[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po essays-and-articles.fr.po fre...
|
From: |
Denis Barbier |
|
Subject: |
www/philosophy/po essays-and-articles.fr.po fre... |
|
Date: |
Sun, 24 Mar 2013 08:59:54 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Denis Barbier <barbier> 13/03/24 08:59:54
Modified files:
philosophy/po : essays-and-articles.fr.po
free-software-for-freedom.fr.po gif.fr.po
guardian-article.fr.po hague.fr.po
shouldbefree.fr.po speeches-and-interview.fr.po
third-party-ideas.fr.po
Log message:
French translation updates, by Therese Godefroy
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.fr.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gif.fr.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/guardian-article.fr.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/hague.fr.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/shouldbefree.fr.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.fr.po?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
Patches:
Index: essays-and-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- essays-and-articles.fr.po 24 Mar 2013 00:31:03 -0000 1.74
+++ essays-and-articles.fr.po 24 Mar 2013 08:59:52 -0000 1.75
@@ -9,23 +9,19 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-23 18:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-10 10:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 08:36+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-03-23 18:27-0300\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
#. type: Content of: <title>
-# | Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Essais et articles - Projet GNU - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr "Essais et articles - Projet GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Essays and Articles"
@@ -1253,23 +1249,17 @@
msgstr "Liens vers d'autres articles sur la philosophie de GNU"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"speeches-and-interview.html\">Speeches-]
-# | {+href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches+} and
-# | interviews</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</"
"a>"
-msgstr "<a href=\"speeches-and-interview.html\">Discours et entretiens</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Discours et entretiens</"
+"a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"third-party-ideas.html\">Third-]
-# | {+href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third+} party ideas</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
-msgstr "<a href=\"third-party-ideas.html\">Idées de tierces personnes</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Idées de tierces
personnes</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
@@ -1322,11 +1312,8 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2013-] {+1996-2013+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 1996-2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 1996-2013 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -1350,10 +1337,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#~ "2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#~ "2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc."
Index: free-software-for-freedom.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.fr.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- free-software-for-freedom.fr.po 24 Mar 2013 00:31:04 -0000 1.38
+++ free-software-for-freedom.fr.po 24 Mar 2013 08:59:53 -0000 1.39
@@ -9,30 +9,23 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-software-for-freedom.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-23 18:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-08 22:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 08:36+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-03-23 18:27-0300\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
#. type: Content of: <title>
-# | Why “Free Software” is better than “Open Source” -
-# | GNU Project - Free Software Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Why “Free Software” is better than “Open Source” "
-#| "- GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid ""
"Why “Free Software” is better than “Open Source” - "
"GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
"Pourquoi l'expression « logiciel libre » est meilleure qu'« open
source » - "
-"Projet GNU - Free Software Foundation (FSF)"
+"Projet GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
msgid ""
@@ -854,16 +847,10 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2007 Free Software Foundation,
-# | Inc.[-,-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2007 Free Software Foundation, "
-#| "Inc.,"
msgid ""
"Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2007 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2007 Free Software Foundation, Inc.,"
+"Copyright © 1998, 1999, 2000, 2001, 2007 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -887,14 +874,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please send broken links and other corrections (or suggestions) to <a "
-#~ "href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Veuillez indiquer (en anglais) les liens orphelins et autres corrections "
-#~ "(ou suggestions) Ã <a href=\"mailto:address@hidden";
-#~ "\"><em>address@hidden</em></a>."
-
-#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
-#~ msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
Index: gif.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/gif.fr.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- gif.fr.po 24 Mar 2013 00:31:04 -0000 1.34
+++ gif.fr.po 24 Mar 2013 08:59:53 -0000 1.35
@@ -9,30 +9,23 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gif.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-23 18:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-08 22:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 08:36+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-03-23 18:27-0300\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
#. type: Content of: <title>
-# | Why There Are No GIF Files on GNU Web Pages - GNU Project - Free Software
-# | Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Why There Are No GIF Files on GNU Web Pages - GNU Project - Free Software "
-#| "Foundation (FSF)"
msgid ""
"Why There Are No GIF Files on GNU Web Pages - GNU Project - Free Software "
"Foundation"
msgstr ""
"Pourquoi il n'y a pas de fichiers GIF sur le site de GNU - Projet GNU - Free "
-"Software Foundation (FSF)"
+"Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Why There Are No GIF Files on GNU Web Pages"
@@ -457,18 +450,12 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010 Free
-# | Software Foundation, Inc.[-,-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010 Free "
-#| "Software Foundation, Inc.,"
msgid ""
"Copyright © 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010 Free "
"Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1997, 1998, 1999, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010 Free "
-"Software Foundation, Inc.,"
+"Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -492,6 +479,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
-#~ msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
Index: guardian-article.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/guardian-article.fr.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- guardian-article.fr.po 23 Mar 2013 12:01:28 -0000 1.31
+++ guardian-article.fr.po 24 Mar 2013 08:59:53 -0000 1.32
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-03-22 23:26-0300\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
Index: hague.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/hague.fr.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- hague.fr.po 24 Mar 2013 00:31:05 -0000 1.32
+++ hague.fr.po 24 Mar 2013 08:59:53 -0000 1.33
@@ -9,22 +9,18 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: hague.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-23 18:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-07 12:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 08:36+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-03-23 18:27-0300\n"
"Plural-Forms: \n"
#. type: Content of: <title>
-# | Harm from the Hague - GNU Project - Free Software Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid "Harm from the Hague - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid "Harm from the Hague - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Le danger de La Haye - Projet GNU - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr "Le danger de La Haye - Projet GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Harm from the Hague"
@@ -519,11 +515,8 @@
msgstr "Copyright © 2001 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc.[-,-]
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc.,"
msgid "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgstr "Copyright © 2001 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -547,6 +540,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
-#~ msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
Index: shouldbefree.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/shouldbefree.fr.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- shouldbefree.fr.po 24 Mar 2013 00:31:08 -0000 1.39
+++ shouldbefree.fr.po 24 Mar 2013 08:59:53 -0000 1.40
@@ -10,27 +10,20 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: shouldbefree.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-23 18:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-08 23:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 08:36+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-03-23 18:27-0300\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
#. type: Content of: <title>
-# | Why Software Should Be Free - GNU Project - Free Software Foundation
-# | [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Why Software Should Be Free - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid "Why Software Should Be Free - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
-"Pourquoi le logiciel doit être libre - Projet GNU - Free Software Foundation
"
-"(FSF)"
+"Pourquoi le logiciel doit être libre - Projet GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Why Software Should Be Free"
Index: speeches-and-interview.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.fr.po,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- speeches-and-interview.fr.po 24 Mar 2013 00:31:08 -0000 1.73
+++ speeches-and-interview.fr.po 24 Mar 2013 08:59:53 -0000 1.74
@@ -8,27 +8,19 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-23 18:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-08 23:47+0100\n"
-"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 09:54+0100\n"
+"Last-Translator: Denis Barbier <address@hidden>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-03-23 18:27-0300\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
#. type: Content of: <title>
-# | [-Philosophy of the GNU Project-]{+Speeches and Interviews+} - GNU Project
-# | - Free Software Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation "
-#| "(FSF)"
msgid "Speeches and Interviews - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr ""
-"Philosophie du Projet GNU - Projet GNU - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr "Discours et entretiens - Projet GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Speeches and Interviews (in reverse chronological order)"
@@ -674,21 +666,15 @@
msgstr "Liens vers d'autres articles"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"essays-and-articles.html\">Essays-]
-# | {+href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays+} and Articles</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
-msgstr "<a href=\"essays-and-articles.html\">Essais et articles</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essais et articles</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"third-party-ideas.html\">Third-]
-# | {+href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third+} party ideas</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
-msgstr "<a href=\"third-party-ideas.html\">Idées de tierces personnes</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Idées de tierces
personnes</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
@@ -741,11 +727,8 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2013-] {+1996-2013+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 1996-2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 1996-2013 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -771,16 +754,6 @@
msgstr "Dernière mise à jour :"
#~ msgid ""
-#~ "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#~ "2005, 2006, 2007, 2008,2009 Free Software Foundation, Inc.,"
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
-#~ "2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-#~ msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-
-#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html\";>Transcript "
#~ "of an interview</a> with Richard Stallman for Radio New Zealand, "
#~ "conducted by Kim Hill on August 9, 2008. It covers various topics "
Index: third-party-ideas.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.fr.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- third-party-ideas.fr.po 24 Mar 2013 00:31:09 -0000 1.71
+++ third-party-ideas.fr.po 24 Mar 2013 08:59:53 -0000 1.72
@@ -8,27 +8,19 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-23 19:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-24 08:24+0100\n"
-"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-24 09:56+0100\n"
+"Last-Translator: Denis Barbier <address@hidden>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-03-23 19:25-0300\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
#. type: Content of: <title>
-# | [-Philosophy of the GNU Project-]{+Third Party Ideas+} - GNU Project -
-# | Free Software Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Philosophy of the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation "
-#| "(FSF)"
msgid "Third Party Ideas - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr ""
-"Philosophie du Projet GNU - Projet GNU - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr "Idées de tierces personnes - Projet GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <div><h2>
msgid "Third Party Ideas"
@@ -951,24 +943,18 @@
msgstr "Liens vers d'autres articles"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"essays-and-articles.html\">Essays-]
-# | {+href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays+} and Articles</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
-msgstr "<a href=\"essays-and-articles.html\">Essais et articles</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essais et articles</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"speeches-and-interview.html\">Speeches-]
-# | {+href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches+} and
-# | interviews</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</a>"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews</"
"a>"
-msgstr "<a href=\"speeches-and-interview.html\">Discours et entretiens</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Discours et entretiens</"
+"a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/po essays-and-articles.fr.po fre...,
Denis Barbier <=