www/distros free-distros.ru.html po/free-distro...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/03/17 09:28:06

Modified files:
        distros        : free-distros.ru.html 
        distros/po     : free-distros.ru-en.html free-distros.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-distros.ru.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69

Patches:
Index: free-distros.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/free-distros.ru.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- free-distros.ru.html        12 Mar 2013 03:58:23 -0000      1.43
+++ free-distros.ru.html        17 Mar 2013 09:28:05 -0000      1.44
@@ -106,10 +106,11 @@
  <tr class="odd">
    <td><a href="http://venenux.net/";>
        <img src="/graphics/distros-venenux.png" alt="Venenux" /></a></td>
-   <td>Venenux, южноамериканский дистрибутив 
GNU/Linux, предназначенный прежде
-всего для испаноговорящих пользователей. 
Это в первую очередь операционная
-система для настольных компьютеров, но 
поддерживает также установку на
-сервер.</td></tr>
+   <td>Venenux предназначен прежде всего для 
испаноговорящих пользователей. Он
+сосредоточен на редактировании звука и 
видео, но поддерживает также
+установку на сервер. Возник и 
разрабатывается в Венесуэле (откуда и
+название); это был первый свободный на 100% 
дистрибутив программ GNU,
+созданный в Латинской Америке.</td></tr>
 
 </table>
 
@@ -224,7 +225,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2013/03/12 03:58:23 $
+$Date: 2013/03/17 09:28:05 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/free-distros.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ru-en.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- po/free-distros.ru-en.html  12 Mar 2013 03:58:23 -0000      1.32
+++ po/free-distros.ru-en.html  17 Mar 2013 09:28:06 -0000      1.33
@@ -97,9 +97,10 @@
  <tr class="odd">
    <td><a href="http://venenux.net/";>
        <img src="/graphics/distros-venenux.png" alt="Venenux" /></a></td>
-   <td>Venenux, a South American GNU/Linux distribution intended primarily for
-       Spanish-speaking users. Primarily a desktop operating system, but also
-       supports server setups.</td></tr>
+   <td>Venenux is intended primarily for Spanish-speaking users. Focused on
+     Multimedia, it also supports server setups. Born and maintained in
+     Venezuela--hence the name, it was the first 100% free distribution of
+     GNU software made in Latin America.</td></tr>
 
 </table>
 
@@ -194,7 +195,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/12 03:58:23 $
+$Date: 2013/03/17 09:28:06 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/free-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- po/free-distros.ru.po       17 Mar 2013 08:59:52 -0000      1.68
+++ po/free-distros.ru.po       17 Mar 2013 09:28:06 -0000      1.69
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-03-16 22:56-0300\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -257,10 +256,10 @@
 "software made in Latin America."
 msgstr ""
 "Venenux предназначен прежде всего для 
испаноговорящих пользователей. Он "
-"сосредоточен на редактировании звука и 
видео, но поддерживает также установку "
-"на сервер. Возник и разрабатывается в 
Венесуэле (откуда и название); это был "
-"первый свободный на 100% дистрибутив 
программ GNU, созданный в Латинской "
-"Америке."
+"сосредоточен на редактировании звука и 
видео, но поддерживает также "
+"установку на сервер. Возник и 
разрабатывается в Венесуэле (откуда и "
+"название); это был первый свободный на 100% 
дистрибутив программ GNU, "
+"созданный в Латинской Америке."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""