www/licenses/po hessla.de.po

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     13/02/10 11:04:38

Modified files:
        licenses/po    : hessla.de.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/hessla.de.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24

Patches:
Index: hessla.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/hessla.de.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- hessla.de.po        10 Feb 2013 06:31:57 -0000      1.23
+++ hessla.de.po        10 Feb 2013 11:04:38 -0000      1.24
@@ -65,21 +65,6 @@
 "Nutzung und der Funktionalität von modifizierten Versionen zurückzuweisen?"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | If we were ever going to make an exception to our principles of free
-# | software, here would be the place to do it.  But it would be a mistake to
-# | do so: <a [-href=\"/philosophy/must-not-limit-freedom-to-run.html\">-]
-# | {+href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html\">+} it
-# | would do harm to free software movement and would achieve nothing.</a>
-# | Trying to stop those particular activities with a software license is
-# | either unnecessary or ineffective.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If we were ever going to make an exception to our principles of free "
-#| "software, here would be the place to do it.  But it would be a mistake to "
-#| "do so: <a href=\"/philosophy/must-not-limit-freedom-to-run.html\"> it "
-#| "would do harm to free software movement and would achieve nothing.</a> "
-#| "Trying to stop those particular activities with a software license is "
-#| "either unnecessary or ineffective."
 msgid ""
 "If we were ever going to make an exception to our principles of free "
 "software, here would be the place to do it.  But it would be a mistake to do "
@@ -90,10 +75,10 @@
 msgstr ""
 "Wenn wir jemals eine Ausnahme zu unseren Freie-Software-Prinzipien machen "
 "würden, wäre dies eine, um damit anzufangen. Aber das wäre ein Fehler: <a "
-"href=\"/philosophy/must-not-limit-freedom-to-run.html\">es würde der Freie-"
-"Software-Bewegung schaden und würde nichts erreichen</a>. Der Versuch, "
-"bestimmte Aktivitäten mit einer Softwarelizenz zu unterbinden, ist entweder "
-"unnötig oder unwirksam."
+"href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html\">es würde "
+"der Freie-Software-Bewegung schaden und würde nichts erreichen</a>. Der "
+"Versuch, bestimmte Aktivitäten mit einer Softwarelizenz zu unterbinden, ist "
+"entweder unnötig oder unwirksam."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""