[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po guardian-article.es.po guardi...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy/po guardian-article.es.po guardi... |
|
Date: |
Sat, 23 Mar 2013 03:30:30 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/03/23 03:30:30
Modified files:
philosophy/po : guardian-article.es.po guardian-article.fr.po
guardian-article.nl.po guardian-article.pl.po
guardian-article.pot
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/guardian-article.es.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/guardian-article.fr.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/guardian-article.nl.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/guardian-article.pl.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/guardian-article.pot?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
Patches:
Index: guardian-article.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/guardian-article.es.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- guardian-article.es.po 19 Mar 2013 11:08:17 -0000 1.1
+++ guardian-article.es.po 23 Mar 2013 03:30:30 -0000 1.2
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: guardian-article.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-19 11:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 23:26-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-16 12:29+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -18,16 +18,23 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-03-22 23:26-0300\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
#. type: Content of: <title>
-msgid "That's fighting talk - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+# | [-That's fighting talk-]{+Guardian Article on Software Patents+} - GNU
+# | Project - Free Software Foundation (FSF)
+#, fuzzy
+#| msgid "That's fighting talk - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgid ""
+"Guardian Article on Software Patents - GNU Project - Free Software "
+"Foundation (FSF)"
msgstr "Lucha verbal - Proyecto GNU - Free Software Foundation (FSF)"
#. type: Content of: <h2>
-msgid "That's fighting talk"
-msgstr "Lucha verbal"
+msgid "Opposing The European Software Patent Directive"
+msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -37,6 +44,15 @@
"Por <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></"
"a> y <strong>Nick Hill</strong>"
+#. type: Content of: <blockquote><p>
+msgid ""
+"The European Union software patent directive, which this 2003 article "
+"opposed, was ultimately dropped by its own supporters after facing lots of "
+"opposition. However, they later found another way to impose software "
+"patents on most of Europe: through fine print in the <a href=\"/philosophy/"
+"europes-unitary-patent.html\">unitary patent</a>."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The computer industry is threatened by a Wild West-style land grab. The "
@@ -167,13 +183,41 @@
"the European commission investigates Microsoft for monopolistic practices, "
"another part is planning to hand it an unending series of overlapping 20-"
"year monopolies. Bill Gates wrote in his Challenges and Strategy memo of May "
-"16 1991 that “If people had understood how patents would be granted "
-"when most of today's ideas were invented and had taken out patents, the "
-"industry would be at a complete standstill today. The solution … is "
-"patenting as much as we can … A future start-up with no patents of "
-"its own will be forced to pay whatever price the giants choose to impose."
-"” Today Microsoft hopes to parlay software patents into a permanent "
-"monopoly on many areas of software."
+"16 1991 that"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <blockquote><p>
+# | [-Foremost among the software mega-corporations is Microsoft. Even as part
+# | of the European commission investigates Microsoft for monopolistic
+# | practices, another part is planning to hand it an unending series of
+# | overlapping 20-year monopolies. Bill Gates wrote in his Challenges and
+# | Strategy memo of May 16 1991 that “If-]{+If+} people had understood
+# | how patents would be granted when most of today's ideas were invented and
+# | had taken out patents, the industry would be at a complete standstill
+# | today. The solution … is patenting as much as we can … A
+# | future start-up with no patents of its own will be forced to pay whatever
+# | price the giants choose to [-impose.” Today Microsoft hopes to
+# | parlay software patents into a permanent monopoly on many areas of
+# | software.-] {+impose.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Foremost among the software mega-corporations is Microsoft. Even as part "
+#| "of the European commission investigates Microsoft for monopolistic "
+#| "practices, another part is planning to hand it an unending series of "
+#| "overlapping 20-year monopolies. Bill Gates wrote in his Challenges and "
+#| "Strategy memo of May 16 1991 that “If people had understood how "
+#| "patents would be granted when most of today's ideas were invented and had "
+#| "taken out patents, the industry would be at a complete standstill today. "
+#| "The solution … is patenting as much as we can … A future "
+#| "start-up with no patents of its own will be forced to pay whatever price "
+#| "the giants choose to impose.” Today Microsoft hopes to parlay "
+#| "software patents into a permanent monopoly on many areas of software."
+msgid ""
+"If people had understood how patents would be granted when most of today's "
+"ideas were invented and had taken out patents, the industry would be at a "
+"complete standstill today. The solution … is patenting as much as we "
+"can … A future start-up with no patents of its own will be forced to "
+"pay whatever price the giants choose to impose."
msgstr ""
"La principal megacorporación de software es Microsoft. Incluso ahora, "
"mientras una parte de la Comisión Europea está investigando a Microsoft por
"
@@ -191,6 +235,12 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
+"Today Microsoft hopes to parlay software patents into a permanent monopoly "
+"on many areas of software."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
"The European commission says its proposed directive on computer-implemented "
"inventions will disallow software patents. But the text was actually written "
"by the Business Software Alliance, which represents the largest software "
@@ -332,3 +382,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima actualización: "
+
+#~ msgid "That's fighting talk"
+#~ msgstr "Lucha verbal"
Index: guardian-article.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/guardian-article.fr.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- guardian-article.fr.po 13 Feb 2013 21:06:13 -0000 1.28
+++ guardian-article.fr.po 23 Mar 2013 03:30:30 -0000 1.29
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: guardian-article.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 12:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 23:26-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-29 20:37+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,20 +15,25 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-03-22 23:26-0300\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
#. type: Content of: <title>
-msgid "That's fighting talk - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+# | [-That's fighting talk-]{+Guardian Article on Software Patents+} - GNU
+# | Project - Free Software Foundation (FSF)
+#, fuzzy
+#| msgid "That's fighting talk - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgid ""
+"Guardian Article on Software Patents - GNU Project - Free Software "
+"Foundation (FSF)"
msgstr ""
"Joutes verbales [That's fighting talk] - Projet GNU - Free Software "
"Foundation (FSF)"
#. type: Content of: <h2>
-msgid "That's fighting talk"
+msgid "Opposing The European Software Patent Directive"
msgstr ""
-"Joutes verbales <cite>[That's fighting talk]</cite><a id=\"TransNote1-rev\" "
-"href=\"#TransNote1\"><sup>1</sup></a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -38,6 +43,15 @@
"par <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></"
"a> et <strong>Nick Hill</strong>"
+#. type: Content of: <blockquote><p>
+msgid ""
+"The European Union software patent directive, which this 2003 article "
+"opposed, was ultimately dropped by its own supporters after facing lots of "
+"opposition. However, they later found another way to impose software "
+"patents on most of Europe: through fine print in the <a href=\"/philosophy/"
+"europes-unitary-patent.html\">unitary patent</a>."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The computer industry is threatened by a Wild West-style land grab. The "
@@ -166,13 +180,41 @@
"the European commission investigates Microsoft for monopolistic practices, "
"another part is planning to hand it an unending series of overlapping 20-"
"year monopolies. Bill Gates wrote in his Challenges and Strategy memo of May "
-"16 1991 that “If people had understood how patents would be granted "
-"when most of today's ideas were invented and had taken out patents, the "
-"industry would be at a complete standstill today. The solution … is "
-"patenting as much as we can … A future start-up with no patents of "
-"its own will be forced to pay whatever price the giants choose to impose."
-"” Today Microsoft hopes to parlay software patents into a permanent "
-"monopoly on many areas of software."
+"16 1991 that"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <blockquote><p>
+# | [-Foremost among the software mega-corporations is Microsoft. Even as part
+# | of the European commission investigates Microsoft for monopolistic
+# | practices, another part is planning to hand it an unending series of
+# | overlapping 20-year monopolies. Bill Gates wrote in his Challenges and
+# | Strategy memo of May 16 1991 that “If-]{+If+} people had understood
+# | how patents would be granted when most of today's ideas were invented and
+# | had taken out patents, the industry would be at a complete standstill
+# | today. The solution … is patenting as much as we can … A
+# | future start-up with no patents of its own will be forced to pay whatever
+# | price the giants choose to [-impose.” Today Microsoft hopes to
+# | parlay software patents into a permanent monopoly on many areas of
+# | software.-] {+impose.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Foremost among the software mega-corporations is Microsoft. Even as part "
+#| "of the European commission investigates Microsoft for monopolistic "
+#| "practices, another part is planning to hand it an unending series of "
+#| "overlapping 20-year monopolies. Bill Gates wrote in his Challenges and "
+#| "Strategy memo of May 16 1991 that “If people had understood how "
+#| "patents would be granted when most of today's ideas were invented and had "
+#| "taken out patents, the industry would be at a complete standstill today. "
+#| "The solution … is patenting as much as we can … A future "
+#| "start-up with no patents of its own will be forced to pay whatever price "
+#| "the giants choose to impose.” Today Microsoft hopes to parlay "
+#| "software patents into a permanent monopoly on many areas of software."
+msgid ""
+"If people had understood how patents would be granted when most of today's "
+"ideas were invented and had taken out patents, the industry would be at a "
+"complete standstill today. The solution … is patenting as much as we "
+"can … A future start-up with no patents of its own will be forced to "
+"pay whatever price the giants choose to impose."
msgstr ""
"Au premier rang de ces géants de l'informatique se trouve Microsoft. En
même "
"temps qu'une partie de la Commission européenne enquête sur ses pratiques "
@@ -190,6 +232,12 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
+"Today Microsoft hopes to parlay software patents into a permanent monopoly "
+"on many areas of software."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
"The European commission says its proposed directive on computer-implemented "
"inventions will disallow software patents. But the text was actually written "
"by the Business Software Alliance, which represents the largest software "
@@ -335,3 +383,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid "That's fighting talk"
+#~ msgstr ""
+#~ "Joutes verbales <cite>[That's fighting talk]</cite><a id=\"TransNote1-rev"
+#~ "\" href=\"#TransNote1\"><sup>1</sup></a>"
Index: guardian-article.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/guardian-article.nl.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- guardian-article.nl.po 21 Nov 2012 19:28:18 -0000 1.2
+++ guardian-article.nl.po 23 Mar 2013 03:30:30 -0000 1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 12:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 23:26-0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Tom Uijldert <address@hidden>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -17,12 +17,18 @@
"Outdated-Since: 2012-10-24 12:25-0300\n"
#. type: Content of: <title>
-msgid "That's fighting talk - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+# | [-That's fighting talk-]{+Guardian Article on Software Patents+} - GNU
+# | Project - Free Software Foundation (FSF)
+#, fuzzy
+#| msgid "That's fighting talk - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgid ""
+"Guardian Article on Software Patents - GNU Project - Free Software "
+"Foundation (FSF)"
msgstr "Dit is oorlogsretoriek - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
#. type: Content of: <h2>
-msgid "That's fighting talk"
-msgstr "Dit is oorlogsretoriek"
+msgid "Opposing The European Software Patent Directive"
+msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -32,6 +38,15 @@
"door <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></"
"a> en <strong>Nick Hill</strong>"
+#. type: Content of: <blockquote><p>
+msgid ""
+"The European Union software patent directive, which this 2003 article "
+"opposed, was ultimately dropped by its own supporters after facing lots of "
+"opposition. However, they later found another way to impose software "
+"patents on most of Europe: through fine print in the <a href=\"/philosophy/"
+"europes-unitary-patent.html\">unitary patent</a>."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The computer industry is threatened by a Wild West-style land grab. The "
@@ -160,13 +175,41 @@
"the European commission investigates Microsoft for monopolistic practices, "
"another part is planning to hand it an unending series of overlapping 20-"
"year monopolies. Bill Gates wrote in his Challenges and Strategy memo of May "
-"16 1991 that “If people had understood how patents would be granted "
-"when most of today's ideas were invented and had taken out patents, the "
-"industry would be at a complete standstill today. The solution … is "
-"patenting as much as we can … A future start-up with no patents of "
-"its own will be forced to pay whatever price the giants choose to impose."
-"” Today Microsoft hopes to parlay software patents into a permanent "
-"monopoly on many areas of software."
+"16 1991 that"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <blockquote><p>
+# | [-Foremost among the software mega-corporations is Microsoft. Even as part
+# | of the European commission investigates Microsoft for monopolistic
+# | practices, another part is planning to hand it an unending series of
+# | overlapping 20-year monopolies. Bill Gates wrote in his Challenges and
+# | Strategy memo of May 16 1991 that “If-]{+If+} people had understood
+# | how patents would be granted when most of today's ideas were invented and
+# | had taken out patents, the industry would be at a complete standstill
+# | today. The solution … is patenting as much as we can … A
+# | future start-up with no patents of its own will be forced to pay whatever
+# | price the giants choose to [-impose.” Today Microsoft hopes to
+# | parlay software patents into a permanent monopoly on many areas of
+# | software.-] {+impose.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Foremost among the software mega-corporations is Microsoft. Even as part "
+#| "of the European commission investigates Microsoft for monopolistic "
+#| "practices, another part is planning to hand it an unending series of "
+#| "overlapping 20-year monopolies. Bill Gates wrote in his Challenges and "
+#| "Strategy memo of May 16 1991 that “If people had understood how "
+#| "patents would be granted when most of today's ideas were invented and had "
+#| "taken out patents, the industry would be at a complete standstill today. "
+#| "The solution … is patenting as much as we can … A future "
+#| "start-up with no patents of its own will be forced to pay whatever price "
+#| "the giants choose to impose.” Today Microsoft hopes to parlay "
+#| "software patents into a permanent monopoly on many areas of software."
+msgid ""
+"If people had understood how patents would be granted when most of today's "
+"ideas were invented and had taken out patents, the industry would be at a "
+"complete standstill today. The solution … is patenting as much as we "
+"can … A future start-up with no patents of its own will be forced to "
+"pay whatever price the giants choose to impose."
msgstr ""
"De belangrijkste exponent van deze mega-bedrijven is Microsoft. Terwijl de "
"Europese commissie nog bezig is met een onderzoek naar monopolistische "
@@ -184,6 +227,12 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
+"Today Microsoft hopes to parlay software patents into a permanent monopoly "
+"on many areas of software."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
"The European commission says its proposed directive on computer-implemented "
"inventions will disallow software patents. But the text was actually written "
"by the Business Software Alliance, which represents the largest software "
@@ -327,3 +376,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Bijgewerkt:"
+
+#~ msgid "That's fighting talk"
+#~ msgstr "Dit is oorlogsretoriek"
Index: guardian-article.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/guardian-article.pl.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- guardian-article.pl.po 5 Feb 2013 00:01:12 -0000 1.12
+++ guardian-article.pl.po 23 Mar 2013 03:30:30 -0000 1.13
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: guardian-article.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 12:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 23:26-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-27 12:57-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -16,20 +16,26 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-03-22 23:26-0300\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
-msgid "That's fighting talk - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+# | [-That's fighting talk-]{+Guardian Article on Software Patents+} - GNU
+# | Project - Free Software Foundation (FSF)
+#, fuzzy
+#| msgid "That's fighting talk - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgid ""
+"Guardian Article on Software Patents - GNU Project - Free Software "
+"Foundation (FSF)"
msgstr ""
"That's fighting talk - GNU Project - Fundacja Wolnego Oprogramowania (FSF)"
-# type: Content of: <h2>
#. type: Content of: <h2>
-msgid "That's fighting talk"
-msgstr "That's fighting talk"
+msgid "Opposing The European Software Patent Directive"
+msgstr ""
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -40,6 +46,15 @@
"<a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a> "
"i <strong>Nick Hill</strong>"
+#. type: Content of: <blockquote><p>
+msgid ""
+"The European Union software patent directive, which this 2003 article "
+"opposed, was ultimately dropped by its own supporters after facing lots of "
+"opposition. However, they later found another way to impose software "
+"patents on most of Europe: through fine print in the <a href=\"/philosophy/"
+"europes-unitary-patent.html\">unitary patent</a>."
+msgstr ""
+
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -175,20 +190,48 @@
"broniÄ
cych) i komputerowe megakorporacje, takie jak IBM czy "
"Microsoft."
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Foremost among the software mega-corporations is Microsoft. Even as part of "
"the European commission investigates Microsoft for monopolistic practices, "
"another part is planning to hand it an unending series of overlapping 20-"
"year monopolies. Bill Gates wrote in his Challenges and Strategy memo of May "
-"16 1991 that “If people had understood how patents would be granted "
-"when most of today's ideas were invented and had taken out patents, the "
-"industry would be at a complete standstill today. The solution … is "
-"patenting as much as we can … A future start-up with no patents of "
-"its own will be forced to pay whatever price the giants choose to impose."
-"” Today Microsoft hopes to parlay software patents into a permanent "
-"monopoly on many areas of software."
+"16 1991 that"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <blockquote><p>
+# | [-Foremost among the software mega-corporations is Microsoft. Even as part
+# | of the European commission investigates Microsoft for monopolistic
+# | practices, another part is planning to hand it an unending series of
+# | overlapping 20-year monopolies. Bill Gates wrote in his Challenges and
+# | Strategy memo of May 16 1991 that “If-]{+If+} people had understood
+# | how patents would be granted when most of today's ideas were invented and
+# | had taken out patents, the industry would be at a complete standstill
+# | today. The solution … is patenting as much as we can … A
+# | future start-up with no patents of its own will be forced to pay whatever
+# | price the giants choose to [-impose.” Today Microsoft hopes to
+# | parlay software patents into a permanent monopoly on many areas of
+# | software.-] {+impose.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Foremost among the software mega-corporations is Microsoft. Even as part "
+#| "of the European commission investigates Microsoft for monopolistic "
+#| "practices, another part is planning to hand it an unending series of "
+#| "overlapping 20-year monopolies. Bill Gates wrote in his Challenges and "
+#| "Strategy memo of May 16 1991 that “If people had understood how "
+#| "patents would be granted when most of today's ideas were invented and had "
+#| "taken out patents, the industry would be at a complete standstill today. "
+#| "The solution … is patenting as much as we can … A future "
+#| "start-up with no patents of its own will be forced to pay whatever price "
+#| "the giants choose to impose.” Today Microsoft hopes to parlay "
+#| "software patents into a permanent monopoly on many areas of software."
+msgid ""
+"If people had understood how patents would be granted when most of today's "
+"ideas were invented and had taken out patents, the industry would be at a "
+"complete standstill today. The solution … is patenting as much as we "
+"can … A future start-up with no patents of its own will be forced to "
+"pay whatever price the giants choose to impose."
msgstr ""
"PrzodujÄ
cÄ
megakorporacjÄ
jest Microsoft. Pomimo iż czÄÅÄ Komisji "
"Europejskiej prowadzi przeciwko Microsoftowi dochodzenie w sprawie "
@@ -204,6 +247,12 @@
"nadzieje przeksztaÅciÄ te patenty w nieustanny monopol na wiele "
"rodzajów oprogramowania."
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Today Microsoft hopes to parlay software patents into a permanent monopoly "
+"on many areas of software."
+msgstr ""
+
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -358,3 +407,7 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualizowane:"
+
+# type: Content of: <h2>
+#~ msgid "That's fighting talk"
+#~ msgstr "That's fighting talk"
Index: guardian-article.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/guardian-article.pot,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- guardian-article.pot 24 Oct 2012 16:25:37 -0000 1.10
+++ guardian-article.pot 23 Mar 2013 03:30:30 -0000 1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: guardian-article.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-24 12:25-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-22 23:26-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -16,11 +16,13 @@
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING"
#. type: Content of: <title>
-msgid "That's fighting talk - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgid ""
+"Guardian Article on Software Patents - GNU Project - Free Software "
+"Foundation (FSF)"
msgstr ""
#. type: Content of: <h2>
-msgid "That's fighting talk"
+msgid "Opposing The European Software Patent Directive"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -29,6 +31,15 @@
"Stallman</strong></a> and <strong>Nick Hill</strong>"
msgstr ""
+#. type: Content of: <blockquote><p>
+msgid ""
+"The European Union software patent directive, which this 2003 article "
+"opposed, was ultimately dropped by its own supporters after facing lots of "
+"opposition. However, they later found another way to impose software "
+"patents on most of Europe: through fine print in the <a "
+"href=\"/philosophy/europes-unitary-patent.html\">unitary patent</a>."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The computer industry is threatened by a Wild West-style land grab. The "
@@ -105,13 +116,22 @@
"the European commission investigates Microsoft for monopolistic practices, "
"another part is planning to hand it an unending series of overlapping "
"20-year monopolies. Bill Gates wrote in his Challenges and Strategy memo of "
-"May 16 1991 that “If people had understood how patents would be "
-"granted when most of today's ideas were invented and had taken out patents, "
-"the industry would be at a complete standstill today. The solution … "
-"is patenting as much as we can … A future start-up with no patents of "
-"its own will be forced to pay whatever price the giants choose to "
-"impose.” Today Microsoft hopes to parlay software patents into a "
-"permanent monopoly on many areas of software."
+"May 16 1991 that"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <blockquote><p>
+msgid ""
+"If people had understood how patents would be granted when most of today's "
+"ideas were invented and had taken out patents, the industry would be at a "
+"complete standstill today. The solution … is patenting as much as we "
+"can … A future start-up with no patents of its own will be forced to "
+"pay whatever price the giants choose to impose."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Today Microsoft hopes to parlay software patents into a permanent monopoly "
+"on many areas of software."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/po guardian-article.es.po guardi...,
GNUN <=