www help/po/help.it.po server/gnun/compendia/co...

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      13/02/19 22:28:40

Modified files:
        help/po        : help.it.po 
        server/gnun/compendia: compendium.it.po 

Log message:
        Translations updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.it.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.it.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27

Patches:
Index: help/po/help.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.it.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- help/po/help.it.po  19 Feb 2013 21:36:18 -0000      1.25
+++ help/po/help.it.po  19 Feb 2013 22:28:40 -0000      1.26
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-19 16:26-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 23:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-19 23:27+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -179,7 +179,6 @@
 "informate i vostri conoscenti della <a href=\"/philosophy/philosophy.html"
 "\">filosofia</a> e del <a href=\"/software/software.html\">software</a> GNU."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | When you refer to the operating system that started as GNU with Linux
 # | added, call it <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"> GNU/Linux[- -]</a>,
 # | and [-resist following-] {+don't follow+} those who call it
@@ -188,7 +187,7 @@
 # | href=\"/gnu/why-gnu-linux.html\">support our present and future efforts
 # | more</a>.  This help takes very little of your time once you have
 # | unlearned the old habit.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li>
 #| msgid ""
 #| "When you refer to the operating system that started as GNU with Linux "
 #| "added, call it <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"> GNU/Linux </a>, and "
@@ -214,12 +213,11 @@
 "\">ci aiuteranno nei nostri sforzi presenti e futuri</a>.  Basta disimparare "
 "la vecchia abitudine, non è necessario altro."
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | Show your support for the free software movement and our <a
 # | href=\"/philosophy/free-sw.html\">ideas of freedom for users of
 # | computing</a>, by saying &ldquo;free software&rdquo;, &ldquo;libre
 # | software&rdquo; or &ldquo;free/libre software&rdquo;{+.+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li>
 #| msgid ""
 #| "Show your support for the free software movement and our <a href=\"/"
 #| "philosophy/free-sw.html\">ideas of freedom for users of computing</a>, by "
@@ -233,7 +231,7 @@
 msgstr ""
 "Dimostrate il vostro supporto per il movimento del software libero e le "
 "nostre <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">idee di libertà per gli utenti "
-"di computer</a>, parlando di &ldquo;software libero&rdquo;"
+"di computer</a>, parlando di &ldquo;software libero&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: server/gnun/compendia/compendium.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.it.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- server/gnun/compendia/compendium.it.po      18 Feb 2013 10:33:24 -0000      
1.26
+++ server/gnun/compendia/compendium.it.po      19 Feb 2013 22:28:40 -0000      
1.27
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: companies.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-05 13:02-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-17 16:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-19 23:28+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -258,10 +258,9 @@
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <blockquote><p>
-#, fuzzy
 #| msgid "The Free Software Foundation"
 msgid "Media Contact: Free Software Foundation"
-msgstr "La Free Software Foundation"
+msgstr "Contatto stampa: Free Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Krishna Kunchithapadam"