www/server/gnun/compendia compendium.it.po mast...

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      13/02/25 12:29:08

Modified files:
        server/gnun/compendia: compendium.it.po 
Added files:
        server/gnun/compendia: master.it.po 

Log message:
        Master compendium file for Italian

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.it.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/master.it.po?cvsroot=www&rev=1.1

Patches:
Index: compendium.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.it.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- compendium.it.po    24 Feb 2013 23:02:56 -0000      1.32
+++ compendium.it.po    25 Feb 2013 12:29:08 -0000      1.33
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Italian translation of companies.html
-# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
-# LibrePlanet Italia, 2012.
-# Alessandro Matsetes Mazza, Andrea Pescetti, 2012.
+# Italian GNUN compendium file
+# Copyright (C) 2012-2013 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the articles in 
www.gnu.org.
+# Andrea Pescetti, 2012-2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: companies.html\n"
+"Project-Id-Version: compendium.it.po\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-05 13:02-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-24 23:14+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"

Index: master.it.po
===================================================================
RCS file: master.it.po
diff -N master.it.po
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ master.it.po        25 Feb 2013 12:29:08 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,39 @@
+# Master Compendium for Italian translations of gnu.org articles.
+# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the articles in 
www.gnu.org.
+# Andrea Pescetti, 2013.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: master.it.po\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-05 13:02-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-24 23:14+0100\n"
+"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Italian\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
+"translations of this article."
+msgstr ""
+"Le traduzioni italiane sono effettuate ponendo la massima attenzione ai "
+"dettagli e alla qualità , ma a volte potrebbero contenere imperfezioni. Se ne 
"
+"riscontrate, inviate i vostri commenti e suggerimenti riguardo le traduzioni "
+"a <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;"
+"</a> oppure contattate direttamente il <a href=\"http://savannah.gnu.org/";
+"projects/www-it/\">gruppo dei traduttori italiani</a>.<br/>Per informazioni "
+"su come gestire e inviare traduzioni delle nostre pagine web consultate la "
+"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
+"traduzioni</a>."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
+msgstr ""
+"di <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
+