[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www licenses/gpl-faq.ja.html licenses/po/gpl-fa...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www licenses/gpl-faq.ja.html licenses/po/gpl-fa... |
|
Date: |
Sat, 02 Mar 2013 09:02:57 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/03/02 09:02:57
Modified files:
licenses : gpl-faq.ja.html
licenses/po : gpl-faq.ja-en.html
server : sitemap.ja.html
server/po : sitemap.ja.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-faq.ja.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ja.html?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
Patches:
Index: licenses/gpl-faq.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gpl-faq.ja.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- licenses/gpl-faq.ja.html 1 Mar 2013 03:59:18 -0000 1.44
+++ licenses/gpl-faq.ja.html 2 Mar 2013 09:02:54 -0000 1.45
@@ -962,7 +962,8 @@
<dt id="GPLUSGovAdd">åè¡å½æ¿åºã¯GPLã®åã¶ããã°ã©ã
ã«å¯¾ãã¦æ¹åããªãªã¼ã¹ã§ãã¾ãã? <span
class="anchor-reference-id">(<a
href="#GPLUSGovAdd" >#GPLUSGovAdd</a>)</span></dt>
<dd><p>
-ã¯ããããåè¡å½æ¿åºã®è¢«éç¨è
ã«ãã£ã¦ãã®éç¨ã®å
ã§æ¹åãæ¸ãããã®ãªãã°ããã®æ¹åã¯ãããªãã¯ãã¡ã¤ã³ã§ããããããæ¹åãã¼ã¸ã§ã³ã«ã¯ãå
¨ä½ã¨ãã¦ã¯ãGNUGPLãåã³ã¾ãããã®ç¶æ³ã§ã¯ããªãã®åé¡ãããã¾ããã</p>
+ã¯ããããåè¡å½æ¿åºã®è¢«éç¨è
ã«ãã£ã¦ãã®éç¨ã®å
ã§æ¹åãæ¸ãããã®ãªãã°ããã®æ¹åã¯ãããªãã¯ãã¡ã¤ã³ã§ããããããæ¹åãã¼ã¸ã§ã³ã«ã¯ãå
¨ä½ã¨ãã¦ã¯ãGNU
+GPLãåã³ã¾ãããã®ç¶æ³ã§ã¯ããªãã®åé¡ãããã¾ããã</p>
<p>ããåè¡å½æ¿åºããã®ä»äºãããã®ã«ã³ã³ãã©ã¯ã¿ã使ã£ã¦ããå
´åãæ¹åèªèº«ã«GPLãåã¶ããã«ãããã¨ãã§ãã¾ãã</p></dd>
@@ -2236,7 +2237,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/03/01 03:59:18 $
+$Date: 2013/03/02 09:02:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/gpl-faq.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ja-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- licenses/po/gpl-faq.ja-en.html 1 Mar 2013 03:59:18 -0000 1.1
+++ licenses/po/gpl-faq.ja-en.html 2 Mar 2013 09:02:55 -0000 1.2
@@ -3603,7 +3603,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/03/01 03:59:18 $
+$Date: 2013/03/02 09:02:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/sitemap.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ja.html,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- server/sitemap.ja.html 1 Mar 2013 18:02:47 -0000 1.60
+++ server/sitemap.ja.html 2 Mar 2013 09:02:55 -0000 1.61
@@ -73,7 +73,7 @@
<div id="directory-award">
<dl><dt><a class="topmost-title" href="/award/award.html">award</a></dt>
<dd><span class="topmost-title">
-Free Software Awards
+èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã¢ã¯ã¼ã
</span>
<dl>
<dt><a href="/award/award-1998.html">award-1998.html</a></dt>
@@ -86,43 +86,43 @@
<dl><dt><a href="/award/1998/">award/1998</a></dt>
<dd><dl>
<dt><a href="/award/1998/finalists.html">finalists.html</a></dt>
- <dd>Free Software Award Finalists, 1998</dd>
+
<dd>1998å¹´èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã¢ã¯ã¼ãã®ãã¡ã¤ããªã¹ã</dd>
<dt><a href="/award/1998/nominees.html">nominees.html</a></dt>
- <dd>Free Software Award Nominees, 1998</dd>
+
<dd>1998å¹´èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã¢ã¯ã¼ãã®ãããã¼ãããã人ã
</dd>
</dl>
</dd></dl>
</div>
<div id="directory-award-1999">
<dl><dt><a href="/award/1999/1999.html">award/1999</a></dt>
- <dd>1999 Free Software Awards
+ <dd>1999å¹´èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã¢ã¯ã¼ã
</dd></dl>
</div>
<div id="directory-award-2000">
<dl><dt><a href="/award/2000/2000.html">award/2000</a></dt>
- <dd>2000 Free Software Awards
+ <dd>2000å¹´èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã¢ã¯ã¼ã
</dd></dl>
</div>
<div id="directory-award-2001">
<dl><dt><a href="/award/2001/2001.html">award/2001</a></dt>
- <dd>2001 Free Software Awards
+ <dd>2001å¹´èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã¢ã¯ã¼ã
</dd></dl>
</div>
<div id="directory-award-2002">
<dl><dt><a href="/award/2002/2002.html">award/2002</a></dt>
- <dd>2002 Free Software Awards
+ <dd>2002å¹´èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã¢ã¯ã¼ã
</dd></dl>
</div>
<div id="directory-award-2003">
<dl><dt><a href="/award/2003/2003.html">award/2003</a></dt>
- <dd>2003 Free Software Awards
+ <dd>2003å¹´èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã¢ã¯ã¼ã
<dl>
<dt><a href="/award/2003/2003-call.html">2003-call.html</a></dt>
- <dd>2003 Free Software Awards</dd>
+ <dd>2003å¹´èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã»ã¢ã¯ã¼ã</dd>
</dl>
</dd></dl>
</div>
@@ -182,9 +182,9 @@
<dt><a href="/bulletins/bull9.html">bull9.html</a></dt>
<dd>GNUä¼å ±ã第1å·»ã第9å·</dd>
<dt><a href="/bulletins/bulletin-001.html">bulletin-001.html</a></dt>
- <dd>FSF Bulletin Issue 1, November 2002</dd>
+ <dd>FSFä¼å ±- 第1å· - 2002å¹´11æ</dd>
<dt><a href="/bulletins/bulletin-002.html">bulletin-002.html</a></dt>
- <dd>FSF Bulletin - Issue No.2 - June 2003 - Free Software Foundation</dd>
+ <dd>FSF ä¼å ± - 第2å· - 2003å¹´6æ</dd>
<dt><a
href="/bulletins/gnustatus-2011-01.html">gnustatus-2011-01.html</a></dt>
<dd>GNU ã¹ãã¤ã¿ã¹ã»ã¬ãã¼ã: 2011å¹´1æ</dd>
<dt><a
href="/bulletins/gnustatus-2011-10.html">gnustatus-2011-10.html</a></dt>
@@ -238,7 +238,7 @@
href="/distros/optionally-free-not-enough.html">optionally-free-not-enough.html</a></dt>
<dd>ãªãã·ã§ã³ã¨ãã¦èªç±ãã¯ååã§ã¯ãªã</dd>
<dt><a href="/distros/screenshot.html">screenshot.html</a></dt>
- <dd><a
href="/distros/free-distros.html">GNUããã¦ã³ãã¼ããã</a></dd>
+ <dd>èªç±ãªãã£ã¹ããã®ã¹ã¯ãªã¼ã³ã·ã§ãã</dd>
</dl>
</dd></dl>
</div>
@@ -252,7 +252,7 @@
</span>
<dl>
<dt><a href="/doc/other-free-books.html">other-free-books.html</a></dt>
- <dd>GNU 以å¤ã®ããªã¼ãªæ¸ç±</dd>
+ <dd>ã»ãã®åºç社ã®èªç±ãªæ¸ç±</dd>
</dl>
</dd></dl>
</div>
@@ -283,7 +283,7 @@
<dt><a href="/education/edu-contents.html">edu-contents.html</a></dt>
<dd>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨æè² - ç®æ¬¡</dd>
<dt><a href="/education/edu-faq.html">edu-faq.html</a></dt>
- <dd>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨æè²ã«é¢ãããããã質å -
GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</dd>
+ <dd>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨æè²ã«é¢ãããããã質å</dd>
<dt><a href="/education/edu-projects.html">edu-projects.html</a></dt>
<dd>ä»ã®æè²ã°ã«ã¼ãã¨ããã¸ã§ã¯ã</dd>
<dt><a href="/education/edu-resources.html">edu-resources.html</a></dt>
@@ -325,7 +325,7 @@
<dl><dt><a class="topmost-title"
href="/encyclopedia/encyclopedia.html">encyclopedia</a></dt>
<dd><span class="topmost-title">
-The Free Encyclopedia Project
+èªç±ãªç¾ç§äºå
¸ããã¸ã§ã¯ã
</span>
<dl>
<dt><a
href="/encyclopedia/free-encyclopedia.html">free-encyclopedia.html</a></dt>
@@ -339,16 +339,16 @@
<div id="directory-events">
<dl><dt><a class="topmost-title" href="/events/events.html">events</a></dt>
<dd><span class="topmost-title">
-Records of Past FSF and GNU Events
+éå»ã®FSFã¨GNUã®ã¤ãã³ãã®è¨é²
</span>
<dl>
<dt><a href="/events/dinner-20030807.html">dinner-20030807.html</a></dt>
- <dd>FSF Fundraising Dinner</dd>
+ <dd>FSFè³é調éå¤é£ä¼</dd>
<dt><a
href="/events/first-assoc-members-meeting.html">first-assoc-members-meeting.html</a></dt>
- <dd>The first annual FSF Associate Membership meeting, MIT Campus,
Cambridge, MA</dd>
+ <dd>æåã®FSFè³å©ä¼å¡ãã¼ãã£ã³ã°</dd>
<dt><a href="/events/nyc-2004-01.html">nyc-2004-01.html</a></dt>
- <dd>Events in New York between January 20-23, 2004</dd>
+ <dd>2004å¹´1æãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã§ã®ã¤ãã³ã</dd>
<dt><a
href="/events/porto-tech-city-2001.html">porto-tech-city-2001.html</a></dt>
<dd>ãã«ããæè¡ã®è¡</dd>
<dt><a
@@ -380,7 +380,7 @@
<dt><a href="/fun/jokes/anagrams.html">anagrams.html</a></dt>
<dd>ã¢ãã°ã©ã </dd>
<dt><a href="/fun/jokes/any-key.html">any-key.html</a></dt>
- <dd>Where is any-key???</dd>
+ <dd>any-keyã¯ã©ãã«ãã???</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/brainfuck.html">brainfuck.html</a></dt>
<dd>BrainFuck</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/bug.war.html">bug.war.html</a></dt>
@@ -394,11 +394,11 @@
<dt><a href="/fun/jokes/deadbeef.html">deadbeef.html</a></dt>
<dd>ãããã»ãã¼ã?</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/declarations.html">declarations.html</a></dt>
- <dd>Funny C/C++ declarations!</dd>
+ <dd>ããããªC/C++ã®å®£è¨!</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/dna.html">dna.html</a></dt>
- <dd>Human DNA deciphered into C code!</dd>
+ <dd>Cã®ã³ã¼ãã§è¡¨ç¾ãã人éã®DNA!</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/doctor.manifesto.html">doctor.manifesto.html</a></dt>
- <dd>What does Dr. Emacs think of the GNU Manifesto?</dd>
+ <dd>Dr. Emacsã¨GNU宣è¨</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/echo-msg.html">echo-msg.html</a></dt>
<dd>GNU Echo?</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/ed-msg.html">ed-msg.html</a></dt>
@@ -406,13 +406,13 @@
<dt><a href="/fun/jokes/ed.html">ed.html</a></dt>
<dd>edã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ã(?)</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/errno.2.html">errno.2.html</a></dt>
- <dd>Subject: errno(2) codes</dd>
+ <dd>é¡å: errno(2)ã³ã¼ã</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/error-haiku.html">error-haiku.html</a></dt>
- <dd>Error messages in Haiku?</dd>
+ <dd>ã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ã俳å¥ã§?</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/eternal-flame.html">eternal-flame.html</a></dt>
- <dd>Eternal Flame (song parody)</dd>
+ <dd>æ°¸é ãªãç (æã®ãããã£)</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/evilmalware.html">evilmalware.html</a></dt>
- <dd>“Why GNU/Linux Viruses are fairly uncommon” from Charlie
Harvey</dd>
+ <dd>Charlie Harvey: GNU/Linuxã®ã¦ã£ã«ã¹ãé常ã«ã¾ããªçç±</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/filks.html">filks.html</a></dt>
<dd>æ°è¬¡</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/foreign-signs.html">foreign-signs.html</a></dt>
@@ -430,7 +430,7 @@
<dt><a href="/fun/jokes/gcc_audio.html">gcc_audio.html</a></dt>
<dd>è(Gnats)ã®å¤§ç¾¤</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/gingrinch.html">gingrinch.html</a></dt>
- <dd>THE GINGRINCH THAT STOLE CONGRESS</dd>
+ <dd>è°ä¼ãçãã ã®ã³ã°ãªããæ°</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/gnu-overflow.html">gnu-overflow.html</a></dt>
<dd>GNUãªã¼ãã¼ããã¼</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/gnu-song.html">gnu-song.html</a></dt>
@@ -438,26 +438,26 @@
<dt><a href="/fun/jokes/gnu.jive.html">gnu.jive.html</a></dt>
<dd>GNU Jive</dd>
<dt><a
href="/fun/jokes/gnuemacs.acro.exp.html">gnuemacs.acro.exp.html</a></dt>
- <dd>Some funny acronym expansions of Emacs</dd>
+ <dd>Emacsã¢ã¯ããã ã®å±é</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/gnuemacs.html">gnuemacs.html</a></dt>
<dd>GNU Emacsã¦ã¼ã¢ã¢</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/gospel.html">gospel.html</a></dt>
<dd>Rules, Sins, Virtues, Gods and more of The Church of EMACS according to
The
Gospel of Prophet Antony</dd>
<dt><a
href="/fun/jokes/gullibility.virus.html">gullibility.virus.html</a></dt>
- <dd>Gullibility Virus</dd>
+ <dd>ãªããã¨ã·ã¦ã¤ã«ã¹</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/hackersong.html">hackersong.html</a></dt>
<dd>ããããã¼ãã«ãºãããã«ã¼ã ã£ãã…</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/hackforfreedom.html">hackforfreedom.html</a></dt>
- <dd>Hack For Freedom Song</dd>
+ <dd>èªç±ã¸ã®ããã¯ã®æ</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/hakawatha.html">hakawatha.html</a></dt>
<dd>HAKAWATHA</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/hap-bash.html">hap-bash.html</a></dt>
<dd>幸ç¦ã¯bashããã³ããã«ãã</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/happy-new-year.html">happy-new-year.html</a></dt>
- <dd>Happy New Year in 4 languages</dd>
+ <dd>æ°å¹´ããã§ã¨ãã4ã¤ã®è¨èªã§</dd>
<dt><a
href="/fun/jokes/hello_world_patent.html">hello_world_patent.html</a></dt>
- <dd>The YAAS Foundation Patent Suit</dd>
+ <dd>YAASãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ç¹è¨±è¨´è¨</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/helloworld.html">helloworld.html</a></dt>
<dd>Hello World!</dd>
<dt><a
href="/fun/jokes/know.your.sysadmin.html">know.your.sysadmin.html</a></dt>
@@ -467,7 +467,7 @@
<dt><a href="/fun/jokes/lawyers.html">lawyers.html</a></dt>
<dd>å¼è·å£«</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/linus-islam.html">linus-islam.html</a></dt>
- <dd>Linus Converts to Islam</dd>
+ <dd>ãªã¼ãã¹ãã¤ã¹ã©ã ã«è»¢å</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/long-options.html">long-options.html</a></dt>
<dd>é·ããªãã·ã§ã³?</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/look-and-feel.html">look-and-feel.html</a></dt>
@@ -475,7 +475,7 @@
<dt><a href="/fun/jokes/luser-vs-rms.html">luser-vs-rms.html</a></dt>
<dd>Luser vs RMS</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/merry-xmas.html">merry-xmas.html</a></dt>
- <dd>Merry Christmas in 4 languages</dd>
+ <dd>ã¡ãªã¼ã»ã¯ãªã¹ãã¹ã4ã¤ã®è¨èªã§</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/microsoft-church.html">microsoft-church.html</a></dt>
<dd>ãã¤ã¯ãã½ããã¨æä¼</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/midnight.dreary.html">midnight.dreary.html</a></dt>
@@ -483,17 +483,17 @@
<dt><a href="/fun/jokes/more-shit.html">more-shit.html</a></dt>
<dd>ããã«“Shit Happens!”</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/musical-pickup.html">musical-pickup.html</a></dt>
- <dd>Musical pick-up!</dd>
+ <dd>é³æ¥½ã®è¨èããã¯ã¢ãã</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/networkologist.html">networkologist.html</a></dt>
- <dd>A Networkologist's Christmas (v3.1)</dd>
+ <dd>ãããã¯ã¼ã¯å±ã®ã¯ãªã¹ãã¹ (v3.1)</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/nobody-owns.html">nobody-owns.html</a></dt>
<dd>ãã®æã¯èª°ã®ãã®ã§ããªã</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/only-gnu.html">only-gnu.html</a></dt>
- <dd>Only G.N.U. (And G.N.U. Alone)</dd>
+ <dd>ãªã³ãªã¼G.N.U. (ãã㦠G.N.U. ã ã)</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/p5.delay.html">p5.delay.html</a></dt>
- <dd>Top Ten Reasons Why Intel Delayed Announcing the P5</dd>
+ <dd>Intelã®P5ã®çºè¡¨ãé
ããæ大ã®çç±10</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/paging.game.html">paging.game.html</a></dt>
- <dd>The Paging Game</dd>
+ <dd>ãã¼ã¸ã³ã°ã»ã²ã¼ã </dd>
<dt><a href="/fun/jokes/panama.html">panama.html</a></dt>
<dd>ããã</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/pasta.code.html">pasta.code.html</a></dt>
@@ -501,11 +501,11 @@
<dt><a href="/fun/jokes/phone.features.html">phone.features.html</a></dt>
<dd>é»è©±ã®è«¸æ©è½</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/physics.html">physics.html</a></dt>
- <dd>The Physics Store!</dd>
+ <dd>ç©çå¦ã®ãåº</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/power.users.html">power.users.html</a></dt>
- <dd>Power Users Guide</dd>
+ <dd>ãã¯ã¼ã¦ã¼ã¶ã®ã¬ã¤ã</dd>
<dt><a
href="/fun/jokes/purchase.agreement.html">purchase.agreement.html</a></dt>
- <dd>Disclaimer!</dd>
+ <dd>å
責äºé
!</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/quayle.html">quayle.html</a></dt>
<dd>ãã³ã»ã¯ã¨ã¼ã«</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/quotations.html">quotations.html</a></dt>
@@ -513,15 +513,15 @@
<dt><a href="/fun/jokes/rectium.html">rectium.html</a></dt>
<dd>Rectium?</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/religions.html">religions.html</a></dt>
- <dd>Shit happens Contd.</dd>
+ <dd>“Shit happens” (ç¶ã)</dd>
<dt><a
href="/fun/jokes/santa_comes_to_town.html">santa_comes_to_town.html</a></dt>
- <dd>Santa Claus is coming to town</dd>
+ <dd>ãµã³ã¿ãè¡ã«ãã£ã¦ãã</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/science.facts.html">science.facts.html</a></dt>
<dd>ããç§å¦çäºå®</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/shit-happens.html">shit-happens.html</a></dt>
- <dd>Shit Happens in various world religions</dd>
+ <dd>ä¸çã®ãã¾ãã¾ãªå®æ㮓Shit Happens”</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/smileys.html">smileys.html</a></dt>
- <dd>Smileys :-)</dd>
+ <dd>ã¹ãã¤ãªã¼ãã¼ã¯</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/software.terms.html">software.terms.html</a></dt>
<dd>ã½ããã¦ã§ã¢ç¨èª</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/spilling-checker.html">spilling-checker.html</a></dt>
@@ -534,15 +534,15 @@
<dt><a href="/fun/jokes/ubuntu.html">ubuntu.html</a></dt>
<dd>Ubuntuã¦ã¼ã¢ã¢</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/unix-hoax.html">unix-hoax.html</a></dt>
- <dd>Unix, a Hoax?</dd>
+ <dd>Unixã¯ã§ã£ã¡ä¸ã?</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/unix.errors.html">unix.errors.html</a></dt>
<dd>Unixã®ã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/unreliable.net.html">unreliable.net.html</a></dt>
- <dd>Top 10 Unreliable Networks</dd>
+ <dd>ä¿¡é ¼ã§ããªããããã¯ã¼ã¯ããã¹ããã³</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/vaxorcist.html">vaxorcist.html</a></dt>
- <dd>THE VAXORCIST</dd>
+ <dd>VAXã½ã·ã¹ã</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/vi.song.html">vi.song.html</a></dt>
- <dd>Addicted to <code>vi</code></dd>
+ <dd><code>vi</code>ã«å¤¢ä¸</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/vim-songs.html">vim-songs.html</a></dt>
<dd>VIMã®æ . . .</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/virus-warning.html">virus-warning.html</a></dt>
@@ -594,7 +594,7 @@
href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html">gnu-users-never-heard-of-gnu.html</a></dt>
<dd>GNUã«ã¤ãã¦ã¾ã£ããèãããã¨ã®ãªãGNUã¦ã¼ã¶</dd>
<dt><a
href="/gnu/initial-announcement.html">initial-announcement.html</a></dt>
- <dd>Initial Announcement</dd>
+ <dd>æåã®ã¢ãã¦ã³ã¹</dd>
<dt><a href="/gnu/linux-and-gnu.html">linux-and-gnu.html</a></dt>
<dd>Linuxã¨GNUã·ã¹ãã </dd>
<dt><a href="/gnu/manifesto.html">manifesto.html</a></dt>
@@ -618,19 +618,19 @@
</span>
<dl>
<dt><a href="/graphics/3dbabygnutux.html">3dbabygnutux.html</a></dt>
- <dd>3D baby GNU and baby Tux and posters by Nicolas Rougier</dd>
+ <dd>Nicolas Rougierã®3次å
ãã¤ãã¼GNUã¨ãã¤ãã¼Tuxã¨ãã¹ã¿ã¼</dd>
<dt><a href="/graphics/3dgnuhead.html">3dgnuhead.html</a></dt>
- <dd>3D GNU Head by Dale Mellor</dd>
+ <dd>Dale Mellor ã®3次å
GNUé é¨</dd>
<dt><a href="/graphics/agnubody.html">agnubody.html</a></dt>
<dd>GNUå
¨èº«</dd>
<dt><a href="/graphics/agnuhead.html">agnuhead.html</a></dt>
- <dd>GNUã®é </dd>
+ <dd>GNUé é¨</dd>
<dt><a href="/graphics/agnuheadterm.html">agnuheadterm.html</a></dt>
<dd>端æ«ã§GNUé é¨</dd>
<dt><a href="/graphics/ahurdlogo.html">ahurdlogo.html</a></dt>
<dd>Hurdã®ãã´</dd>
<dt><a
href="/graphics/alternative-ascii.html">alternative-ascii.html</a></dt>
- <dd>An Alternative ASCII GNU</dd>
+ <dd>ããã²ã¨ã¤ã®ASCII Gnu</dd>
<dt><a href="/graphics/anfsflogo.html">anfsflogo.html</a></dt>
<dd>FSFã®ãã´</dd>
<dt><a href="/graphics/anlpflogo.html">anlpflogo.html</a></dt>
@@ -661,9 +661,9 @@
<dt><a href="/graphics/fromagnulinux.html">fromagnulinux.html</a></dt>
<dd>Fromagnulinux by Denis Trimaille</dd>
<dt><a href="/graphics/fsf-logo.html">fsf-logo.html</a></dt>
- <dd>The Free Software Foundation Logo</dd>
+ <dd>ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã®ãã´</dd>
<dt><a href="/graphics/FSFS-logo.html">FSFS-logo.html</a></dt>
- <dd>The book cover logo for Free Software, Free Society</dd>
+ <dd>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨èªç±ãªç¤¾ä¼ã®ã¿ã¤ãã«ã»ãã´</dd>
<dt><a href="/graphics/gleesons.html">gleesons.html</a></dt>
<dd>Gleesonã®GNUã¢ã¼ã</dd>
<dt><a href="/graphics/gNewSense.html">gNewSense.html</a></dt>
@@ -681,7 +681,7 @@
<dt><a href="/graphics/gnu-jacket.html">gnu-jacket.html</a></dt>
<dd>ã¸ã£ã±ãããçãGnu</dd>
<dt><a href="/graphics/gnu-slash-linux.html">gnu-slash-linux.html</a></dt>
- <dd>GNU/Linux art by Rui Damas</dd>
+ <dd>Rui Damasã®GNU/Linuxã¢ã¼ã</dd>
<dt><a href="/graphics/gnubanner.html">gnubanner.html</a></dt>
<dd>GNUããã¼</dd>
<dt><a href="/graphics/gnuhornedlogo.html">gnuhornedlogo.html</a></dt>
@@ -703,23 +703,23 @@
<dt><a
href="/graphics/historic-gnu-press.html">historic-gnu-press.html</a></dt>
<dd>GNUåºçã®æ´å²çãªãã®</dd>
<dt><a href="/graphics/hitflip-gnu.html">hitflip-gnu.html</a></dt>
- <dd>GNU coin and herd</dd>
+ <dd>GNUã³ã¤ã³ã¨ç¾¤ã</dd>
<dt><a href="/graphics/httptunnel-logo.html">httptunnel-logo.html</a></dt>
<dd>httptunnelã®ãã´</dd>
<dt><a href="/graphics/hurd_mf.html">hurd_mf.html</a></dt>
<dd>Metafontã§ã®Hurdã®ãã´</dd>
<dt><a href="/graphics/jesus-cartoon.html">jesus-cartoon.html</a></dt>
- <dd>Jesus Cartoon</dd>
+ <dd>ããªã¹ãã®ãã³ã¬</dd>
<dt><a href="/graphics/kafa.html">kafa.html</a></dt>
<dd>æ½è±¡GNUã¢ã¼ã</dd>
<dt><a href="/graphics/license-logos.html">license-logos.html</a></dt>
<dd>GNUã©ã¤ã»ã³ã¹ã»ãã´</dd>
<dt><a href="/graphics/listen.html">listen.html</a></dt>
- <dd>Listening Gnu by the Nevrax Design Team</dd>
+ <dd>Nevrax Designãã¼ã ã®ãè´ãGnuã</dd>
<dt><a href="/graphics/lovchik-gnu.html">lovchik-gnu.html</a></dt>
- <dd>Lisa J. Lovchik GNU Art GNU colored head</dd>
+ <dd>Lisa J. Lovchikã®GNUã¢ã¼ããè²ä»ãGNUé é¨</dd>
<dt><a href="/graphics/meditate.html">meditate.html</a></dt>
- <dd>Levitating, Meditating, Flute-playing Gnu by the Nevrax Design Team</dd>
+ <dd>Nevrax Designãã¼ã
ã®ã空ä¸æµ®æããçæ³ãããã«ã¼ããæ¼å¥ããGnuã</dd>
<dt><a href="/graphics/nandakumar-gnu.html">nandakumar-gnu.html</a></dt>
<dd>Nandakumar's GNU Poster</dd>
<dt><a href="/graphics/package-logos.html">package-logos.html</a></dt>
@@ -731,13 +731,13 @@
<dt><a href="/graphics/reiss-gnuhead.html">reiss-gnuhead.html</a></dt>
<dd>è²ã®ã¤ããGnuã®é é¨</dd>
<dt><a href="/graphics/runfreegnu.html">runfreegnu.html</a></dt>
- <dd>GNU banner: run free run GNU</dd>
+ <dd>GNUããã¼: run free run GNU</dd>
<dt><a href="/graphics/slickgnu.html">slickgnu.html</a></dt>
<dd>A slick GNU logo by Brian Bush</dd>
<dt><a href="/graphics/social.html">social.html</a></dt>
<dd>GNU social</dd>
<dt><a href="/graphics/spiritoffreedom.html">spiritoffreedom.html</a></dt>
- <dd>The Spirit of Freedom by Denís Fernández Cabrera</dd>
+ <dd>Denís Fernández Cabreraã®èªç±ã®ç²¾ç¥</dd>
<dt><a href="/graphics/stark-gnuherd.html">stark-gnuherd.html</a></dt>
<dd>Jochen Stärk Herdã®ããã¼</dd>
<dt><a href="/graphics/supergnu-ascii.html">supergnu-ascii.html</a></dt>
@@ -751,7 +751,7 @@
<dt><a href="/graphics/whatsgnu.html">whatsgnu.html</a></dt>
<dd>What's GNU</dd>
<dt><a href="/graphics/winkler-gnu.html">winkler-gnu.html</a></dt>
- <dd>Kyle's Alternative GNU Logos</dd>
+ <dd>Kyleã«ããå¥ã®GNUã®ãã´</dd>
</dl>
<div id="directory-graphics-adrienne">
@@ -774,7 +774,7 @@
<div id="directory-graphics-fsfsociety">
<dl><dt><a
href="/graphics/fsfsociety/fsfsociety.html">graphics/fsfsociety</a></dt>
- <dd>Artwork from Free Software, Free Society
+ <dd>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨èªç±ãªç¤¾ä¼ã®ã¢ã¼ãã¯ã¼ã¯
</dd></dl>
</div>
@@ -861,11 +861,11 @@
<dt><a
href="/licenses/gcc-exception-3.1.html">gcc-exception-3.1.html</a></dt>
<dd>GCCã©ã³ã¿ã¤ã ã»ã©ã¤ãã©ãªã®ä¾å¤</dd>
<dt><a
href="/licenses/gpl-3.0-standalone.html">gpl-3.0-standalone.html</a></dt>
- <dd>GNU ä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹v3.0</dd>
+ <dd>GNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹v3.0</dd>
<dt><a href="/licenses/gpl-3.0.html">gpl-3.0.html</a></dt>
<dd>GNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹</dd>
<dt><a href="/licenses/gpl-faq.html">gpl-faq.html</a></dt>
- <dd>GNU GPLã«é¢ãã¦è¯ãèããã質å</dd>
+ <dd>GNUã©ã¤ã»ã³ã¹ã«é¢ãã¦è¯ãèããã質å</dd>
<dt><a href="/licenses/gpl-howto.html">gpl-howto.html</a></dt>
<dd>ã©ã®ããã«GNUã©ã¤ã»ã³ã¹ãããªãèªèº«ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã«ç¨ããã</dd>
<dt><a href="/licenses/gpl-violation.html">gpl-violation.html</a></dt>
@@ -873,7 +873,7 @@
<dt><a
href="/licenses/gplv3-the-program.html">gplv3-the-program.html</a></dt>
<dd>GPLv3ã§"the Program"ã¯ãªã«ãæå³ããã?</dd>
<dt><a href="/licenses/hessla.html">hessla.html</a></dt>
- <dd>The HESSLA's Problems</dd>
+ <dd>HESSLAã©ã¤ã»ã³ã¹ã®åé¡</dd>
<dt><a
href="/licenses/javascript-labels-rationale.html">javascript-labels-rationale.html</a></dt>
<dd>JavaScriptã©ã¤ã»ã³ã¹Webã©ãã«: èæ¯ã¨èª¬æ</dd>
@@ -886,7 +886,7 @@
<dt><a href="/licenses/lgpl-java.html">lgpl-java.html</a></dt>
<dd>LGPLã¨Java</dd>
<dt><a href="/licenses/license-list.html">license-list.html</a></dt>
- <dd>ããã</dd>
+
<dd>ãããããªã½ããã¦ã§ã¢ã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¨ã³ã¡ã³ãã®ä¸è¦§</dd>
<dt><a
href="/licenses/license-recommendations.html">license-recommendations.html</a></dt>
<dd>ã©ã®ããã«ããªãèªèº«ã®ä½åã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ãé¸æããã</dd>
@@ -904,7 +904,7 @@
<dt><a href="/licenses/why-affero-gpl.html">why-affero-gpl.html</a></dt>
<dd>GNUã¢ãã§ãGPLã®çç±</dd>
<dt><a href="/licenses/why-assign.html">why-assign.html</a></dt>
- <dd>ãªãFSFã¯è²¢ç®è
ã«èä½æ¨©ã®è²æ¸¡ããé¡ããã¦ããã®ã</dd>
+ <dd>ãªãFSFã¯è²¢ç®è
ã«èä½æ¨©ã®ç§»è²ããé¡ããã¦ããã®ã</dd>
<dt><a href="/licenses/why-gfdl.html">why-gfdl.html</a></dt>
<dd>ãªãåºç社ã¯GNU FDLã使ãã¹ããªã®ã</dd>
<dt><a href="/licenses/why-not-lgpl.html">why-not-lgpl.html</a></dt>
@@ -940,7 +940,7 @@
<dt><a href="/licenses/old-licenses/gpl-1.0.html">gpl-1.0.html</a></dt>
<dd>GNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹, ãã¼ã¸ã§ã³1</dd>
<dt><a
href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html">gpl-2.0-faq.html</a></dt>
- <dd>GNU GPLã«é¢ãã¦è¯ãèããã質å</dd>
+ <dd>GNU GPLãã¼ã¸ã§ã³2ã«é¢ãã¦è¯ãèããã質å</dd>
<dt><a
href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0-standalone.html">gpl-2.0-standalone.html</a></dt>
<dd>GNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹ v2.0</dd>
@@ -977,8 +977,7 @@
</span>
<dl>
<dt><a href="/links/companies.html">companies.html</a></dt>
- <dd>Companies that sell computers with <acronym title="GNU's Not
-Unix!">GNU</acronym>/Linux preinstalled</dd>
+ <dd><acronym title="GNU's Not
Unix!">GNU</acronym>/Linuxãããªã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦è²©å£²ãã¦ããä¼ç¤¾</dd>
</dl>
</dd></dl>
</div>
@@ -988,7 +987,7 @@
<div id="directory-manual">
<dl><dt><a class="topmost-title" href="/manual/manual.html">manual</a></dt>
<dd><span class="topmost-title">
-GNU Manuals Online
+ãªã³ã©ã¤ã³GNUããã¥ã¢ã«
</span>
</dd></dl>
</div>
@@ -1006,7 +1005,7 @@
<dt><a href="/music/emacsvsvi.html">emacsvsvi.html</a></dt>
<dd>Emacs 対 VI</dd>
<dt><a href="/music/free-software-song.html">free-software-song.html</a></dt>
- <dd>The Free Software Song</dd>
+ <dd>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®æ</dd>
<dt><a href="/music/gdb-song.html">gdb-song.html</a></dt>
<dd>GDBã®æ</dd>
<dt><a href="/music/till_there_was_gnu.html">till_there_was_gnu.html</a></dt>
@@ -1049,9 +1048,9 @@
href="/philosophy/15-years-of-free-software.html">15-years-of-free-software.html</a></dt>
<dd>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®15å¹´</dd>
<dt><a href="/philosophy/amazon-nat.html">amazon-nat.html</a></dt>
- <dd>Letter from Nat</dd>
+ <dd>Natããã®ã¢ãã¾ã³ã«é¢ããæç´</dd>
<dt><a href="/philosophy/amazon-rms-tim.html">amazon-rms-tim.html</a></dt>
- <dd>Letter from RMS to Tim O'Reilly</dd>
+ <dd>RMSããTim O'Reillyã¸ã®ã¢ãã¾ã³ã«é¢ããæç´</dd>
<dt><a href="/philosophy/amazon.html">amazon.html</a></dt>
<dd>(ãã¤ã¦) Amazonããã¤ã³ããããã!</dd>
<dt><a href="/philosophy/amazonpatent.html">amazonpatent.html</a></dt>
@@ -1068,30 +1067,30 @@
<dt><a href="/philosophy/basic-freedoms.html">basic-freedoms.html</a></dt>
<dd>ã¤ã³ã¿ã¼ãããã«ãããè¨è«ãå ±éãå£çµã®èªç±</dd>
<dt><a href="/philosophy/bdk.html">bdk.html</a></dt>
- <dd>THE BALLAD OF DENNIS KARJALA</dd>
+ <dd>Dennis Karjalaã®ãã©ã¼ã</dd>
<dt><a href="/philosophy/boldrin-levine.html">boldrin-levine.html</a></dt>
<dd>Review: Boldrinã¨Levineã®ãç¥ç財ç£å対è«ã</dd>
<dt><a href="/philosophy/bsd.html">bsd.html</a></dt>
<dd>BSDã©ã¤ã»ã³ã¹ã®åé¡</dd>
<dt><a
href="/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html">bug-nobody-allowed-to-understand.html</a></dt>
- <dd>ç解ãããã¨ã誰ã許ãããªããã°</dd>
+ <dd>ç解ãããã¨ã誰ã«ã許ããªããã°</dd>
<dt><a href="/philosophy/can-you-trust.html">can-you-trust.html</a></dt>
<dd>ããªãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãä¿¡ãããã¾ãã?</dd>
<dt><a href="/philosophy/categories.html">categories.html</a></dt>
- <dd>ããªã¼ããã³ããªã¼ã§ã¯ãªãã½ããã¦ã§ã¢ã®åé¡</dd>
+ <dd>èªç±ããã³ä¸èªç±ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã®åé¡</dd>
<dt><a href="/philosophy/censoring-emacs.html">censoring-emacs.html</a></dt>
<dd>èªåã®ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¤é²ãã</dd>
<dt><a href="/philosophy/compromise.html">compromise.html</a></dt>
<dd>ç ´æ»
çãªæè¡·æ¡ãé¿ãã</dd>
<dt><a
href="/philosophy/computing-progress.html">computing-progress.html</a></dt>
- <dd>Computing ‘progress’: good and bad</dd>
+ <dd>ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³ã°ã®ãé²æ©ã: ããããããã</dd>
<dt><a
href="/philosophy/copyright-and-globalization.html">copyright-and-globalization.html</a></dt>
<dd>ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãããã¯ã¼ã¯æ代ã®èä½æ¨©ã¨ã°ãã¼ããªã¼ã¼ã·ã§ã³</dd>
<dt><a
href="/philosophy/copyright-versus-community-2000.html">copyright-versus-community-2000.html</a></dt>
- <dd>Copyright versus Community in the Age of Computer Networks (2000)</dd>
+
<dd>ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãããã¯ã¼ã¯æ代ã«ãããèä½æ¨©å¯¾ã³ãã¥ããã£
(2000)</dd>
<dt><a
href="/philosophy/copyright-versus-community.html">copyright-versus-community.html</a></dt>
<dd>ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãããã¯ã¼ã¯æ代ã«ãããèä½æ¨©å¯¾ã³ãã¥ããã£</dd>
@@ -1123,7 +1122,7 @@
<dd>å°è«ã¨è«èª¬</dd>
<dt><a
href="/philosophy/europes-unitary-patent.html">europes-unitary-patent.html</a></dt>
- <dd>Europe's “unitary patent” could mean unlimited software
patents</dd>
+ <dd>Europeã® “unitary patent”
ã¯å¶éã®ãªãã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã¨ãªãããã</dd>
<dt><a
href="/philosophy/fighting-software-patents.html">fighting-software-patents.html</a></dt>
<dd>ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã¨éã -
åç¬ã§ãããã¦ã¿ãªã§åãåããã¦</dd>
@@ -1138,7 +1137,7 @@
href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">free-software-for-freedom.html</a></dt>
<dd>ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ããããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã½ããã¦ã§ã¢ãããããçç±</dd>
<dt><a
href="/philosophy/free-software-intro.html">free-software-intro.html</a></dt>
- <dd>Free Software Movement</dd>
+ <dd>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨éå</dd>
<dt><a href="/philosophy/free-sw.html">free-sw.html</a></dt>
<dd>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ã¯?</dd>
<dt><a
href="/philosophy/free-world-notes.html">free-world-notes.html</a></dt>
@@ -1152,7 +1151,7 @@
href="/philosophy/freedom-or-copyright.html">freedom-or-copyright.html</a></dt>
<dd>èªç± — ããã¨ãèä½æ¨©?</dd>
<dt><a
href="/philosophy/freedom-or-power.html">freedom-or-power.html</a></dt>
- <dd>Freedom or Power?</dd>
+ <dd>èªç±ã権åã?</dd>
<dt><a href="/philosophy/fs-motives.html">fs-motives.html</a></dt>
<dd>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¸ãåæ©</dd>
<dt><a href="/philosophy/fs-translations.html">fs-translations.html</a></dt>
@@ -1168,8 +1167,8 @@
<dd>Gnutella ã«é¢ãã¦</dd>
<dt><a
href="/philosophy/google-engineering-talk.html">google-engineering-talk.html</a></dt>
- <dd>GNU & The Free Software Foundation<br />
-Engineering Tech Talk at Google</dd>
+ <dd>GNU & ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³<br />
+ã°ã¼ã°ã«ã§ã®æè¡è¬è©±</dd>
<dt><a
href="/philosophy/government-free-software.html">government-free-software.html</a></dt>
<dd>æ¿åºãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã奨å±ããããã«ä½¿ããæ¹ç</dd>
@@ -1184,7 +1183,7 @@
<dt><a href="/philosophy/hague.html">hague.html</a></dt>
<dd>ãã¼ã°ããã®å®³æª</dd>
<dt><a href="/philosophy/historical-apsl.html">historical-apsl.html</a></dt>
- <dd>The Problems with older versions of the Apple Public Source License
(APSL)</dd>
+ <dd>Appleã©ã¤ã»ã³ã¹(APSL)ã®å¤ãçã®åé¡</dd>
<dt><a
href="/philosophy/ICT-for-prosperity.html">ICT-for-prosperity.html</a></dt>
<dd>å
¨ä¸ççç¹æ ã®ããã®åå ICT
éçºããã³ã¤ãã·ã¢ããã®å½¢æ</dd>
<dt><a href="/philosophy/ipjustice.html">ipjustice.html</a></dt>
@@ -1204,7 +1203,7 @@
<dt><a href="/philosophy/kragen-software.html">kragen-software.html</a></dt>
<dd>人éãå ´æãç©äºãããã¦èã</dd>
<dt><a href="/philosophy/latest-articles.html">latest-articles.html</a></dt>
- <dd>Philosophy of the GNU Project — Latest Articles</dd>
+ <dd>GNUããã¸ã§ã¯ãã®ç念 — ææ°ã®è«èª¬</dd>
<dt><a
href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">lessig-fsfs-intro.html</a></dt>
<dd>Introduction to <a
href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><i>Free
@@ -1227,17 +1226,17 @@
href="/philosophy/microsoft-new-monopoly.html">microsoft-new-monopoly.html</a></dt>
<dd>monopoly.html ãã¤ã¯ãã½ããã®æ°ããªç¬å </dd>
<dt><a href="/philosophy/microsoft-old.html">microsoft-old.html</a></dt>
- <dd>Is Microsoft the Great Satan? (Old Version)</dd>
+ <dd>ãã¤ã¯ãã½ããã¯å¤§éçãªã®ã ããã?
(å¤ããã¼ã¸ã§ã³)</dd>
<dt><a
href="/philosophy/microsoft-verdict.html">microsoft-verdict.html</a></dt>
<dd>ãã¤ã¯ãã½ããè£å¤ã®è©æ±ºã«ã¤ãã¦</dd>
<dt><a href="/philosophy/microsoft.html">microsoft.html</a></dt>
<dd>ãã¤ã¯ãã½ããã¯å¤§éçãªã®ã ããã?</dd>
<dt><a
href="/philosophy/misinterpreting-copyright.html">misinterpreting-copyright.html</a></dt>
- <dd>Misinterpreting Copyright—A Series of Errors</dd>
+ <dd>èä½æ¨©ã®èª¤è§£ — 誤解ã®é£é</dd>
<dt><a
href="/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html">moglen-harvard-speech-2004.html</a></dt>
- <dd>Eben Moglen - Speech for Harvard Journal of Law & Technology</dd>
+ <dd>ã¨ãã³ã»ã¢ã°ã¬ã³ã®è¬æ¼ ãã¼ãã¼ãå¤§å¦ æ³ã¨æè¡</dd>
<dt><a href="/philosophy/motif.html">motif.html</a></dt>
<dd>æ°ããMotifã©ã¤ã»ã³ã¹</dd>
<dt><a href="/philosophy/ms-doj-tunney.html">ms-doj-tunney.html</a></dt>
@@ -1245,11 +1244,11 @@
<dt><a href="/philosophy/my_doom.html">my_doom.html</a></dt>
<dd>MyDoomã¨ããã</dd>
<dt><a
href="/philosophy/netscape-npl-old.html">netscape-npl-old.html</a></dt>
- <dd>On the Netscape Public License (Original Version)</dd>
+ <dd>Netscapeãããªãã¯ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ã¤ãã¦
(ãªãªã¸ãã«ã»ãã¼ã¸ã§ã³)</dd>
<dt><a href="/philosophy/netscape-npl.html">netscape-npl.html</a></dt>
- <dd>On the Netscape Public License</dd>
+ <dd>Netscapeãããªãã¯ã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ã«ã¤ãã¦</dd>
<dt><a href="/philosophy/netscape.html">netscape.html</a></dt>
- <dd>Netscape and Free Software</dd>
+ <dd>ãããã¹ã±ã¼ãã¨èªç±ã½ããã¦ã§ã¢</dd>
<dt><a
href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html">network-services-arent-free-or-nonfree.html</a></dt>
<dd>ãããã¯ã¼ã¯ã»ãµã¼ãã¹ã¯èªç±ãä¸èªç±ã;
ãããã«ã¯å¥ã®èª²é¡ããã</dd>
@@ -1313,7 +1312,7 @@
href="/philosophy/reevaluating-copyright.html">reevaluating-copyright.html</a></dt>
<dd>èä½æ¨©åè: ã¿ããªã§å£°ãä¸ããã</dd>
<dt><a href="/philosophy/rieti.html">rieti.html</a></dt>
- <dd>The Future of Jiyuna Software</dd>
+ <dd>èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ã®æªæ¥</dd>
<dt><a href="/philosophy/right-to-read.html">right-to-read.html</a></dt>
<dd>èªã権å©</dd>
<dt><a href="/philosophy/rms-aj.html">rms-aj.html</a></dt>
@@ -1360,7 +1359,7 @@
<dt><a href="/philosophy/stallman-kth.html">stallman-kth.html</a></dt>
<dd>RMS lecture at KTH (Sweden), 30 October 1986</dd>
<dt><a
href="/philosophy/stallman-mec-india.html">stallman-mec-india.html</a></dt>
- <dd>The Danger of Software Patents (2001)</dd>
+ <dd>ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã®å±éº (2001)</dd>
<dt><a href="/philosophy/stallmans-law.html">stallmans-law.html</a></dt>
<dd>ã¹ãã¼ã«ãã³ã®æ³å</dd>
<dt><a href="/philosophy/stophr3028.html">stophr3028.html</a></dt>
@@ -1385,7 +1384,7 @@
<dt><a href="/philosophy/ucita.html">ucita.html</a></dt>
<dd>ããããã¡ãUCITAã¨éããã°ãªããªãçç±</dd>
<dt><a href="/philosophy/udi.html">udi.html</a></dt>
- <dd>The Free Software Movement and UDI</dd>
+ <dd>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã¨UDI</dd>
<dt><a href="/philosophy/university.html">university.html</a></dt>
<dd>大å¦ã§åãã¦ããå ´åã«ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãå
¬éããã«ã¯</dd>
<dt><a
href="/philosophy/use-free-software.html">use-free-software.html</a></dt>
@@ -1464,7 +1463,7 @@
<div id="directory-prep">
<dl><dt><a class="topmost-title" href="/prep/index.html">prep</a></dt>
<dd><span class="topmost-title">
-GNU Project Information
+GNUããã¸ã§ã¯ãæ
å ±
</span>
<dl>
<dt><a href="/prep/ftp.html">ftp.html</a></dt>
@@ -1516,8 +1515,7 @@
<dt><a
href="/press/2001-07-20-FSF-India.html">2001-07-20-FSF-India.html</a></dt>
<dd>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã»ã¤ã³ããçºè¶³ãã¢ã¸ã¢ã«ããã
æåã®ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ã®é¢ä¿å£ä½</dd>
<dt><a href="/press/2001-09-18-RTLinux.html">2001-09-18-RTLinux.html</a></dt>
- <dd>FSF and FSMLabs come to agreement on a GPL-compliant version of RTLinux
Open
-Patent License</dd>
+
<dd>FSFã¨FSMLabsã¯GPLéµå®çã®RTLinuxãªã¼ãã³ã»ããã³ãã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®åæã«è³ã</dd>
<dt><a href="/press/2001-09-24-CPI.html">2001-09-24-CPI.html</a></dt>
<dd>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ã¨ã¨ãã³ã»ã¢ã°ã¬ã³ãGWUã®ãµã¤ãã¼ã¹ãã¼ã¹ã»ããªã·ã¼ã»ã¤ã³ã¹ãã£ãã¥ã¼ãã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ã§è¬æ¼</dd>
<dt><a href="/press/2001-10-12-bayonne.html">2001-10-12-bayonne.html</a></dt>
@@ -1657,7 +1655,7 @@
<dt><a href="/software/devel.html">devel.html</a></dt>
<dd>GNUéçºãªã½ã¼ã¹</dd>
<dt><a href="/software/for-windows.html">for-windows.html</a></dt>
- <dd>Free Software for Windows</dd>
+ <dd>Windowsã®ããã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢</dd>
<dt><a href="/software/README.accounts.html">README.accounts.html</a></dt>
<dd>GNUãã·ã³ã®ã¢ã«ã¦ã³ã</dd>
<dt><a href="/software/recent-releases.html">recent-releases.html</a></dt>
@@ -1682,7 +1680,7 @@
</span>
<dl>
<dt><a href="/testimonials/reliable.html">reliable.html</a></dt>
- <dd>Free Software Is Reliable</dd>
+ <dd>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ããä¿¡é ¼ã§ãã</dd>
<dt><a href="/testimonials/supported.html">supported.html</a></dt>
<dd>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯ãµãã¼ãããã¦ãã</dd>
<dt><a
href="/testimonials/testimonial_cadcam.html">testimonial_cadcam.html</a></dt>
@@ -1852,7 +1850,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/03/01 18:02:47 $
+$Date: 2013/03/02 09:02:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- server/po/sitemap.ja.po 2 Mar 2013 08:55:33 -0000 1.87
+++ server/po/sitemap.ja.po 2 Mar 2013 09:02:56 -0000 1.88
@@ -621,8 +621,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Frequently Asked Questions About Free Software and Education"
-msgstr ""
-"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨æè²ã«é¢ãããããã質å"
+msgstr "èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨æè²ã«é¢ãããããã質å"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">edu-projects.html</a>"
@@ -2947,7 +2946,9 @@
msgid ""
"Companies that sell computers with <acronym title=\"GNU's Not Unix!\">GNU</"
"acronym>/Linux preinstalled"
-msgstr "<acronym title=\"GNU's Not
Unix!\">GNU</acronym>/Linuxãããªã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦è²©å£²ãã¦ããä¼ç¤¾"
+msgstr ""
+"<acronym title=\"GNU's Not
Unix!\">GNU</acronym>/Linuxãããªã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦"
+"販売ãã¦ããä¼ç¤¾"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/manual/manual.html\">manual</a>"
@@ -3392,7 +3393,8 @@
msgid ""
"Europe's “unitary patent” could mean unlimited software patents"
msgstr ""
-"Europeã® “unitary patent”
ã¯å¶éã®ãªãã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã¨ãªãããã"
+"Europeã® “unitary patent”
ã¯å¶éã®ãªãã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã¨ãªããã"
+"ã"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -3648,8 +3650,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid ""
"The Problems with older versions of the Apple Public Source License (APSL)"
-msgstr ""
-"Appleã©ã¤ã»ã³ã¹(APSL)ã®å¤ãçã®åé¡"
+msgstr "Appleã©ã¤ã»ã³ã¹(APSL)ã®å¤ãçã®åé¡"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -4857,7 +4858,8 @@
msgid ""
"FSF and FSMLabs come to agreement on a GPL-compliant version of RTLinux Open "
"Patent License"
-msgstr
"FSFã¨FSMLabsã¯GPLéµå®çã®RTLinuxãªã¼ãã³ã»ããã³ãã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®åæã«è³ã"
+msgstr ""
+"FSFã¨FSMLabsã¯GPLéµå®çã®RTLinuxãªã¼ãã³ã»ããã³ãã»ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®åæã«è³ã"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/press/2001-09-24-CPI.html\">2001-09-24-CPI.html</a>"
@@ -5688,7 +5690,6 @@
#~ msgid "A guide to helping the GNU operating system"
#~ msgstr "GNUãªãã¬ã¼ãã¤ã³ã°ã»ã·ã¹ãã ãæä¼ãã¬ã¤ã"
-
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/philosophy/my_doom.html\">my_doom.html - MyDoom and You</a>"
#~ msgstr ""
- www licenses/gpl-faq.ja.html licenses/po/gpl-fa...,
GNUN <=