www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www home.ja.html po/home.ja-en.html server/site...


From: GNUN
Subject: www home.ja.html po/home.ja-en.html server/site...
Date: Mon, 04 Mar 2013 04:59:17 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/03/04 04:59:17

Modified files:
        .              : home.ja.html 
        po             : home.ja-en.html 
        server         : sitemap.ja.html takeaction.ja.html 
        server/po      : sitemap.ja.po takeaction.ja-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ja.html?cvsroot=www&r1=1.143&r2=1.144
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ja.html?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/takeaction.ja.html?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35

Patches:
Index: home.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ja.html,v
retrieving revision 1.143
retrieving revision 1.144
diff -u -b -r1.143 -r1.144
--- home.ja.html        4 Mar 2013 00:31:44 -0000       1.143
+++ home.ja.html        4 Mar 2013 04:59:14 -0000       1.144
@@ -232,7 +232,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2013/03/04 00:31:44 $
+$Date: 2013/03/04 04:59:14 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/home.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja-en.html,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- po/home.ja-en.html  28 Feb 2013 19:13:25 -0000      1.49
+++ po/home.ja-en.html  4 Mar 2013 04:59:15 -0000       1.50
@@ -220,7 +220,6 @@
   <a href="/software/jwhois/">jwhois</a>,
   <a href="/software/metahtml/">metahtml</a>,
   <a href="/software/orgadoc/">orgadoc</a>,
-  <a href="/software/pgccfd/">pgccfd</a>,
   <a href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>,
   <a href="/software/rottlog/">rottlog</a><span class="gnun-split"></span>,
 are all <a href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
@@ -257,7 +256,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/28 19:13:25 $
+$Date: 2013/03/04 04:59:15 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 

Index: server/sitemap.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ja.html,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- server/sitemap.ja.html      3 Mar 2013 18:01:23 -0000       1.62
+++ server/sitemap.ja.html      4 Mar 2013 04:59:15 -0000       1.63
@@ -1255,7 +1255,7 @@
   <dt><a href="/philosophy/new-monopoly.html">new-monopoly.html</a></dt>
   <dd>合衆国議会は新しい種類の独占を設立しようと脅
す</dd>
   <dt><a href="/philosophy/nit-india.html">nit-india.html</a></dt>
-  <dd>National Institute of Technology - Trichy - India - 17 February 2004</dd>
+  
<dd>2004年2月17日、インド、Trichy、国立工科大学でのストールマンの講演</dd>
   <dt><a href="/philosophy/no-ip-ethos.html">no-ip-ethos.html</a></dt>
   
<dd>「知的財産」によって精神を混乱させられないように</dd>
   <dt><a 
href="/philosophy/no-word-attachments.html">no-word-attachments.html</a></dt>
@@ -1284,7 +1284,7 @@
   <dt><a href="/philosophy/pirate-party.html">pirate-party.html</a></dt>
   <dd>いかにスウェーデンのバイレーツ党の綱é 
˜ã¯è‡ªç”±ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã«æ‚ªå½±éŸ¿ã‚’及ぼすか</dd>
   <dt><a href="/philosophy/plan-nine.html">plan-nine.html</a></dt>
-  <dd>The Problems of the (Earlier) Plan 9 License</dd>
+  <dd>Plan 9ライセンスの問題</dd>
   <dt><a href="/philosophy/practical.html">practical.html</a></dt>
   <dd>自由ソフトウェアの優位性</dd>
   <dt><a href="/philosophy/pragmatic.html">pragmatic.html</a></dt>
@@ -1301,13 +1301,13 @@
 
href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">proprietary-surveillance.html</a></dt>
   <dd>Proprietary Surveillance</dd>
   <dt><a href="/philosophy/protecting.html">protecting.html</a></dt>
-  
<dd>ソフトウェアを書く権利(自由/自由でないソフトウェア両方)の保護を助けよう</dd>
+  
<dd>ソフトウェアを書く権利(自由/自由でないソフトウェア両方)を守ろう</dd>
   <dt><a
 
href="/philosophy/public-domain-manifesto.html">public-domain-manifesto.html</a></dt>
   <dd>パブリック・ドメイン宣言に署名しない理由</dd>
   <dt><a
 href="/philosophy/push-copyright-aside.html">push-copyright-aside.html</a></dt>
-  <dd>Science must push copyright aside</dd>
+  <dd>科学は「著作権を排除」すべきだ</dd>
   <dt><a
 
href="/philosophy/reevaluating-copyright.html">reevaluating-copyright.html</a></dt>
   <dd>著作権再考: みんなで声を上げよう</dd>
@@ -1316,7 +1316,7 @@
   <dt><a href="/philosophy/right-to-read.html">right-to-read.html</a></dt>
   <dd>読む権利</dd>
   <dt><a href="/philosophy/rms-aj.html">rms-aj.html</a></dt>
-  <dd>Richard Stallman on the Alex Jones Show</dd>
+  <dd>アレックス・ジョーンズ・ショーに出演したRMS</dd>
   <dt><a
 
href="/philosophy/rms-comment-longs-article.html">rms-comment-longs-article.html</a></dt>
   <dd>Roderick Longの論説に対する批評</dd>
@@ -1328,7 +1328,7 @@
   <dt><a href="/philosophy/rms-kol.html">rms-kol.html</a></dt>
   
<dd>リチャード・ストールマンのコルカタ(カルカッタ)での講演、2006年8月</dd>
   <dt><a href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html">rms-on-radio-nz.html</a></dt>
-  <dd>RMS on Radio NZ - October 2009</dd>
+  <dd>RMSラジオ・ニュージーランドに出演 - 2009年10月</dd>
   <dt><a href="/philosophy/rtlinux-patent.html">rtlinux-patent.html</a></dt>
   
<dd>作品におけるGPL遵守版のRTLinuxオープン・パテント・ライセンス</dd>
   <dt><a href="/philosophy/savingeurope.html">savingeurope.html</a></dt>
@@ -1352,12 +1352,12 @@
 
href="/philosophy/software-literary-patents.html">software-literary-patents.html</a></dt>
   <dd>ソフトウェア特許と文芸特許</dd>
   <dt><a 
href="/philosophy/software-patents.html">software-patents.html</a></dt>
-  <dd>Software patents &mdash; Obstacles to software development</dd>
+  <dd>ソフトウェア特許 &mdash; ソフトウェア特許の障害</dd>
   <dt><a
 
href="/philosophy/speeches-and-interview.html">speeches-and-interview.html</a></dt>
   <dd>講演とインタビュー(新しいもの順)</dd>
   <dt><a href="/philosophy/stallman-kth.html">stallman-kth.html</a></dt>
-  <dd>RMS lecture at KTH (Sweden), 30 October 1986</dd>
+  <dd>スェーデンKTHでの講演, 1986年10月30日</dd>
   <dt><a 
href="/philosophy/stallman-mec-india.html">stallman-mec-india.html</a></dt>
   <dd>ソフトウェア特許の危険 (2001)</dd>
   <dt><a href="/philosophy/stallmans-law.html">stallmans-law.html</a></dt>
@@ -1388,14 +1388,14 @@
   <dt><a href="/philosophy/university.html">university.html</a></dt>
   <dd>大学で働いている場合に、自由ソフトウェアをå…
¬é–‹ã™ã‚‹ã«ã¯</dd>
   <dt><a 
href="/philosophy/use-free-software.html">use-free-software.html</a></dt>
-  <dd>The Free Software Community After 20 Years: <br />
-With great but incomplete success, what now?</dd>
+  <dd>20年経って自由ソフトウェア・コミュニティは: <br />
+大成功だが完全ではない、今、どうする?</dd>
   <dt><a href="/philosophy/using-gfdl.html">using-gfdl.html</a></dt>
   <dd>GNU FDLを使う</dd>
   <dt><a href="/philosophy/vaccination.html">vaccination.html</a></dt>
   <dd>ウィルスのコードとワクチン</dd>
   <dt><a href="/philosophy/w3c-patent.html">w3c-patent.html</a></dt>
-  <dd>FSF's Position on W3 Consortium &ldquo;Royalty-Free&rdquo; Patent 
Policy</dd>
+  <dd>W3コンソーシアム
&ldquo;Royalty-Free&rdquo;特許ポリシーに対するFSFの立場 </dd>
   <dt><a href="/philosophy/wassenaar.html">wassenaar.html</a></dt>
   <dd>ワッセナー・アレンジメント</dd>
   <dt><a
@@ -1403,10 +1403,10 @@
   <dd>自由ソフトウェアが(現実的に)良いものではない時</dd>
   <dt><a
 
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">who-does-that-server-really-serve.html</a></dt>
-  <dd>Who does that server really serve?</dd>
+  <dd>そのサーバはいったい誰にサーブするのか?</dd>
   <dt><a
 
href="/philosophy/why-audio-format-matters.html">why-audio-format-matters.html</a></dt>
-  <dd>Why Audio Format Matters</dd>
+  <dd>オーディオ・フォーマットがなぜ問題か</dd>
   <dt><a href="/philosophy/why-copyleft.html">why-copyleft.html</a></dt>
   <dd>なぜコピーレフト?</dd>
   <dt><a href="/philosophy/why-free.html">why-free.html</a></dt>
@@ -1415,9 +1415,9 @@
 
href="/philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html">wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html</a></dt>
   <dd>著作権について一般å…
¬è¡†ã®çŸ¥ã‚‹ã¨ã“ろ、WIPO、2002å¹´6月</dd>
   <dt><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">words-to-avoid.html</a></dt>
-  
<dd>混乱を招くかその危険がある、避けた方が良い言葉と言い回し</dd>
+  <dd>避けるべき言葉 
(あるいは注意深く使う)、含みがあるか紛らわしいので</dd>
   <dt><a href="/philosophy/wsis-2003.html">wsis-2003.html</a></dt>
-  <dd>Speech at WSIS, 16 July 2003</dd>
+  <dd>WSISでのストールマンの講演、2003年7月16日</dd>
   <dt><a href="/philosophy/wsis.html">wsis.html</a></dt>
   <dd>情報社会に関する世界サミット</dd>
   <dt><a href="/philosophy/x.html">x.html</a></dt>
@@ -1438,16 +1438,16 @@
 
 <div id="directory-philosophy-sco">
 <dl><dt><a href="/philosophy/sco/sco.html">philosophy/sco</a></dt>
-    <dd>FSFの意見:SCOの自由ソフトウェアに対する攻撃
+    <dd>SCOの自由ソフトウェアに対する攻撃に関するFSFの立å 
´
 <dl>
   <dt><a 
href="/philosophy/sco/questioning-sco.html">questioning-sco.html</a></dt>
-  <dd>Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims</dd>
+  <dd>SCOに問う: 不明瞭な要求を詳しく検討する</dd>
   <dt><a href="/philosophy/sco/sco-gnu-linux.html">sco-gnu-linux.html</a></dt>
   <dd>SCO, GNU とLinux</dd>
   <dt><a 
href="/philosophy/sco/sco-preemption.html">sco-preemption.html</a></dt>
   <dd>SCO は正気を失ったか、GPLの無効性を要求</dd>
   <dt><a href="/philosophy/sco/sco-v-ibm.html">sco-v-ibm.html</a></dt>
-  <dd>FSF Statement on <cite>SCO v. IBM</cite></dd>
+  <dd>FSFの声明、<cite>SCO対IBM</cite></dd>
   <dt><a 
href="/philosophy/sco/sco-without-fear.html">sco-without-fear.html</a></dt>
   <dd>SCO: 怖れることなく、調査もせず</dd>
   <dt><a href="/philosophy/sco/subpoena.html">subpoena.html</a></dt>
@@ -1499,7 +1499,7 @@
 <div id="directory-press">
 <dl><dt><a class="topmost-title" href="/press/press.html">press</a></dt>
     <dd><span class="topmost-title">
-FSF and GNU Press Information
+FSF と GNU 報道関係情報
 </span>
 <dl>
   <dt><a href="/press/2001-05-04-GPL.html">2001-05-04-GPL.html</a></dt>
@@ -1507,7 +1507,7 @@
   <dt><a href="/press/2001-05-25-NYU.html">2001-05-25-NYU.html</a></dt>
   
<dd>リチャード・ストールマン、NYUで講演、Mundieの自由ソフトウェアへの攻撃に反論する</dd>
   <dt><a href="/press/2001-06-18-GCC.html">2001-06-18-GCC.html</a></dt>
-  <dd>GNU Compiler Collection Version 3.0 Is Released</dd>
+  <dd>GNUコンパイラコレクション3.0がリリース</dd>
   <dt><a href="/press/2001-06-28-USENIX.html">2001-06-28-USENIX.html</a></dt>
   <dd>GNU プロジェクトとKerberos開発者が名声高いUSENIX 
Achievement Awardsを受賞</dd>
   <dt><a 
href="/press/2001-07-09-DotGNU-Mono.html">2001-07-09-DotGNU-Mono.html</a></dt>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
 </span>
 <dl>
   <dt><a 
href="/server/fsf-html-style-sheet.html">fsf-html-style-sheet.html</a></dt>
-  <dd>The GNU/FSF Web Site Guidelines</dd>
+  <dd>GNU/FSFウェブサイトのガイドライン</dd>
   <dt><a href="/server/irc-rules.html">irc-rules.html</a></dt>
   <dd>å…
¬å¼GNUおよびFSFのIRCチャンネルのルールとガイドライン</dd>
   <dt><a href="/server/mirror.html">mirror.html</a></dt>
@@ -1624,7 +1624,7 @@
   <dd>www.gnu.orgのウェブページを翻訳するガイド</dd>
   <dt><a
 
href="/server/standards/README.webmastering.html">README.webmastering.html</a></dt>
-  <dd>GNU Webmastering Guidelines</dd>
+  <dd>ウェブマスタリング・ガイドライン</dd>
   <dt><a 
href="/server/standards/webmaster-quiz.html">webmaster-quiz.html</a></dt>
   <dd>ボランティア・ウェブマスタのクイズ</dd>
 </dl>
@@ -1663,9 +1663,9 @@
   <dt><a href="/software/reliability.html">reliability.html</a></dt>
   <dd>自由ソフトウェアはより信頼できる!</dd>
   <dt><a href="/software/year2000-list.html">year2000-list.html</a></dt>
-  <dd>List GNU Software and Year 2000 Problems</dd>
+  <dd>GNUソフトウェアと2000年問題のリスト</dd>
   <dt><a href="/software/year2000.html">year2000.html</a></dt>
-  <dd>GNU Software in the Year 2000</dd>
+  <dd>GNUソフトウェアの2000年問題</dd>
 </dl>
 </dd></dl>
 </div>
@@ -1684,17 +1684,17 @@
   <dt><a href="/testimonials/supported.html">supported.html</a></dt>
   <dd>自由ソフトウェアはサポートされている</dd>
   <dt><a 
href="/testimonials/testimonial_cadcam.html">testimonial_cadcam.html</a></dt>
-  <dd>GNU Testimonials&mdash;CAD/CAM Development</dd>
+  <dd>GNU推薦文&mdash;CAD/CAM開発</dd>
   <dt><a 
href="/testimonials/testimonial_HIRLAM.html">testimonial_HIRLAM.html</a></dt>
-  <dd>GNU Testimonials&mdash;HIRLAM Consortium</dd>
+  <dd>GNU推薦文&mdash;HIRLAMコンソーシアム</dd>
   <dt><a 
href="/testimonials/testimonial_media.html">testimonial_media.html</a></dt>
-  <dd>GNU Testimonials&mdash;Alexander Ewering</dd>
+  <dd>GNU推薦文&mdash;Alexander Ewering</dd>
   <dt><a
 href="/testimonials/testimonial_mondrup.html">testimonial_mondrup.html</a></dt>
   <dd>GNU Testimonials - Christian Mondrup</dd>
   <dt><a
 
href="/testimonials/testimonial_research_ships.html">testimonial_research_ships.html</a></dt>
-  <dd>GNU Testimonials&mdash;Robert E. A. Harvey</dd>
+  <dd>GNU推薦文&mdash;Robert E. A. Harvey</dd>
   <dt><a href="/testimonials/useful.html">useful.html</a></dt>
   <dd>自由ソフトウェアは役立ちます</dd>
 </dl>
@@ -1756,7 +1756,7 @@
 <div id="directory-usenet">
 <dl><dt><a class="topmost-title" href="/usenet/usenet.html">usenet</a></dt>
     <dd><span class="topmost-title">
-gnUSENET gnu.* Hierarchy
+gnUSENET の gnu.* 階層
 </span>
 </dd></dl>
 </div>
@@ -1850,7 +1850,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2013/03/03 18:01:23 $
+$Date: 2013/03/04 04:59:15 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/takeaction.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/takeaction.ja.html,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- server/takeaction.ja.html   4 Mar 2013 00:31:50 -0000       1.65
+++ server/takeaction.ja.html   4 Mar 2013 04:59:16 -0000       1.66
@@ -191,7 +191,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2013/03/04 00:31:50 $
+$Date: 2013/03/04 04:59:16 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: server/po/sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- server/po/sitemap.ja.po     4 Mar 2013 04:25:30 -0000       1.89
+++ server/po/sitemap.ja.po     4 Mar 2013 04:59:16 -0000       1.90
@@ -4135,8 +4135,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Help Protect the Rights to Write Both Non-Free and Free Software"
-msgstr ""
-"ソフトウェアを書く権利(自由/自由でないソフトウェア両方)を守ろう"
+msgstr 
"ソフトウェアを書く権利(自由/自由でないソフトウェア両方)を守ろう"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
@@ -4525,7 +4524,8 @@
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid ""
 "FSF's Position on W3 Consortium &ldquo;Royalty-Free&rdquo; Patent Policy"
-msgstr "W3コンソーシアム
&ldquo;Royalty-Free&rdquo;特許ポリシーに対するFSFの立場 "
+msgstr ""
+"W3コンソーシアム
&ldquo;Royalty-Free&rdquo;特許ポリシーに対するFSFの立場 "
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/wassenaar.html\">wassenaar.html</a>"

Index: server/po/takeaction.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.ja-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- server/po/takeaction.ja-en.html     28 Feb 2013 19:13:35 -0000      1.34
+++ server/po/takeaction.ja-en.html     4 Mar 2013 04:59:17 -0000       1.35
@@ -110,7 +110,6 @@
   <a href="/software/jwhois/">jwhois</a>,
   <a href="/software/metahtml/">metahtml</a>,
   <a href="/software/orgadoc/">orgadoc</a>,
-  <a href="/software/pgccfd/">pgccfd</a>,
   <a href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>,
   <a href="/software/rottlog/">rottlog</a><span class="gnun-split"></span>.
      We are also looking for a co-maintainer for the CASE tool <a
@@ -207,7 +206,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/28 19:13:35 $
+$Date: 2013/03/04 04:59:17 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]