[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po free-sw.zh-tw.po
|
From: |
Karl Lam |
|
Subject: |
www/philosophy/po free-sw.zh-tw.po |
|
Date: |
Sun, 03 Mar 2013 05:54:42 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Karl Lam <cebi0060> 13/03/03 05:54:42
Modified files:
philosophy/po : free-sw.zh-tw.po
Log message:
fix typo
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.zh-tw.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
Patches:
Index: free-sw.zh-tw.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.zh-tw.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- free-sw.zh-tw.po 2 Mar 2013 15:07:20 -0000 1.13
+++ free-sw.zh-tw.po 3 Mar 2013 05:54:41 -0000 1.14
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-sw.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-01 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-02 22:07+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-03 13:54+0800\n"
"Last-Translator: Karl Lam <address@hidden>\n"
"Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
"Language: zh\n"
@@ -92,7 +92,7 @@
"understand the concept, you should think of “free” as in “"
"free speech,” not as in “free beer”."
msgstr ""
-"ããæ以ãèªç±è»ä»¶ãæ¯èªç±ãæ¬å©çåé¡ï¼èä¸æ¯å¹æ
¼çåé¡ãèªç±è»ä»¶çæ§è³ªå°±è·"
+"ããæ以ãèªç±è»é«ãæ¯èªç±ãæ¬å©çåé¡ï¼èä¸æ¯å¹æ
¼çåé¡ãèªç±è»é«çæ§è³ªå°±è·"
"ãèªç±è¨è«ãä¸æ¨£ï¼èä¸æ¯ãå
è²»å¤é
ã<a
href=\"#trans1\">[æ1]</a>ã"
#. type: Content of: <p>
@@ -206,7 +206,7 @@
"èæçµéè¡ä½ ççæ¬ â a practice known as âtivoizationâ or
âlockdownâ, or (in "
"its practitioners' perverse terminology) as âsecure bootâ â
èªç±1å°±è®æ空æ³ç"
"çè«èä¸æ¯å¯¦éçèªç±ãéæ¯ä¸è¶³å¤
çï¼å°±ç®è©²ç¨å¼çæºç¢¼æ¯èªç±çï¼ä½å
¶å¯å·è¡æªä¹"
-"ä¸æ¯èªç±è»ä»¶ã"
+"ä¸æ¯èªç±è»é«ã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -266,7 +266,7 @@
"have the freedom to copy and change the software, even to <a href=\"/"
"philosophy/selling.html\">sell copies</a>."
msgstr ""
-"ãããèªç±è»é«ãä¸ä»£è¡¨ãéåæ¥ç¨éããèªç±è»ä»¶å¿
éè¦å®¹è¨±ä½åæ¥ç¨éãç¾å¨åæ¥"
+"ãããèªç±è»é«ãä¸ä»£è¡¨ãéåæ¥ç¨éããèªç±è»é«å¿
éè¦å®¹è¨±ä½åæ¥ç¨éãç¾å¨åæ¥"
"çèªç±è»é«éç¼å·²ç¶åå常è¦ï¼èä¸ååéè¦ãä½ æè
æ¾ä»æ¬¾è³¼è²·èªç±è»é«çè¤è£½æ¬ï¼"
"æè
å
è²»ç²å¾ï¼ç¡è«è»é«ä¾èªä½æ¹ï¼ä½
ä¸å®æä¿®æ¹ãè¤è£½ãå®è³£è»é«çèªç±ã"