www/licenses license-list.fr.html po/license-li...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/02/26 20:29:06

Modified files:
        licenses       : license-list.fr.html 
        licenses/po    : license-list.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.fr.html?cvsroot=www&r1=1.154&r2=1.155
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48

Patches:
Index: license-list.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.fr.html,v
retrieving revision 1.154
retrieving revision 1.155
diff -u -b -r1.154 -r1.155
--- license-list.fr.html        24 Feb 2013 21:00:56 -0000      1.154
+++ license-list.fr.html        26 Feb 2013 20:29:05 -0000      1.155
@@ -528,22 +528,23 @@
 href="#MPL-2.0">#MPL-2.0</a>)</span></dt>
 <dd>
 <p>C'est une licence de logiciel libre. Le paragraphe 3.3 assure sa
-compatibilité indirecte avec la GNU GPL version 2.0, la GNU GPL version 2.1,
-la GNU AGPL version 3.0, ainsi que toutes les versions ultérieures de ces
-licences. Quand vous recevez un programme sous MPL version 2.0, vous pouvez
-faire une « création plus vaste » <cite>[Larger Work]</cite> qui combine 
ce
-programme avec du code régi par une des licences GNU précitées. Quand vous
-le faites, le paragraphe 3.3 vous donne la permission de distribuer le
-programme sous MPL sous les termes de la même licence GNU, à une condition :
-vous devez vous assurer que les fichiers initialement sous MPL restent
-disponibles sous les termes de la MPL. Autrement dit, quand vous faites une
-combinaison de cette sorte, les fichiers qui étaient initialement sous MPL
-auront deux licences : la MPL et la licence GNU. Au final, la création plus
-vaste, globalement, sera couverte par la licence GNU. Les gens à qui vous
-fournirez cette combinaison auront la possibilité d'utiliser n'importe quel
-fichier initialement régi par la MPL sous les termes de cette licence, ou
-bien de distribuer tout ou partie de la création plus vaste sous les termes
-des licences GNU sans restriction supplémentaire.</p>
+compatibilité indirecte avec la GNU GPL version 2.0, la GNU LGPL
+version 2.1, la GNU AGPL version 3.0, ainsi que toutes les versions
+ultérieures de ces licences. Quand vous recevez un programme sous MPL
+version 2.0, vous pouvez faire une « création plus vaste » <cite>[Larger
+Work]</cite> qui combine ce programme avec du code régi par une des licences
+GNU précitées. Quand vous le faites, le paragraphe 3.3 vous donne la
+permission de distribuer le programme sous MPL sous les termes de la même
+licence GNU, à une condition : vous devez vous assurer que les fichiers
+initialement sous MPL restent disponibles sous les termes de la
+MPL. Autrement dit, quand vous faites une combinaison de cette sorte, les
+fichiers qui étaient initialement sous MPL auront deux licences : la MPL et
+la licence GNU. Au final, la création plus vaste, globalement, sera couverte
+par la licence GNU. Les gens à qui vous fournirez cette combinaison auront
+la possibilité d'utiliser n'importe quel fichier initialement régi par la
+MPL sous les termes de cette licence, ou bien de distribuer tout ou partie
+de la création plus vaste sous les termes des licences GNU sans restriction
+supplémentaire.</p>
 
 <p>Il est important de comprendre que la condition de distribution des fichiers
 couverts par la MPL s'applique seulement à l'auteur et distributeur initial
@@ -2270,7 +2271,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2013/02/24 21:00:56 $
+$Date: 2013/02/26 20:29:05 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/license-list.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.fr-en.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- po/license-list.fr-en.html  24 Feb 2013 21:00:56 -0000      1.47
+++ po/license-list.fr-en.html  26 Feb 2013 20:29:05 -0000      1.48
@@ -2267,7 +2267,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/24 21:00:56 $
+$Date: 2013/02/26 20:29:05 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>