[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www server/po/sitemap.ja.po licenses/po/gpl-faq...
From: |
NIIBE Yutaka |
Subject: |
www server/po/sitemap.ja.po licenses/po/gpl-faq... |
Date: |
Tue, 05 Mar 2013 00:55:52 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 13/03/05 00:55:52
Modified files:
server/po : sitemap.ja.po
licenses/po : gpl-faq.ja.po
Log message:
Update Japanese Translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.90&r2=1.91
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ja.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
Patches:
Index: server/po/sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- server/po/sitemap.ja.po 4 Mar 2013 04:59:16 -0000 1.90
+++ server/po/sitemap.ja.po 5 Mar 2013 00:55:51 -0000 1.91
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-24 13:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-04 13:20+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 09:50+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-01-29 02:32-0500\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1120,6 +1119,7 @@
"Rules, Sins, Virtues, Gods and more of The Church of EMACS according to The "
"Gospel of Prophet Antony"
msgstr ""
+"é è¨è
Antonyã®ã´ã¹ãã«ã«ããEMACSåä¼ã®ãæå¾ã罪ãç¾å¾³ãç¥ã¨ã"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -1245,7 +1245,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Luser vs RMS"
-msgstr ""
+msgstr "ã«ã¼ã¶å¯¾RMS"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/merry-xmas.html\">merry-xmas.html</a>"
@@ -1890,7 +1890,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Fromagnulinux by Denis Trimaille"
-msgstr ""
+msgstr "Denis Trimailleã«ããFromagnulinux"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">fsf-logo.html</a>"
@@ -2141,7 +2141,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Nandakumar's GNU Poster"
-msgstr ""
+msgstr "Nandakumarã®GNUãã¹ã¿ã¼"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/package-logos.html\">package-logos.html</a>"
@@ -2189,7 +2189,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "A slick GNU logo by Brian Bush"
-msgstr ""
+msgstr "Brian Bushã«ããå¦æã®ãªãGNUãã´"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/social.html\">social.html</a>"
@@ -3036,7 +3036,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Richard Stallman's Personal Home Page ..."
-msgstr ""
+msgstr "ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã®å人ã®ãã¼ã ãã¼ã¸ ..."
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/people/speakers.html\">speakers.html</a>"
@@ -3138,7 +3138,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "FSF's Opinion of the Apple Public Source License (APSL) 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "Appleãããªãã¯ã»ã½ã¼ã¹ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹(ASPL)
2.0ã¸ã®FSFã®æè¦"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -3325,7 +3325,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Patent Reform Now! Mail USPTO before 12 April 2001!"
-msgstr ""
+msgstr "ä»ãç¹è¨±æ³æ¹æ£ã !
2001å¹´4æ12æ¥ä»¥åã«USPTOã«éµéããã!"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/drdobbs-letter.html\">drdobbs-letter.html</a>"
@@ -3544,7 +3544,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Funding Art vs Funding Software"
-msgstr ""
+msgstr "è¸è¡ã«è³éæ´å©ãã vs ã½ããã¦ã§ã¢ã«è³éæ´å©ãã"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/gates.html\">gates.html</a>"
@@ -4115,7 +4115,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Proprietary Sabotage"
-msgstr ""
+msgstr "ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®å¦¨å®³"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -4127,7 +4127,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Proprietary Surveillance"
-msgstr ""
+msgstr "ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã®ç£è¦"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/philosophy/protecting.html\">protecting.html</a>"
@@ -4217,6 +4217,7 @@
msgid ""
"The Hacker Community and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman, 2002"
msgstr ""
+"ããã«ã¼ã»ã³ãã¥ããã£ã¨å«ç:
ãªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¨ã®ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã2002å¹´"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -5336,7 +5337,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Recent GNU software releases"
-msgstr ""
+msgstr "GNUã½ããã¦ã§ã¢ã®ãªãªã¼ã¹ãææ°æ
å ±"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/software/reliability.html\">reliability.html</a>"
Index: licenses/po/gpl-faq.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ja.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- licenses/po/gpl-faq.ja.po 2 Mar 2013 08:55:33 -0000 1.4
+++ licenses/po/gpl-faq.ja.po 5 Mar 2013 00:55:51 -0000 1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-31 23:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-02 16:50+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 09:30+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -431,7 +431,7 @@
"<a href=\"#BitTorrent\">How does GPLv3 make BitTorrent distribution easier?</"
"a>"
msgstr ""
-"<a href=\"#BitTorrent\">ã©ã®ããã«GPLv3ã¯BitTorrentã§ã®é
å¸ã容æã«ãã¾ãã?"
+"<a href=\"#BitTorrent\">ã©ã®ããã«GPLv3ã¯BitTorrentã§ã®é
å¸ã容æã«ãã¦ãã¾ãã?"
"</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -651,7 +651,7 @@
"interfaces that are non-visual in nature. How can I comply with the "
"Appropriate Legal Notices requirement in GPLv3?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"#NonvisualLegalNotices\">ãããã®ããã°ã©ã
ã¯è¦ããã®ã§ã¯ãªãæ§è³ªã®"
+"<a href=\"#NonvisualLegalNotices\">ãããã®ããã°ã©ã
ã¯è¦è¦çã§ã¯ãªãæ§è³ªã®"
"ã¤ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªã¦ã¼ã¶ã»ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ãæãã¾ããGPLv3ã®ãé©åãªæ³å¾ä¸ã®å"
"ç¥ã(Appropriate Legal
Notices)ã®è¦è«ãã©ã®ããã«ãã¦æºããã°ããã§ãããã?"
"</a>"
@@ -665,7 +665,7 @@
"<a href=\"#ModifiedJustBinary\">Can I release a modified version of a GPL-"
"covered program in binary form only?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"#ModifiedJustBinary\">GPLã®åã¶ãããã°ã©ã
ã®æ¹å¤ãããã¼ã¸ã§ã³ãã"
+"<a href=\"#ModifiedJustBinary\">GPLã®åã¶ããã°ã©ã
ã®æ¹å¤ãããã¼ã¸ã§ã³ãã"
"ã¤ããªå½¢æ
ã®ã¿ã§ãªãªã¼ã¹ã§ãã¾ãã?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -1289,8 +1289,8 @@
"<a href=\"#SubscriptionFee\">Can I use GPLed software on a device that will "
"stop operating if customers do not continue paying a subscription fee?</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"#SubscriptionFee\">顧客ãè³¼èªè²»ãæ¯æããã¨ãç¶ç¶ããªãå
´åãåä½ã"
-"ãªããªãããã¤ã¹ã«GPLã®ã½ããã¦ã§ã¢ã使ãã¾ãã?</a>"
+"<a
href=\"#SubscriptionFee\">顧客ããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã»ãã£ã¼ãæ¯æããã¨ãç¶"
+"ç¶ããªãå
´åãåä½ããªããªãããã¤ã¹ã«GPLã®ã½ããã¦ã§ã¢ã使ãã¾ãã?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -5668,8 +5668,8 @@
"do not continue paying a subscription fee? <span class=\"anchor-reference-id"
"\">(<a href=\"#SubscriptionFee\" >#SubscriptionFee</a>)</span>"
msgstr ""
-"顧客ãè³¼èªè²»ãæ¯æããã¨ãç¶ç¶ããªãå
´åãåä½ããªããªãããã¤ã¹ã«GPLã®ã½ãã"
-"ã¦ã§ã¢ã使ãã¾ãã? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
+"顧客ããµãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³ã»ãã£ã¼ãæ¯æããã¨ãç¶ç¶ããªãå
´åãåä½ããªããªã"
+"ããã¤ã¹ã«GPLã®ã½ããã¦ã§ã¢ã使ãã¾ãã? <span
class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
"\"#SubscriptionFee\" >#SubscriptionFee</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -5728,7 +5728,7 @@
"How does GPLv3 make BitTorrent distribution easier? <span class=\"anchor-"
"reference-id\">(<a href=\"#BitTorrent\" >#BitTorrent</a>)</span>"
msgstr ""
-"ã©ã®ããã«GPLv3ã¯BitTorrentã§ã®é
å¸ã容æã«ãã¾ãã? <span
class=\"anchor-"
+"ã©ã®ããã«GPLv3ã¯BitTorrentã§ã®é
å¸ã容æã«ãã¦ãã¾ãã?
<span class=\"anchor-"
"reference-id\">(<a href=\"#BitTorrent\" >#BitTorrent</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -6144,7 +6144,7 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#NonvisualLegalNotices\" "
">#NonvisualLegalNotices</a>)</span>"
msgstr ""
-"ãããã®ããã°ã©ã
ã¯è¦ããã®ã§ã¯ãªãæ§è³ªã®ã¤ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªã¦ã¼ã¶ã»ã¤ã³ã¿"
+"ãããã®ããã°ã©ã
ã¯è¦è¦çã§ã¯ãªãæ§è³ªã®ã¤ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªã¦ã¼ã¶ã»ã¤ã³ã¿"
"ãã§ã¼ã¹ãæãã¾ããGPLv3ã®ãé©åãªæ³å¾ä¸ã®åç¥ã(Appropriate
Legal Notices)"
"ã®è¦è«ãã©ã®ããã«ãã¦æºããã°ããã§ãããã?<span
class=\"anchor-reference-"
"id\">(<a href=\"#NonvisualLegalNotices\" >#NonvisualLegalNotices</a>)</span>"
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www server/po/sitemap.ja.po licenses/po/gpl-faq...,
NIIBE Yutaka <=