www/philosophy fs-translations.de.html po/fs-tr...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/03/05 14:59:58

Modified files:
        philosophy     : fs-translations.de.html 
        philosophy/po  : fs-translations.de-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.de.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31

Patches:
Index: fs-translations.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.de.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- fs-translations.de.html     27 Feb 2013 12:59:03 -0000      1.33
+++ fs-translations.de.html     5 Mar 2013 14:59:57 -0000       1.34
@@ -9,8 +9,8 @@
 <title>Übersetzungen des Begriffs Freie Software - GNU-Projekt - Free Software
 Foundation</title>
 
-<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
 <!--#include virtual="/philosophy/po/fs-translations.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
 <h2>Übersetzungen des Begriffs <em>Freie Software</em></h2>
 
 <p>Dies sind empfohlene eindeutige Übersetzungen des Begriffs <em>Freie
@@ -157,8 +157,8 @@
 </tr>
 <tr>
 <td>ja</td><td>Japanisch</td>
-<td><span xml:lang="jp" lang="jp">自由ソフトウェア (jiyuu 
software)</span></td>
-<td>&#160;</td><td>&#160;</td>
+<td><span xml:lang="ja">自由ソフトウェア (jiyuu software)</span></td>
+<td><span xml:lang="ja">無料ソフトウェア (muryou 
software)</span></td><td>&#160;</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>ko</td><td>Koreanisch</td>
@@ -366,7 +366,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2013/02/27 12:59:03 $
+$Date: 2013/03/05 14:59:57 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/fs-translations.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.de-en.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- po/fs-translations.de-en.html       27 Feb 2013 12:59:03 -0000      1.30
+++ po/fs-translations.de-en.html       5 Mar 2013 14:59:58 -0000       1.31
@@ -2,8 +2,8 @@
 <!-- Parent-Version: 1.73 -->
 <title>Translations of the term &ldquo;free software&rdquo;
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
-<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <!--#include virtual="/philosophy/po/fs-translations.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>Translations of the term &ldquo;free software&rdquo;</h2>
 
 <p>This is a list of recommended unambiguous translations for the term
@@ -164,9 +164,8 @@
 </tr>
 <tr>
 <td>ja</td><td>Japanese</td>
-<td>&#x81ea;&#x7531;&#x30bd;&#x30d5;&#x30c8;&#x30a6;&#x30a7;&#x30a2;
-(jiyuu software)</td>
-<td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td>
+<td>自由ソフトウェア (jiyuu software)</td>
+<td>無料ソフトウェア (muryou software)</td><td>&nbsp;</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>ko</td><td>Korean</td>
@@ -354,7 +353,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/27 12:59:03 $
+$Date: 2013/03/05 14:59:58 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>