei
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/java-trap"
id="JavaTrap">Frei
aber gefesselt ‑ die Java-Falle</a></cite> (2010)<br
/>‑ obwohl Sun einen GroÃteil der <a
href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";>Java-Plattform
Referenz-Implementierung unter der GNU <span xml:lang="en" lang="en">General
Public License</span> neu lizenziert</a> hat, bleibt das in diesem Artikel
beschriebene Problem wichtig.</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a
-href="/philosophy/fighting-software-patents.html"
+ <li>Richard Stallman: <cite><a
href="/philosophy/fighting-software-patents.html"
id="FightingSoftwarePatents" hreflang="en">Kampf gegen Softwarepatente
‑ einzeln und gemeinsam</a></cite> (2004).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a
-href="/philosophy/software-literary-patents.html"
+ <li>Richard Stallman: <cite><a
href="/philosophy/software-literary-patents.html"
id="SoftwareLiteraryPatents">Softwarepatente und literarische
Patente</a></cite> (2008)<br />‑ hypothetische Beispiele über das
Patentieren künstlerischer Techniken (US-Patent 6.935.954), und wie mutige
Spielcharaktere beginnen zu halluzinieren, wenn sie (je nach Spiel) in den
Wahnsinn getrieben werden.
</li>
- <li><cite><a href="/philosophy/rtlinux-patent.html" hreflang="en">GNU GPL
+ <li>FSF: <cite><a href="/philosophy/rtlinux-patent.html" hreflang="en">GNU
GPL
vereinbare Version der <span xml:lang="en" lang="en">RTLinux Open Patent
License</span> in Arbeit</a></cite> (2001).</li>
</ul>
@@ -211,29 +212,27 @@
<h4 id="copyright">Copyright</h4>
<ul>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a
href="/philosophy/public-domain-manifesto">Warum
+ <li>Richard Stallman: <cite><a
href="/philosophy/public-domain-manifesto">Warum
ich das <em>Public-Domain-Manifest</em> nicht unterzeichnen werde</a></cite>
(2010).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/pirate-party">Wie die
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/pirate-party">Wie die
schwedische Piratenpartei auf Freie Software zuruÌckknallt</a></cite>
(2009).</li>
- <li><a href="http://www.stallman.org/";>Stallman, Richard M.</a>: <cite><a
-href="/philosophy/misinterpreting-copyright.html"
+ <li>Richard Stallman: <cite><a
href="/philosophy/misinterpreting-copyright.html"
hreflang="en">Fehlinterpretation des Urheberrechts ‑ eine Serie von
Fehlern</a></cite> (2007)<br />‑ Ã¼ber die Mängel in der populären
Abwehr des Urheberrechts.</li>
- <li>Moglen, Eben: <cite><a href="/philosophy/eldred-amicus.html"
+ <li>Eben Moglen: <cite><a href="/philosophy/eldred-amicus.html"
hreflang="en">FSFs <span title="Freund des Gerichts">Amicus Curiae</span>
Brief im Fall des Obersten Gerichtshofs Eldred vs. Ashcroft</a></cite>
(2002).</li>
- <li><a href="http://www.stallman.org/";>Stallman, Richard M.</a>: <cite><a
-href="/philosophy/push-copyright-aside.html" hreflang="en">Wissenschaft muss
-„Urheberrecht zur Seite drängen“</a></cite>
-(Erstveröffentlichung in: <a
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/push-copyright-aside.html"
+hreflang="en">Wissenschaft muss „Urheberrecht zur Seite
+drängen“</a></cite> (Erstveröffentlichung in: <a
href="http://www.nature.com/nature/debates/e-access/Articles/stallman.html";>Nature:
Webdebates</a>, Nature Publishing Group (2001)<br />‑ wie das
Urheberrecht den Fortschritt der wissenschaftlichen Forschung
@@ -242,7 +241,7 @@
einsetzt, wissenschaftliche Forschung im Internet für alle frei zugänglich
zu machen.</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a
+ <li>Richard Stallman: <cite><a
href="/philosophy/reevaluating-copyright">Neubewertung des Urheberrechts:
Die Ãffentlichkeit muss die Oberhand behalten</a></cite> (1999),
(Erstveröffentlichung in: Oregon Law Review, 1996).</li>
@@ -252,13 +251,13 @@
vs. Reno</a></cite><br />‑ beschreibt einen Prozess um ein Gesetz
zu kippen, das Urheberrecht um 20 weitere Jahre verlängern soll.</li>
- <li><a href="http://www.stallman.org/";>Stallman, Richard M.</a>: <cite><a
-href="/philosophy/freedom-or-copyright.html" hreflang="en">Freiheit, oder
-Copyright?</a></cite> (2011)<br />‑ es ist auch ein <a
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/freedom-or-copyright.html"
+hreflang="en">Freiheit, oder Copyright?</a></cite> (2011)<br
+/>‑ es ist auch ein <a
href="/philosophy/freedom-or-copyright-old">älterer Aufsatz (2008,
Erstveröffentlichung: 1999)</a> abrufbar.</li>
- <li><a href="http://www.stallman.org/";>Stallman, Richard M.</a>: <cite><a
+ <li>Richard Stallman: <cite><a
href="/philosophy/copyright-versus-community.html" id="StallmanTalkLSM"
hreflang="en">Urheberrecht vs. Gemeinschaft im Zeitalter von
Rechnernetzwerken</a></cite>, LIANZA-Konferenz, Christchurch, Neuseeland
@@ -284,60 +283,57 @@
<li>Stallman, Richerd M.: <cite><a
href="/philosophy/correcting-france-mistake.html" hreflang="en">Korrektur
meines Fehlers über französisches Recht</a></cite> (2012).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a
href="/philosophy/the-root-of-this-problem.html"
+ <li>Richard Stallman: <cite><a
href="/philosophy/the-root-of-this-problem.html"
hreflang="en">Problem ist Software, die vom Entwickler kontrolliert
wird</a></cite> (2010).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/computing-progress.html"
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/computing-progress.html"
hreflang="en"><em>Fortschritt</em> Datenverarbeitung: gut und
schlecht</a></cite> (2007).</li>
<li>Fogel, Karl: <cite><a href="/philosophy/why-audio-format-matters.html"
hreflang="en">Warum das Audioformat wichtig ist</a></cite> (2007).</li>
- <li>Interview mit Richard Stallman: <cite><a
-href="/philosophy/opposing-drm">Gegen <em>Digitale
-Rechtemisswirtschaft</em></a></cite>. BusinessWeek Online (2006)<br
-/>‑ beantwortet einige häufig gestellte Fragen zu Digitale
-Rechteverwaltung (DRM).</li>
-
- <li><a href="http://www.stallman.org/";>Stallman, Richard M.</a>: <cite><a
-href="/philosophy/ebooks.html" hreflang="en">E-Bücher: Freiheit oder
-Copyright</a></cite>. Technology Review (2000)<br />‑ eine leicht
-modifizierte Version des Artikels.</li>
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/opposing-drm">Gegen
+<em>Digitale Rechtemisswirtschaft</em></a></cite>. BusinessWeek Online
+(2006)<br />‑ beantwortet einige häufig gestellte Fragen zu
+Digitale Rechteverwaltung (DRM).</li>
+
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/ebooks.html"
+hreflang="en">E-Bücher: Freiheit oder Copyright</a></cite>. Technology
+Review (2000)<br />‑ eine leicht modifizierte Version des
+Artikels.</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a
+ <li>Richard Stallman: <cite><a
href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html" hreflang="en">E-Bücher
müssen unsere Freiheit steigern, nicht vermindern</a></cite> (2012).</li>
- <li><a href="http://www.stallman.org/";>Stallman, Richard M.</a>: <cite><a
-href="/philosophy/can-you-trust">Können Sie Ihrem Rechner
-vertrauen?</a></cite> (2002), <br />‑ eine Arbeit über die so
-genannte <em>â<span title="Trusted Computing">Vertrauenswürdige
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/can-you-trust">Können Sie
Ihrem
+Rechner vertrauen?</a></cite> (2002), <br />‑ eine Arbeit über
+die so genannte <em>â<span title="Trusted Computing">Vertrauenswürdige
Datenverarbeitung</span>â</em>-Initiative.</li>
- <li><a href="http://www.stallman.org/";>Stallman, Richard M.</a>: <cite><a
-href="/philosophy/right-to-read">Das Recht zu lesen</a></cite> (2007)<br
-/>‑ eine Schreckensvision.</li>
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/right-to-read">Das Recht zu
+lesen</a></cite> (2007)<br />‑ eine Schreckensvision.</li>
</ul>
<h4 id="noip"><cite><a
href="/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty"><em>‚Geistiges
Eigentum‘</em></a></cite>: der Propaganda-Begriff</h4>
<ul>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/no-ip-ethos.html"
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/no-ip-ethos.html"
hreflang="en">Lassen Sie <em>‚geistiges Eigentum‘</em> nicht
Ihre Gesinnung verdrehen</a></cite> (2006).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/ipjustice">ICLC:
Zurückweisen
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/ipjustice">ICLC:
Zurückweisen
der Richtlinie zur Durchsetzung des geistigen Eigentums</a></cite><br
/>‑  ein Kommentar.</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/boldrin-levine">Boldrin und
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/boldrin-levine">Boldrin und
Levine: Der Fall gegen geistiges Eigentum</a></cite> (2003)<br
/>‑ eine Rezension.</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/not-ipr">Sagten Sie
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/not-ipr">Sagten Sie
‚geistiges Eigentum‘? Eine verführerische Illusion</a></cite>
(2004)<br />‑ eine Abhandlung über die wahre Bedeutung des
Begriffs <em>Geistiges Eigentum</em>.</li>
@@ -345,20 +341,20 @@
<h4 id="patents">Patente</h4>
<ul>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="philosophy/limit-patent-effect.html"
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/limit-patent-effect.html"
hreflang="en">Den Softwarebereich vor Patenten schützen</a></cite>
(2012).</li>
- <li>o. V.: <cite><a href="/philosophy/w3c-patent.html" hreflang="en">Position
-der FSF zur <em>‚lizenzgebührenfrei‘</em>-Patentpolitik des
+ <li>FSF: <cite><a href="/philosophy/w3c-patent.html" hreflang="en">Position
der
+FSF zur <em>‚lizenzgebührenfrei‘</em>-Patentpolitik des
W3C</a></cite> (überarbeitet).</li>
- <li>Stallman, Richard M.; Hill, Nicholas R.: <cite><a
+ <li>Richard Stallman; Hill, Nicholas R.: <cite><a
href="/philosophy/guardian-article.html" hreflang="en">Das sind
Kampfparolen</a></cite>. <a href="http://www.guardian.co.uk";>The
Guardian</a> (2003)<br />‑ eine leicht modifizierte Version des
Artikels.</li>
- <li>o. V.: <cite><a href="/philosophy/protecting.html" hreflang="en">Helfen
die
+ <li>FSF: <cite><a href="/philosophy/protecting.html" hreflang="en">Helfen die
Rechte zu schützen, um sowohl unfreie und freie Software zu
schreiben</a></cite> (1996).</li>
@@ -374,56 +370,56 @@
DVD Cases Archive">Intellectual Property: MPAA (Motion Picture Association
of America) DVD Cases Archive</a></cite>.</li>
- <li>o. V.: <cite><a href="/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html"
+ <li>FSF: <cite><a href="/philosophy/patent-reform-is-not-enough.html"
hreflang="en">Patentreform ist nicht genug</a></cite> (1996).</li>
- <li>o. V.: <cite><a href="/philosophy/savingeurope.html"
hreflang="en">Rettung
+ <li>FSF: <cite><a href="/philosophy/savingeurope.html" hreflang="en">Rettung
Europas vor Softwarepatenten</a></cite> (1996).</li>
- <li>o. V.: <cite><a href="/philosophy/amazon">Boykottiert Amazon!</a></cite>
+ <li>FSF: <cite><a href="/philosophy/amazon">Boykottiert Amazon!</a></cite>
(1999).</li>
- <li>Bessen, James; Maskin, Eric: <cite><a
+ <li>James Bessen; Eric Maskin: <cite><a
href="http://www.researchoninnovation.org/patent.pdf"; id="SequentialIPandI"
title="Sequentielle Innovation, Patente und Imitation">Sequential
Innovation, Patents, and Imitation</a></cite>. MIT 2000.<br
/>‑ ein Papier, das ein mathematisches Modell zeigt, wie Patente
den Fortschritt in Bereichen wie Software behindern können.</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/hague">Gefahr aus Den
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/hague">Gefahr aus Den
Haag</a></cite> (2001).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a
+ <li>Richard Stallman: <cite><a
href="http://technology.guardian.co.uk/online/comment/story/0,12449,1540984,00.html";
title="Unaufdringliche Verkaufstaktik">Soft sell</a></cite>. <a
href="http://www.guardian.co.uk";>The Guardian</a> (2005).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a
+ <li>Richard Stallman: <cite><a
href="http://www.guardian.co.uk/technology/2005/jun/23/onlinesupplement.insideit";
title="Patent Absurdität">Patent absurdity</a></cite>. <a
href="http://www.guardian.co.uk";>The Guardian</a> (2005).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/trivial-patent.html"
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/trivial-patent.html"
hreflang="en">Anatomie eines trivialen Patents</a></cite> (2006).</li>
- <li>o. V.: <cite><a href="/philosophy/gif">Warum es keine GIF-Dateien auf
+ <li>FSF: <cite><a href="/philosophy/gif">Warum es keine GIF-Dateien auf
Webseiten von GNU gibt</a></cite> (2010)<br />‑ eine historische
Darstellung der Gefahr von Softwarepatenten, die aber kein Problem mehr
sind. Weitere Informationen zur <a
href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">Nutzung von
-Grafiken</a> finden Sie unter <a href="/server/standards/readme_index.html"
-hreflang="en">Richtlinien für GNU Volontäre</a>.</li>
+Grafiken</a> finden Sie unter <a href="/server/standards/"
+hreflang="en">Webmastering-Richtlinien für GNU</a>.</li>
</ul>
<h4 id="ns">Netzwerkdienste</h4>
<ul>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a
+ <li>Richard Stallman: <cite><a
href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html"
hreflang="en">Netzwerkdienste sind nicht frei oder unfrei; sie werfen andere
Fragen auf</a></cite> (2012), Erstveröffentlichung in: <a
href="http://bostonreview.net/BR35.2/stallman.php"; xml:lang="en">Boston
Review</a> 2010.</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a
+ <li>Richard Stallman: <cite><a
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html" hreflang="en">Wem
dient dieser Server wirklich?</a></cite> (2010) (Erstveröffentlichung in: <a
href="http://bostonreview.net/BR35.2/stallman.php";>Boston Review</a>
2010).</li>
@@ -432,50 +428,50 @@
<h4 id="cultural">Kulturelles und Soziales</h4>
<ul>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/nonfree-games">Unfreie
Spiele
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/nonfree-games">Unfreie
Spiele
mit DRM unter GNU/Linux: gut oder schlecht?</a></cite> (2012).</li>
- <li> <a href="http://www.stallman.org/";>Stallman, Richard M.</a>: <cite><a
+ <li> Richard Stallman: <cite><a
href="http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman";
title="Digitales Wirtschaftsgesetz: Ein Clown gibt und der andere Clown
nimmt" xml:lang="en">Digital economy bill: One clown giveth and the other
clown taketh away</a></cite>, The Guardian 2010.</li>
- <li><a href="http://www.stallman.org/";>Stallman, Richard M.</a>: <cite><a
+ <li>Richard Stallman: <cite><a
href="/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html" hreflang="en">Ist
digitale Integration eine gute Sache? Wie können wir sicher sein?</a></cite>
(2009).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/wsis.html"
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/wsis.html"
hreflang="en">Weltgipfel der Informationsgesellschaft</a></cite> (2003).</li>
- <li>Lessig, Lawrence: <cite><a href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html"
+ <li>Lawrence Lessig: <cite><a href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html"
hreflang="en">Vorwort</a></cite>. <a
href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><em>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. Stallman</em></a>
GNU Press, Boston 2010<br />‑ ist zum Lesen abrufbar.</li>
- <li>o. V.: <cite><a
href="/philosophy/wassenaar">Wassenaar-Abkommen</a></cite>
+ <li>FSF: <cite><a href="/philosophy/wassenaar">Wassenaar-Abkommen</a></cite>
(2008)<br />‑ Freiwillige für Verschlüsselungssoftware in Ländern
ohne Exportkontrolle gesucht.</li>
- <li>o. V.: <cite><a href="/philosophy/basic-freedoms">Rede-, Presse- und
+ <li>FSF: <cite><a href="/philosophy/basic-freedoms">Rede-, Presse- und
Versammlungsfreiheit im Internet</a></cite> (2007)<br />‑ wie die
Freiheiten im Internet geschützt werden können.</li>
- <li>Ellis, Kathleen: <cite><a href="/philosophy/privacyaction">Schutz des
+ <li>Kathleen Ellis: <cite><a href="/philosophy/privacyaction">Schutz des
Postgeheimnisses</a></cite> (2008)<br />‑ eine Kampagne gegen die
vorgeschlagene Regelung des US-Postdienstes, private Informationen von
Kunden zu sammeln.</li>
- <li>o. V.: <cite><a href="/philosophy/ucita.html" hreflang="en">Warum wir
<span
+ <li>FSF: <cite><a href="/philosophy/ucita.html" hreflang="en">Warum wir <span
title="Uniform Computer Information Transactions Act" xml:lang="en"
lang="en">UCITA</span> bekämpfen müssen</a></cite> (2008).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/second-sight.html"
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/second-sight.html"
hreflang="en">Freie Software und (elektronischer) Behördenverkehr</a></cite>
(2005). Erstveröffentlichung: <cite>Second sight</cite>. The Guardian
2005.</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a
+ <li>Richard Stallman: <cite><a
href="http://web.archive.org/web/20070806183422/http://www.insnet.org/ins_headlines.rxml?cust=212&id=967";
xml:lang="en" lang="en">Free Software and Sustainable Development</a></cite>
(2005)<br />‑ ein kurzer Artikel zur Nutzung proprietärer
@@ -486,50 +482,49 @@
<h4 id="misc">Sonstiges</h4>
<ul>
- <li>o. V.: <cite><a href="/philosophy/proprietary-surveillance">Proprietäre
+ <li>FSF: <cite><a href="/philosophy/proprietary-surveillance">Proprietäre
Ãberwachung</a></cite> (2013)<br />‑ eindeutig nachgewiesene
Fälle proprietärer Software, die Nutzer ausspioniert oder verfolgt.</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a
+ <li>Richard Stallman: <cite><a
href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand">Den Programmfehler, den
niemand verstehen darf</a></cite> (2012).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/sun-in-night-time.html"
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/sun-in-night-time.html"
hreflang="en">Der merkwürdig Vorfall Suns in der Nacht</a></cite> (2006).</li>
- <li>Nicholson-Owens, Jeff: <cite><a
+ <li>Jeff Nicholson-Owens: <cite><a
href="http://counterpunch.org/baker08192004.html"; title="Warum wir Freie
Software Wahlmaschinen brauchen" xml:lang="en">Why We Need “Free
Software” Voting Machines</a></cite>, in: Counterpunch 2004.</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux">SCO, GNU
-und Linux</a></cite> (2003), Erstveröffentlichung in: ZDNet<br
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux">SCO, GNU
und
+Linux</a></cite> (2003), Erstveröffentlichung in: ZDNet<br
/>‑ wie SCOs Klage gegen IBM auch das GNU-Projekt
betrifft. Weitere Informationen unter <cite><a
href="/philosophy/sco/sco">Stellungnahme der FSF zu SCOs Angriffe auf Freie
Software</a></cite> (2008).</li>
- <li>Eben, Moglen: <cite><a href="/philosophy/ms-doj-tunney.html"
+ <li>Moglen Eben: <cite><a href="/philosophy/ms-doj-tunney.html"
hreflang="en">Stellungnahme der FSF zur vorgeschlagenen Neufassung des
Urteils im Prozess <em>Microsoft vs. die Vereinigten Staaten</em></a></cite>
(2002)<br />‑ an das US-Justizministerium unter dem Tunney Act
(offiziell als <acronym title="Antitrust Procedures and Penalties
Act">APPA</acronym> bekannt).</li>
- <li>o. V.: <cite><a href="/philosophy/new-monopoly.html"
-hreflang="en">US-Kongress droht eine neue Art von Monopol zu
-etablieren</a></cite> (2007)<br />‑ ein Versuch, wiederholt ein
-privates Monopol über öffentlich bekannte Informationen zu erstellen.</li>
-
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/dat.html" hreflang="en">Der
-richtige Weg <acronym title="Digital Audio Tape">DAT</acronym> zu
-besteuern</a></cite> (2010).</li>
-
- <li><a href="http://www.stallman.org/";>Stallman, Richard M.</a>: <cite><a
-href="/philosophy/censoring-emacs">Zensur meiner Software
-[Emacs]</a></cite>, Erstveröffentlichung in: Datamation 1996.</li>
+ <li>FSF: <cite><a href="/philosophy/new-monopoly.html"
hreflang="en">US-Kongress
+droht eine neue Art von Monopol zu etablieren</a></cite> (2007)<br
+/>‑ ein Versuch, wiederholt ein privates Monopol über öffentlich
+bekannte Informationen zu erstellen.</li>
+
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/dat.html" hreflang="en">Der
+richtige Weg, das digitale Tonband (<abbr title="Digital Audio
+Tape">DAT</abbr> zu besteuern</a></cite> (2010).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/censoring-emacs">Zensur
meiner
+Software [Emacs]</a></cite>, Erstveröffentlichung in: Datamation 1996.</li>
+
+ <li>Richard Stallman: <cite><a
href="/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html"
hreflang="en">Finanzierung der Kunst kontra Finanzierung der
Software</a></cite> (2013).</li>
@@ -540,38 +535,38 @@
<ul>
<li>FSF: <cite><a href="/philosophy/words-to-avoid">Verwirrende
Worte</a></cite>
(2010)<br />‑ die besser vermieden werden sollten …</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a
+ <li>Richard Stallman: <cite><a
href="/philosophy/open-source-misses-the-point">Warum „Open
Source“ das Ziel von <em>Freie Software</em> verfehlt</a></cite>
(2012).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a
+ <li>Richard Stallman: <cite><a
href="/philosophy/free-software-for-freedom">Warum Freie Software besser ist
als Open Source</a></cite> (2007)<br />‑ dies ist ein älterer
Aufsatz, ein neuerer Aufsatz (2010) <cite><a
href="/philosophy/open-source-misses-the-point">Warum Open Source das Ziel
von Freie Software verfehlt</a></cite> ist ebenfalls abrufbar.</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/drdobbs-letter.html"
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/drdobbs-letter.html"
hreflang="en">Brief an den Redakteur des Dr. Dobbs Journals</a></cite>
(2000)<br />‑ erklärt den Unterschied zwischen der
Freie-Software- und Open-Source-Bewegungen.</li>
- <li>o. V.: <cite><a href="/philosophy/categories">Kategorien freier und
unfreier
+ <li>FSF: <cite><a href="/philosophy/categories">Kategorien freier und
unfreier
Software</a></cite> (2010).</li>
- <li>o. V.: <cite><a href="/philosophy/fs-translations">Ãbersetzungen des
-Begriffs <em>Freie Software</em></a></cite> (2012).</li>
+ <li>FSF: <cite><a href="/philosophy/fs-translations">Ãbersetzungen des
Begriffs
+<em>Freie Software</em></a></cite> (2012).</li>
</ul>
<h3 id="upholding">Aufrechterhaltung der Freiheit von Software</h3>
<ul>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/use-free-software.html"
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/use-free-software.html"
hreflang="en">Die Freie-Software-Gemeinschaft nach 20 Jahren</a></cite>
(2004)<br />‑ mit groÃem, aber unvollständigen Erfolg, was
nun?</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/mcvoy.html"
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/mcvoy.html"
hreflang="en">Vielen Dank, Larry McVoy</a></cite> (2005).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/social-inertia.html"
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/social-inertia.html"
hreflang="en">Ãberwindung sozialer Trägheit</a></cite> (2007).</li>
- <li>Stallman, Richard: <cite><a href="/philosophy/compromise">Ruinöse
-Kompromisse vermeiden</a></cite> (2009).</li>
+ <li>Richard Stallman: <cite><a href="/philosophy/compromise">Ruinöse
Kompromisse
+vermeiden</a></cite> (2009).</li>
</ul>
<h3>Philosophischer Humor</h3>
@@ -598,19 +593,33 @@
</p></div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
+
+<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Sie können auch die
<a
href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en">Free Software
-Foundation</span> kontaktieren</a>.
-<br />
-Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge
-an <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
+Foundation</span> kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere
+Korrekturen oder Vorschläge können an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> gesendet
+werden.</p>
<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt
vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen
werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder
@@ -619,17 +628,14 @@
href="mailto:address@hidden@gnu.org";><address@hidden></a>.</p>
<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von
Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a
-href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>.
-</p>
+href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
+
+<p>Copyright © 1996-2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>
-Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
-Lizenz</a>.
-</p>
+Lizenz</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -641,17 +647,11 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/03/19 01:59:33 $
+$Date: 2013/03/24 20:59:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
</div>
</body>
</html>
Index: philosophy/gif.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/gif.de.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- philosophy/gif.de.html 28 Feb 2013 19:11:28 -0000 1.37
+++ philosophy/gif.de.html 24 Mar 2013 20:59:51 -0000 1.38
@@ -1,5 +1,7 @@
+
<!--#include virtual="/server/header.de.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/gif.en.html" -->
@@ -14,245 +16,257 @@
<p>
<strong>Obwohl dieser Beitrag eine historische Darstellung der Gefahr von
Softwarepatenten ist, sind insbesondere diese Patente inzwischen kein
-Problem mehr.<sup><a href="#venuenote">1</a></sup> Weitere Informationen zur
-<a href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics"
+Problem mehr (siehe <a href="#venuenote">FuÃnote</a>). Weitere Informationen
+zur <a href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics"
hreflang="en">Nutzung von Grafiken</a> finden Sie unter <a
-href="/server/standards/readme_index">Richtlinien für freiwillige Helfer zu
-Internetseiten von GNU</a>.</strong>
+href="/server/standards/" hreflang="en">Richtlinien zur Betreuung von
+Webseiten auf gnu.org</a>.</strong>
</p>
<p>
Aufgrund der Patente von Unisys und IBM für den
-LZW-Komprimierungsalgorithmus, der in GIF-Dateien genutzt wird, gibt es auf
-den Webseiten von GNU keine GIFs. Diese Patente machen es Freie Software
-unmöglich, ordnungsgemäÃe GIFs zu erzeugen. Diese betreffen auch das
-Programm <em>compress</em>, weshalb GNU es weder nutzt noch das Format
-anwendet.
+LZW-Komprimierungsalgorithmus, der in GIF-Dateien genutzt wird, enthalten
+Webseiten von GNU keine GIF-Dateien. Diese Patente machen es Freie Software
+unmöglich, ordnungsgemäÃe GIF-Dateien zu erzeugen. Diese betreffen auch das
+Programm <em>compress</em>, was auch der Grund dafür ist, dass GNU es weder
+nutzt noch das Format anwendet.
</p>
<p>
Unisys und IBM meldeten beide im Jahr 1983 Patente an. Unisys (und
-vielleicht IBM) beantragten diese in einigen Ländern. In den
+möglicherweise auch IBM) beantragte diese in einigen Ländern. In den
Patentdatenbanken, die wir durchsuchen konnten, scheint das späteste
-Ablaufdatum der 1. Oktober 2006 zu sein.<sup><a
-href="#venuenote">1</a></sup> Bis dahin dürfte jeder, der ein freies
-Programm zur Erstellung von GIFâDateien veröffentlicht, wahrscheinlich
-verklagt werden. Wir kennen keinen Grund, warum die Patentinhaber diese
-Prozesse verlieren würden.
+Ablaufdatum der 1. Oktober 2006 zu sein<a href="#venuenote"
+id="venuenote-ref" class="transnote">1</a>. Bis dahin dürfte jeder, der ein
+freies Programm zur Erstellung von GIFâDateien veröffentlicht,
+wahrscheinlich verklagt werden. Wir kennen keinen Grund, warum die
+Patentinhaber diese Prozesse verlieren würden.
</p>
<p>
Würden wir ein solches Programm trotzdem veröffentlichen, könnten Unisys und
-IBM es natürlich ‑ aus PR-Gründen ‑ für
-klüger halten, keine gemeinnützige Organisation wie die FSF zu
-verklagen. Stattdessen könnten sie die Nutzer des Programms, einschlieÃlich
-Firmen, die GNU Software verbreiten, verklagen. Wir meinen, es wäre kein
-verantwortungsbewusstes Verhalten, eine solche Situation heraufzubeschwören.
+IBM es natürlich ‑ aus Gründen der
+Ãffentlichkeitsarbeit ‑ für klüger halten, keine
+gemeinnützige Organisation wie die <span xml:lang="en" lang="en">Free
+Software Foundation</span> (FSF) zu verklagen. Stattdessen könnten sie die
+Programmnutzer, einschlieÃlich Firmen, die GNU-Software weitervertreiben,
+verklagen. Wir meinen, es wäre kein verantwortungsbewusstes Verhalten, eine
+solche Situation heraufzubeschwören.
</p>
<p>
-Viele denken, Unisys hätte die Berechtigung für die Verbreitung von Freie
+Viele denken, Unisys hätte die Berechtigung für den Vertrieb von Freie
Software erteilt, um GIF-Dateien zu erstellen. Bedauerlicherweise ist das
nicht, was Unisys 1995 tatsächlich zu dieser Angelegenheit sagte:
</p>
-<blockquote><p><em>„Unisys verlangt keine Lizenz oder Lizenzgebühren
für
+<blockquote><p>Unisys verlangt keine Lizenzierung oder Lizenzgebühren für
nichtkommerzielle, gemeinnützige GIF-basierte Anwendungen, einschlieÃlich
-solcher für den Einsatz in Online-Diensten. Dieses Prinzip gilt auch für
-Softwareentwickler für das Weltweite Netz. Unisys wird keine
-unbeabsichtigten Patentverletzungen von Entwicklern weiterverfolgen, die
-Softwareprodukte für das Internet vor 1995 erstellten. Das Unternehmen
-verlangt keine Lizenz oder Lizenzgebühren für nichtkommerzielle,
-gemeinnützige Angebote im Internet, einschlieÃlich
-‚Freeware‘.“</em></p></blockquote>
+solcher für den Einsatz in Onlinediensten. Dieses Prinzip gilt auch für
+Softwareentwickler für das Internet. Unisys wird keine unbeabsichtigten
+Patentverletzungen von Entwicklern weiterverfolgen, die Softwareprodukte für
+das Internet vor 1995 erstellten. Das Unternehmen verlangt keine
+Lizenzierung oder Lizenzgebühren für nichtkommerzielle, gemeinnützige
+Angebote im Internet, einschlieÃlich ‚Freeware‘.</p></blockquote>
<p>
-Leider ist das für <a href="/philosophy/free-sw">Freie Software</a>, die in
-einem freien Betriebssystem wie GNU genutzt werden kann, nicht zulässig. Sie
-erlaubt <em>überhaupt</em> keine Verwendung von LZW für andere Zwecke wie
-der Komprimierung von Dateien. Aus diesem Grund halten wir es für immer noch
-am besten, LZW abzulehnen und zu Alternativen wie <a
+Tatsächlich erlaubt dies keine <a href="/philosophy/free-sw">Freie
+Software</a> die in einem freien Betriebssystem wie GNU verwendet werden
+kann. Sie erlaubt <em>überhaupt</em> keine Verwendung von LZW für andere
+Zwecke wie der Komprimierung von Dateien. Aus diesem Grund halten wir es für
+immer noch am besten, LZW abzulehnen und zu Alternativen wie <a
href="/software/gzip/gzip.html" hreflang="en">GNU Gzip</a> und PNG zu
wechseln.
</p>
<p>
-<a href="/philosophy/selling">Die kommerzielle Weiterverbreitung von Freie
-Software</a> ist sehr wichtig und wir möchten, dass das GNU System als
-Ganzes kommerziell vertrieben werden kann. Dies heiÃt, dass wir kein
-Programm zur Erzeugung von GIF-Dateien in das GNU System aufnehmen werden,
-nicht unter den Unisys-Bedienungen.
+<a href="/philosophy/selling">Die kommerzielle Weitervertrieb von Freie
+Software</a> ist sehr wichtig und wir möchten, dass das GNU-System als
+Ganzes kommerziell weitervertrieben wird. Dies heiÃt, dass wir kein Programm
+zur Erzeugung von GIF-Dateien in GNU aufnehmen können, nicht unter den
+Unisys-Bedienungen.
</p>
<p>
-Die <a href="http://www.fsf.org";>Free Software Foundation</a> ist eine
-nichtkommerzielle, gemeinnützige Organisation, also genau genommen sind die
-Einnahmen aus dem Verkauf unserer <a href="http://shop.fsf.org/";>CD-ROMs</a>
-kein <em>Gewinn</em>. Möglicherweise bedeutet dies, wir könnten ein
-GIF-Programm unseren CD-ROMs beifügen und uns darauf berufen, innerhalb des
-Umfangs der Unisys-Erlaubnis zu handeln ‑ oder vielleicht
-auch nicht. Aber da wir wissen, dass andere Distributoren von GNU nicht
-imstande sein würden es mit einzuschlieÃen, wäre es nicht sehr sinnvoll, das
-zu tun.
+Die <a href="http://www.fsf.org"; xml:lang="en" lang="en">Free Software
+Foundation</a> ist eine nichtkommerzielle, gemeinnützige Organisation, also
+genau genommen sind die Einnahmen aus dem Verkauf unserer <a
+href="http://shop.fsf.org/";>CD-ROMs</a> kein <em>Gewinn</em>. Möglicherweise
+bedeutet dies, wir könnten ein GIF-Programm unseren CD-ROMs beifügen und uns
+darauf berufen, innerhalb des Umfangs der Unisys-Erlaubnis zu
+handeln ‑ oder vielleicht auch nicht. Aber da wir wissen,
+dass andere Distributoren von GNU nicht imstande sein würden es mit
+einzuschlieÃen, wäre es nicht sehr sinnvoll, das zu tun.
</p>
<p>
-Kurz nach der Bekanntgabe, als sich das Netz im Allgemeinen wieder beruhigt
-hatte und dachte, Unisys hätte ihre Erlaubnis für freie GIF-generierende
-Software erteilt, schrieben wir die Rechtsabteilung mit der Bitte um Klärung
-an. Wir erhielten keine Antwort.
+Kurz nachdem Unisys seine Mitteilung machte, als sich das Netz im
+Allgemeinen wieder beruhigt hatte und dachte, Unisys hätte ihre Erlaubnis
+für freie GIF-generierende Software erteilt, schrieben wir die
+Rechtsabteilung mit der Bitte um Klärung an. Wir erhielten keine Antwort.
</p>
<p>
-Selbst wenn Unisys freier Software tatsächlich ihre Einwilligung gegeben
-hätte GIFs zu erzeugen, müssten wir uns noch mit dem IBM-Patent
-beschäftigen. Sowohl das IBM- als auch das Unisys-Patent decken die gleiche
+Selbst wenn Unisys tatsächlich ihre Einwilligung gegeben hätte, damit Freie
+Software GIF-Dateien erzeugt, müssten wir uns noch mit dem IBM-Patent
+beschäftigen. Sowohl das IBM- als auch das Unisys-Patent decken dieselbe
„Erfindung“ ab ‑ das LZW-Komprimierungsverfahren
(dies könnte ein Fehler seitens des US-Patent- und Markenamt sein, das für
Inkompetenz und mangelndes Urteilsvermögen berühmt ist.)
</p>
<p>
-GIFs zu entschlüsseln ist eine andere Frage. Die Patente von Unisys und IBM
-sind beide in einer Weise geschrieben, dass sie nicht für Programme gelten,
-die das LZW-Format lediglich dekomprimieren können, und nicht
-komprimieren. Deshalb können und werden wir die Anzeige von GIF-Dateien in
-GNU Software unterstützen.
+GIF-Dateien zu entschlüsseln ist eine andere Frage. Die Patente von Unisys
+und IBM sind beide in einer Weise geschrieben, dass sie nicht für Programme
+gelten, die das LZW-Format lediglich dekomprimieren und nicht komprimieren
+können. Deshalb können und werden wir die Anzeige von GIF-Dateien in
+GNU-Software unterstützen.
</p>
<p>
Angesichts dieser Situation könnten wir weiterhin auf unseren Webseiten
GIF-Dateien nutzen, wenn wir es wollten. Viele würden diese gerne für uns
-erzeugen, und wir würden für die GIF-Dateien auf unserem Server nicht
+erzeugen und wir würden für die GIF-Dateien auf unserem Server nicht
verklagt werden.
</p>
<p>
-Aber wir meinen, dass, wenn wir die Software nicht verbreiten können, damit
-GIF-Dateien richtig erzeugt werden können, dann sollten wir Niemanden solche
-Software für uns ausführen lassen. Abgesehen davon müssen wir eine
-Alternative empfehlen, wenn wir in GNU keine Software zur Erzeugung von
-GIF-Dateien bieten. Wir sollten die angebotene Alternative auch selbst
-nutzen.
+Aber wir meinen, dass, wenn wir die Software nicht verbreiten können um
+GIF-Dateien richtig zu erzeugen, dann sollten wir Niemanden solche Software
+für uns ausführen lassen. Abgesehen davon müssen wir eine Alternative
+empfehlen, wenn wir in GNU keine Software zur Erzeugung von GIF-Dateien
+bieten. Wir sollten die angebotene Alternative auch selbst nutzen.
</p>
<p>
-1999 hatte Unisys das Folgende zum Thema ihrer Patente zu sagen:
-</p>
-
-<blockquote><p><em>„Unisys wurde mehrfach gefragt, ob eine Unisys-Lizenz
notwendig
-ist, um die durch das Herunterladen aus dem Internet oder aus anderen
-Quellen erhaltene LZW-Software nutzen zu dürfen. Die Antwort ist einfach. In
-jedem Fall ist eine schriftliche Lizenzvereinbarung oder eine von einem
-autorisierten Unisys-Repräsentanten unterschriebene Erklärung für die
-Nutzung, den Verkauf und Verbreitung von Software (einschlieÃlich so
-genannter ‚Freeware‘) und/oder Hardware, die LZW-Konvertierung
-bereitstellt (z. B. heruntergeladene Software).“</em></p></blockquote>
+1999 hatte Unisys folgendes zum Thema ihrer Patente zu sagen:
+</p>
+
+<blockquote><p>Unisys wurde mehrfach gefragt, ob eine Unisys-Lizenz notwendig
ist, um die
+durch Herunterladen aus dem Internet oder aus anderen Quellen erhaltene
+LZW-Software nutzen zu dürfen. Die Antwort ist einfach. In jedem Fall ist
+eine schriftliche Lizenzvereinbarung oder eine von einem autorisierten
+Unisys-Repräsentanten unterschriebene Erklärung für jede Nutzung, Verkauf
+oder Verbreitung von Software (einschlieÃlich sogenannter
+‚Freeware‘) und/oder Hardware, die LZW-Konvertierung
+bereitstellt (beispielsweise heruntergeladene Software).</p></blockquote>
<p>
Mit dieser Aussage versucht Unisys zurückzunehmen, was sie 1995 sagten, als
-sie Teile des Patents der Ãffentlichkeit zur Verfügung stellten. Die
-RechtmäÃigkeit einer solchen Schritts ist fraglich.
+sie Teile des Patents der Ãffentlichkeit zugänglich machten. Die
+RechtmäÃigkeit einer solchen Entscheidung ist fraglich.
</p>
<p>
-Ein weiteres Problem ist, dass die LZW-Patente ‑ oder
-allgemein Softwarepatente ‑ im Allgemeinen ein Angriff auf
-die Freiheit von Programmierern sind, und alle Programmierer gegen
+Ein weiteres Problem ist, dass die LZW-Patente ‑ und
+Softwarepatente im Allgemeinen ‑ ein Vergehen gegen die
+Freiheit von Programmierern allgemein sind, und alle Programmierer gegen
Softwarepatente zusammenarbeiten müssen.
</p>
<p>
Auch wenn wir eine Lösung finden könnten, um der Freie-Software-Gemeinschaft
-die Erstellung von GIFs zu ermöglichen, ist das nicht wirklich eine Lösung,
-nicht für das Problem als Ganzes. Die Lösung ist ein anderes Format und
-keine GIFs mehr zu nutzen.
+die Erstellung von GIF-Dateien zu ermöglichen, ist das nicht wirklich eine
+Lösung, nicht für das Problem als Ganzes. Die Lösung ist ein anderes Format
+und keine GIF-Dateien mehr zu verwenden.
</p>
<p>
-Deshalb nutzen wir kein GIF, und hoffen, Sie werden es auch nicht.
+Deshalb verwenden wir kein GIF, und hoffen, Sie werden es auch nicht.
</p>
<p>
-Es ist möglich, unkomprimierte Bilder zu erstellen, die sich wie GIFs
+Es ist möglich, unkomprimierte Bilder zu erstellen, die sich wie GIF-Dateien
verhalten, in dem sie von Programmen angezeigt werden, die das GIF-Format
-dekodieren. Dies ist ohne Patentverletzungen möglich. Diese Pseudo-GIFs sind
-für einige Zwecke nützlich.
+dekodieren. Dies ist ohne Patentverletzungen möglich. Diese
+Pseudo-GIF-Dateien sind für einige Zwecke nützlich.
</p>
<p>
-Es ist auch möglich, GIFs mit einer patentfreien Lauflängenkodierung zu
-erstellen, aber das erreicht nicht die Komprimierung, die normalerweise von
-einem GIF erwartet werden.
+Es ist auch möglich, GIF-Dateien mit einer patentfreien Lauflängenkodierung
+zu erstellen, aber das erreicht nicht die Komprimierung, die normalerweise
+von einem GIF erwartet werden.
</p>
<p>
-Wir haben uns entschieden, für unseren Webauftritt keine dieser Pseudo-GIFs
-zu nutzen, weil sie keine zufriedenstellende Lösung für das
-gemeinschaftliche Problem sind. Sie funktionieren, aber sind sehr groÃ. Das
-Internet braucht ein patentfreies komprimierendes Format, keine groÃen
-Pseudo-GIFs.
+Wir haben uns entschieden, für unseren Webauftritt keine dieser
+Pseudo-GIF-Dateien zu verwenden, weil sie keine zufriedenstellende Lösung
+für das gemeinschaftliche Problem sind. Sie funktionieren, aber sind sehr
+groÃ. Das Internet braucht ein patentfreies komprimiertes Format, keine
+groÃen Pseudo-GIF-Dateien.
</p>
<p>
Das <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Portable_Network_Graphics";
title="Portable Network Graphics">PNG</a>-Format (portable Netzwerkgrafik)
ist ein patentfreies komprimierbares Format. Wir hoffen, dass es groÃe
-Unterstützung findet; dann werden wir es nutzen. Wir stellen PNG-Versionen
-der meisten <a href="/graphics/graphics">Bilder auf diesem Server</a> zum
-abrufen bereit.
+Unterstützung findet; dann werden wir es verwenden. Wir stellen
+PNG-Versionen der meisten <a href="/graphics/graphics">Bilder auf diesem
+Server</a> zum abrufen bereit.
</p>
<p>
Weitere Informationen über das GIF-Patentproblem finden Sie unter <a
-href="http://www.progfree.org/Patents/Gif/Gif.html";>The League for
-Programming Freedom GIF (engl.)</a>. Ãber diese Seite finden Sie alle
-weiteren Informationen über das <a href="http://endsoftpatents.org/";>Problem
-der Softwarepatente im Allgemeinen (engl.)</a>.
+href="http://www.progfree.org/Patents/Gif/Gif.html"; xml:lang="en"
+lang="en">The League for Programming Freedom GIF</a> und <a
+href="http://endsoftpatents.org/";>Problem der Softwarepatente im Allgemeinen
+(engl.)</a>.
</p>
<p>
-Es gibt eine Bibliothek namens <em>libungif</em>, die GIF-Dateien einlesen
-und unkomprimierte GIFs ausgeben kann, um das Unisys-Patent zu umgehen.
+Es gibt eine Bibliothek namens <em>libungif</em>, die GIF-Dateien lesen und
+unkomprimierte GIFs ausgeben kann, um das Unisys-Patent zu umgehen.
</p>
<p>
<a href="http://burnallgifs.org";>burnallgifs.org</a> ist ein Webauftritt, um
-von der Nutzung von GIF-Dateien im Internet abzuschrecken.
+von der Verwendung von GIF-Dateien im Internet abzuschrecken.
</p>
-<h3>FuÃnote:</h3>
+<h3>FuÃnote</h3>
-<p><a href="#returnnote" id="venuenote">1.</a> Wir konnten die
-Patentdatenbanken von den USA, Kanada, Japan und der Europäischen Union
+<p><a href="#venuenote-ref" id="venuenote">1.</a> Wir konnten die
+Patentdatenbanken der USA, Kanada, Japan und Europäischen Union
durchsuchen. Das Unisys-Patent lief am 20. Juni 2003 in den USA ab, in
Europa am 18. Juni 2004, in Japan am 20. Juni 2004 und in Kanada am 7. Juli
-2004. Das US-IBM Patent lief am 11. August 2006 ab. Das <span xml:lang="en"
-lang="en">Software Freedom Law Center</span> teilt mit, dass nach dem
-1. Oktober 2006 keine nennenswerten Patentansprüche die Nutzung des
+2004. Das US-Patent von IBM lief am 11. August 2006 ab. Das <span
+xml:lang="en" lang="en">Software Freedom Law Center</span> teilt mit, dass
+nach dem 1. Oktober 2006 keine nennenswerten Patentansprüche die Nutzung des
GIF-Formats behindern.</p>
-
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.de.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
+<p>Bitte senden Sie allgemeine Fragen zur FSF & GNU an <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Sie können auch die
<a
href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en">Free Software
-Foundation</span> kontaktieren</a>.
-<br />
-Bitte senden Sie ungültige Verweise und andere Korrekturen oder Vorschläge
-an <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
-
-<p>
+Foundation</span> kontaktieren</a>. Ungültige Verweise und andere
+Korrekturen oder Vorschläge können an <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> gesendet
+werden.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
Bei der Ãbersetzung dieses Werkes wurde mit gröÃter Sorgfalt
vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen
werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder
@@ -261,18 +275,15 @@
href="mailto:address@hidden@gnu.org";><address@hidden></a>.</p>
<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von
Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a
-href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>.
-</p>
+href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für
Ãbersetzungen</a>.</p>
-<p>
-Copyright © 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010 Free
+<p>Copyright © 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010 Free
Software Foundation, Inc.</p>
-<address> </address>
+
<p>Dieses Werk steht unter einer <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika
-Lizenz</a>.
-</p>
+Lizenz</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.de.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -284,12 +295,11 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/02/28 19:11:28 $
+$Date: 2013/03/24 20:59:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: philosophy/speeches-and-interview.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/speeches-and-interview.de.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- philosophy/speeches-and-interview.de.html 24 Mar 2013 00:31:03 -0000
1.42
+++ philosophy/speeches-and-interview.de.html 24 Mar 2013 20:59:51 -0000
1.43
@@ -25,43 +25,43 @@
<ul>
- <li>Interview mit Richard Stallman: <a
+ <li>Richard Stallman im Interview: <a
href="http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116";>Richard Stallman bei
-Hacker Public Radio (Audio abrufbar)</a>. Hacker Public Radio
(2012-11-12).</li>
+Hacker Public Radio (Audio)</a>. Hacker Public Radio (2012-11-12).</li>
- <li>Interview mit Richard Stallman: <a href="/philosophy/ough-interview.html"
+ <li>Richard Stallman im Interview: <a href="/philosophy/ough-interview.html"
hreflang="en">Ein Interview für OUGH!</a> von Theodoros Papatheodorou. OUGH!
Magazin (2012).</li>
-<li>Interview mit Richard Stallman: <a
+<li>Richard Stallman im Interview: <a
href="http://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html";>Interview</a>
von Medhi (2012).</li>
- <li>Interview mit Richard Stallman: <a href="/philosophy/rms-aj.html"
+ <li>Richard Stallman im Interview: <a href="/philosophy/rms-aj.html"
hreflang="en">Richard Stallman in der <em>Alex Jones
Show</em></a>. Transkript eines Interviews (2012-01-19).</li>
<li>Richard Stallman: <a href="/philosophy/free-digital-society">Eine freie
digitale Gesellschaft</a>. Transkript eines Vortrags (2011).</li>
- <li>Interview mit Richard Stallman: <a
+ <li>Richard Stallman im Interview: <a
href="/philosophy/the-law-of-success-2.html" hreflang="en">Das Gesetz des
Erfolgs 2.0</a> von Haegwan Kim (2010).</li>
- <li>Interview mit Richard Stallman: <a
+ <li>Richard Stallman im Interview: <a
href="http://www.greenleft.org.au/node/45532";>Richard Stallman und die
Freie-Software-Bewegung</a>. Transkript eines Interviews (2010-09-29).</li>
- <li>Interview mit Richard Stallman: <a
+ <li>Richard Stallman im Interview: <a
href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html">Richard Stallman bei Radio New
Zealand</a>. Transkript eines Interviews. Radio New Zealand (2009-09-03).</li>
- <li>Interview mit Richard Stallman: <a
+ <li>Richard Stallman im Interview: <a
href="/philosophy/danger-of-software-patents">Gefahr von
Softwarepatenten</a>. Transkript eines Interviews an der Victoria University
of Wellington (2009-10-08).</li>
- <li>Interview mit Richard Stallman: <a
+ <li>Richard Stallman im Interview: <a
href="http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html";>Freie
Software und GPLv3</a> von Federico Biancuzzi (2009-04-13)<br
/>‑ sowie einer weitreichenden Diskussion über Entwicklungen der
@@ -77,7 +77,7 @@
Freie-Software-Bewegung, der Trugschluss des Begriffs <em>geistiges
Eigentum</em>, Googles Dienste und Neuseelands Urheberrechtsgesetze.</li>
- <li>Interview mit Richard Stallman: <a
+ <li>Richard Stallman im Interview: <a
href="http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html";>Freie-Software-Bewegung:
Vom Ursprung zur GNU GPL, Version 2</a>von Bill Xu (auch auf <a
href="http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html";>Chinesisch</a>
@@ -145,7 +145,7 @@
href="http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html";>Softwarepatente</a>. Synopsis
einer Rede (2004-10-14).</li>
-<li>Interview mit Richard Stallman: <a
+<li>Richard Stallman im Interview: <a
href="/philosophy/rms-interview-edinburgh.html">Freie-Software-Bewegung und
andere soziale Bewegungen</a> an der School of Informatics, Edinburgh
University (2004-05-27, ursprünglich auf Indymedia veröffentlicht)<br
@@ -347,7 +347,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/03/24 00:31:03 $
+$Date: 2013/03/24 20:59:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.de-en.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- philosophy/po/essays-and-articles.de-en.html 19 Mar 2013 01:59:34
-0000 1.40
+++ philosophy/po/essays-and-articles.de-en.html 24 Mar 2013 20:59:51
-0000 1.41
@@ -1,5 +1,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>Essays and Articles
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/essays-and-articles.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<div id="education-content">
@@ -452,56 +454,53 @@
<h3>Links to more philosophy articles</h3>
<ul>
-<li id="Speeches"><a href="speeches-and-interview.html">Speeches and
+<li id="Speeches"><a href="/philosophy/speeches-and-interview.html">Speeches
and
interviews</a></li>
-<li id="ThirdPartyIdeas"><a href="third-party-ideas.html">Third party
+<li id="ThirdPartyIdeas"><a href="/philosophy/third-party-ideas.html">Third
party
ideas</a></li>
<li id="Philosophy"><a href="/philosophy/">The main philosophy page</a></li>
</ul>
-</div>
-
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
+information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
+
+<p>Copyright © 1996-2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>
-Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/19 01:59:34 $
+$Date: 2013/03/24 20:59:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-<!-- All pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
-
</div>
</body>
</html>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- philosophy/po/essays-and-articles.de.po 24 Mar 2013 20:43:55 -0000
1.62
+++ philosophy/po/essays-and-articles.de.po 24 Mar 2013 20:59:51 -0000
1.63
@@ -279,8 +279,8 @@
"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Frequently Asked Questions About the GNU "
"Licenses</a>"
msgstr ""
-"FSF: <cite><a href=\"/licenses/gpl-faq\" hreflang=\"en\">GNU-Lizenzen:
Häufig "
-"gestellte Fragen</a></cite> (2011)."
+"FSF: <cite><a href=\"/licenses/gpl-faq\" hreflang=\"en\">GNU-Lizenzen: "
+"Häufig gestellte Fragen</a></cite> (2011)."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -509,9 +509,9 @@
"this article still remains important)"
msgstr ""
"Richard Stallman: <cite><a href=\"/philosophy/java-trap\" id=\"JavaTrap"
-"\">Frei aber gefesselt ‑ die Java-Falle</a></cite> "
-"(2010)<br />‑ obwohl Sun einen GroÃteil der <a href=\"http://www.";
-"fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\">Java-Plattform Referenz-"
+"\">Frei aber gefesselt ‑ die Java-Falle</a></cite> (2010)"
+"<br />‑ obwohl Sun einen GroÃteil der <a href=\"http://www.fsf.";
+"org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html\">Java-Plattform Referenz-"
"Implementierung unter der GNU <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">General "
"Public License</span> neu lizenziert</a> hat, bleibt das in diesem Artikel "
"beschriebene Problem wichtig."
@@ -725,9 +725,9 @@
"about DRM."
msgstr ""
"Richard Stallman: <cite><a href=\"/philosophy/opposing-drm\">Gegen "
-"<em>Digitale Rechtemisswirtschaft</em></a></cite>. BusinessWeek Online "
-"(2006)<br />‑ beantwortet einige häufig gestellte Fragen zu "
-"Digitale Rechteverwaltung (DRM)."
+"<em>Digitale Rechtemisswirtschaft</em></a></cite>. BusinessWeek Online (2006)"
+"<br />‑ beantwortet einige häufig gestellte Fragen zu Digitale "
+"Rechteverwaltung (DRM)."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -736,8 +736,8 @@
"Review in 2000, by <a href=\"http://www.stallman.org\";> Richard Stallman</a>"
msgstr ""
"Richard Stallman: <cite><a href=\"/philosophy/ebooks.html\" hreflang=\"en"
-"\">E-Bücher: Freiheit oder Copyright</a></cite>. Technology Review "
-"(2000)<br />‑ eine leicht modifizierte Version des Artikels."
+"\">E-Bücher: Freiheit oder Copyright</a></cite>. Technology Review (2000)"
+"<br />‑ eine leicht modifizierte Version des Artikels."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -812,9 +812,9 @@
"of the phrase “Intellectual Property”, by Richard M. Stallman"
msgstr ""
"Richard Stallman: <cite><a href=\"/philosophy/not-ipr\">Sagten Sie ‚"
-"geistiges Eigentum‘? Eine verführerische Illusion</a></cite> "
-"(2004)<br />‑ eine Abhandlung über die wahre Bedeutung des "
-"Begriffs <em>Geistiges Eigentum</em>."
+"geistiges Eigentum‘? Eine verführerische Illusion</a></cite> (2004)"
+"<br />‑ eine Abhandlung über die wahre Bedeutung des Begriffs "
+"<em>Geistiges Eigentum</em>."
#. type: Content of: <h4>
msgid "Patents"
@@ -1112,9 +1112,9 @@
msgstr ""
"Richard Stallman: <cite><a href=\"http://web.archive.org/web/20070806183422/";
"http://www.insnet.org/ins_headlines.rxml?cust=212&id=967\"; xml:lang=\"en"
-"\" lang=\"en\">Free Software and Sustainable Development</a></cite> "
-"(2005)<br />‑ ein kurzer Artikel zur Nutzung proprietärer "
-"Software in der kulturellen Entwicklung."
+"\" lang=\"en\">Free Software and Sustainable Development</a></cite> (2005)"
+"<br />‑ ein kurzer Artikel zur Nutzung proprietärer Software in "
+"der kulturellen Entwicklung."
#. type: Content of: <h4>
msgid "Misc"
Index: philosophy/po/gif.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gif.de-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/po/gif.de-en.html 28 Feb 2013 19:12:34 -0000 1.26
+++ philosophy/po/gif.de-en.html 24 Mar 2013 20:59:51 -0000 1.27
@@ -1,6 +1,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<title>Why There Are No GIF Files on GNU Web Pages
-- GNU Project - Free Software Foundation (FSF)</title>
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/gif.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Why There Are No GIF Files on GNU Web Pages</h2>
@@ -230,48 +231,48 @@
expired 11 August 2006. The Software Freedom Law Center says that
after 1 October 2006, there will be no significant patent claims
interfering with employment of the GIF format.</p>
-
-</div>
-
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
+information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p>Copyright © 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010 Free
+Software Foundation, Inc.</p>
-<p>
-Copyright © 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010 Free
-Software Foundation, Inc.,</p>
-<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/28 19:12:34 $
+$Date: 2013/03/24 20:59:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.de-en.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- philosophy/po/speeches-and-interview.de-en.html 24 Mar 2013 00:31:08
-0000 1.41
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.de-en.html 24 Mar 2013 20:59:51
-0000 1.42
@@ -320,7 +320,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/24 00:31:08 $
+$Date: 2013/03/24 20:59:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/planetfeeds.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.de.po,v
retrieving revision 1.115
retrieving revision 1.116
diff -u -b -r1.115 -r1.116
--- po/planetfeeds.de.po 24 Mar 2013 20:43:56 -0000 1.115
+++ po/planetfeeds.de.po 24 Mar 2013 20:59:52 -0000 1.116
@@ -28,8 +28,8 @@
"span>-Preisträger bekannt gegeben</a>: Der <span xml:lang=\"en\" lang=\"en"
"\">Free Software Foundation</span>-Präsident Richard M. Stallman gab die "
"Preisträger des jährlichen Freie-Software-Preises der FSF bekannt. <a "
-"href='http://www.fsf.org/news/2012-free-software-award-winners-";
-"announced-2'>[mehr]</a>"
+"href='http://www.fsf.org/news/2012-free-software-award-winners-announced-2'>"
+"[mehr]</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -137,8 +137,8 @@
#~ "announces-line-up'>LibrePlanet-Konferenz</a>: Die <span xml:lang=\"en\" "
#~ "lang=\"en\">Free Software Foundation</span> (FSF) gab heute das Programm "
#~ "für die kommende LibrePlanet 2013-Konferenz bekannt. <a href='http://www.";
-#~ "fsf.org/news/libreplanet-software-freedom-conference-announces-line-"
-#~ "up'>[mehr]</a>"
+#~ "fsf.org/news/libreplanet-software-freedom-conference-announces-line-up'>"
+#~ "[mehr]</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-in-three-";
@@ -202,8 +202,8 @@
#~ "<a href='http://heronsperch.blogspot.com/2013/03/gnustep-gui-0230.";
#~ "html'>GNUstep GUI 0.23.0</a>: Die GNUstep GUI-Bibliothek ist eine "
#~ "Bibliothek grafischer Benutzeroberflächen-Klassen … <a "
-#~ "href='http://heronsperch.blogspot.com/2013/03/gnustep-gui-0230.";
-#~ "html'>[mehr]</a>"
+#~ "href='http://heronsperch.blogspot.com/2013/03/gnustep-gui-0230.html'>"
+#~ "[mehr]</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/announcing-status.fsf.org-our-";
@@ -255,8 +255,8 @@
#~ msgstr ""
#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7488'>GNU "
#~ "Parallel 20130122 (âJyoti Singh Pandeyâ) freigegeben</a>: Neu in
dieser "
-#~ "Freigabe: <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?";
-#~ "forum_id=7488'>[mehr]</a>"
+#~ "Freigabe: <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7488'>"
+#~ "[mehr]</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7484'>Texinfo "
@@ -581,8 +581,8 @@
#~ "digitale Gesellschaft'><span xml:lang='en'>A Free Digital Society</span></"
#~ "a>: Eine Rede von Richard Stallman. 17. Januar 2013, <span xml:"
#~ "lang='en'>University of Michigan North Campus, Stamps Auditorium, Ann "
-#~ "Arbor, MI.</span> <a href='http://www.fsf.org/events/20130117-";
-#~ "annarbor'>[mehr]</a>"
+#~ "Arbor, MI.</span> <a href='http://www.fsf.org/events/20130117-annarbor'>"
+#~ "[mehr]</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/coming-up-in-0.3.2.html'>Upcoming "
@@ -820,8 +820,8 @@
#~ "einigen Jahren musste ich einen geheimen OpenSSH-Schlüssel konvertieren, "
#~ "um ihn mit GNU lsh nutzen zu können; und kürzlich musste ich es aus "
#~ "verschiedenen Gründen erneut machen, konnte aber meine früheren Notizen "
-#~ "nicht finden. <a href='http://planet.gnu.org/~ams/";
-#~ "#g_t2012_002d10_002d05'>[mehr]</a>"
+#~ "nicht finden. <a href='http://planet.gnu.org/~ams/#g_t2012_002d10_002d05'>"
+#~ "[mehr]</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://sandklef.wordpress.com/2012/10/03/nomination-period-open-";
@@ -953,8 +953,8 @@
#~ "refuse-ipads'>Warum Schulen iPads zurückweisen sollten</a>: Mein Name ist
"
#~ "David, bin 24 Jahre alt und geboren und aufgewachsen in Minnesota. Meine "
#~ "Highschool verwendete ausschlieÃlich Apple-Rechner. <a href='http://www.";
-#~ "fsf.org/blogs/community/guest-post-why-schools-should-refuse-"
-#~ "ipads'>[mehr]</a>"
+#~ "fsf.org/blogs/community/guest-post-why-schools-should-refuse-ipads'>[mehr]"
+#~ "</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/mediagoblin-0.3.1-a-whole-new-look.";
Index: software/software.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/software.de.html,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- software/software.de.html 20 Mar 2013 12:30:14 -0000 1.52
+++ software/software.de.html 24 Mar 2013 20:59:52 -0000 1.53
@@ -131,6 +131,7 @@
Paket-ID, alphabetisch sortiert):<br /><br /><span xml:lang="en"
lang="en"><a
href="aeneas/">aeneas</a>, <a
+href="aetherspace/">aetherspace</a>, <a
href="/software/aroundme/">aroundme</a>, <a
href="/software/gnu3dkit/">3dkit</a>, <a
href="/software/abcsh/">abcsh</a>, <a
@@ -245,7 +246,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2013/03/20 12:30:14 $
+$Date: 2013/03/24 20:59:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: software/po/software.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.de-en.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- software/po/software.de-en.html 20 Mar 2013 12:30:14 -0000 1.35
+++ software/po/software.de-en.html 24 Mar 2013 20:59:52 -0000 1.36
@@ -135,6 +135,7 @@
is the list; we leave the old project pages up (when they existed):
<a href="aeneas/">aeneas</a>,
+<a href="aetherspace/">aetherspace</a>,
<a href="aroundme/">aroundme</a>,
<a href="gnu3dkit/">3dkit</a>,
<a href="abcsh/">abcsh</a>,
@@ -237,7 +238,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/20 12:30:14 $
+$Date: 2013/03/24 20:59:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www planetfeeds.de.html philosophy/essays-and-a...,
GNUN <=