[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.it.html licenses/license-list.it.html ...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www home.it.html licenses/license-list.it.html ... |
|
Date: |
Fri, 08 Feb 2013 00:30:42 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/02/08 00:30:42
Modified files:
. : home.it.html
licenses : license-list.it.html why-assign.it.html
licenses/po : license-list.it-en.html license-list.it.po
why-assign.it-en.html why-assign.it.po
po : home.it-en.html home.it.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.it.html?cvsroot=www&r1=1.167&r2=1.168
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.it.html?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/why-assign.it.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.it.po?cvsroot=www&r1=1.116&r2=1.117
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-assign.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-assign.it.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.it.po?cvsroot=www&r1=1.398&r2=1.399
Patches:
Index: home.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.it.html,v
retrieving revision 1.167
retrieving revision 1.168
diff -u -b -r1.167 -r1.168
--- home.it.html 7 Feb 2013 19:01:42 -0000 1.167
+++ home.it.html 8 Feb 2013 00:30:40 -0000 1.168
@@ -269,7 +269,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ultima modifica:
-$Date: 2013/02/07 19:01:42 $
+$Date: 2013/02/08 00:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/license-list.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.it.html,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- licenses/license-list.it.html 22 Jan 2013 22:27:59 -0000 1.51
+++ licenses/license-list.it.html 8 Feb 2013 00:30:41 -0000 1.52
@@ -822,6 +822,19 @@
<p>Questa è una licenza di software libero debole e permissiva, senza
copyleft,
compatibile con la GNU GPL.</p></dd>
+<dt><a id="Wx"></a>La licenza di WxWidgets <span
class="anchor-reference-id">(<a
+href="#Wx">#Wx</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>La licenza di WxWidgets è una licenza di software libero compatibile con la
+GPL. È formata dalla <a
+href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html";>LGPL 2.0</a> o
+successiva, con un permesso aggiuntivo che permette che distribuzioni
+binarie che usano la libreria possano avere qualsiasi licenza (anche
+proprietaria) scelta da chi effettua la distribuzione. Come la LGPL è una
+licenza con copyleft debole, consigliata <a
+href="/licenses/why-not-lgpl.html">in casi particolari</a>.</p>
+</dd>
+
</dl>
@@ -1425,6 +1438,23 @@
<dl>
+<dt><a id="NoLicense">Nessuna licenza</a> <span class="anchor-reference-id">
(<a
+href="#NoLicense">#NoLicense</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>Il codice senza licenza non è libero.</p>
+
+<p> Il diritto d'autore rende tutte le opere ad esso soggette non libere se non
+diversamente specificato, e questo vale anche per i programmi. Quindi,
+affinché un programma sia libero, i detentori dei diritti d'autore su quel
+programma devono dare agli utenti <a href="/philosophy/free-sw.html">
+quattro libertà essenziali</a>. Il documento con cui lo fanno è una
+<em>licenza di software libero</em>, ed è questa la funzione delle licenze
+di software libero.</p>
+
+<p>Quindi se il codice sorgente non è accompagnato da una licenza che dà agli
+utenti le quattro libertà essenziali non è software libero. </p></dd>
+
+
<dt><a id="Aladdin">Aladdin Free Public License</a> <span
class="anchor-reference-id"> (<a href="#Aladdin">#Aladdin</a>)</span></dt>
<dd>
@@ -2121,7 +2151,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2013/01/22 22:27:59 $
+$Date: 2013/02/08 00:30:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/why-assign.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/why-assign.it.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- licenses/why-assign.it.html 4 Feb 2013 16:00:37 -0000 1.15
+++ licenses/why-assign.it.html 8 Feb 2013 00:30:41 -0000 1.16
@@ -1,11 +1,13 @@
+
<!--#include virtual="/server/header.it.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.72 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/why-assign.en.html" -->
<title>Perché la FSF chiede ai suoi contributori l'assegnazione del
-copyright - Progetto GNU - Free Software Foundation (FSF)</title>
+copyright - Progetto GNU - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/server/banner.it.html" -->
<!--#include virtual="/licenses/po/why-assign.translist" -->
@@ -49,46 +51,52 @@
efficacemente, e quindi su cui altri programmatori possono contare
completamente.</p>
-
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.it.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Per informazioni su FSF e GNU rivolgetevi, possibilmente in inglese, a <a
-href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>. Ci sono anche <a
-href="/contact/">altri modi di contattare</a> la FSF.
-<br />
-Inviate segnalazioni di link non funzionanti e altri suggerimenti relativi
-alle pagine web a <a
-href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>. Grazie.
-</p>
-
-<p>
+<p>Per informazioni su FSF e GNU rivolgetevi, possibilmente in inglese, a <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Ci sono anche <a
+href="/contact/">altri modi di contattare</a> la FSF. Inviate segnalazioni
+di link non funzionanti e altri suggerimenti relativi alle pagine web a <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
Per informazioni su come tradurre questa pagina consultate la <a
href="/server/standards/README.translations.html">Guida alle
traduzioni</a>. Per segnalare errori di traduzione o collaborare alla
traduzione italiana delle pagine di questo sito contattate il <a
href="http://savannah.gnu.org/projects/www-it/";>gruppo dei traduttori
-italiani</a>.
-</p>
+italiani</a>.</p>
-<p>
-Copyright © 2001, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.,</p>
-<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
-<p>
-Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a rel="license"
+<p>Copyright © 2001, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a
rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it";>Creative
Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Stati Uniti</a> (CC BY-ND
-3.0).
-</p>
-
+3.0).</p>
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.it.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
@@ -101,12 +109,11 @@
<!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2013/02/04 16:00:37 $
+$Date: 2013/02/08 00:30:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: licenses/po/license-list.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.it-en.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- licenses/po/license-list.it-en.html 22 Jan 2013 22:28:00 -0000 1.34
+++ licenses/po/license-list.it-en.html 8 Feb 2013 00:30:41 -0000 1.35
@@ -867,6 +867,16 @@
<p>This is a lax, permissive non-copyleft free software license
which is compatible with the GNU GPL.</p></dd>
+<dt><a id="Wx"></a>WxWidgets License <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#Wx">#Wx</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>The WxWidgets license is a GPL-compatible free software license. It
+consists of the <a
href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html";>LGPL 2.0</a>
+or any later version, plus an additional permission allowing binary
+distributions that use the library to be licensed under terms of the
+distributor's choice (including proprietary). Like the LGPL it is a
+weak copyleft license, so we recommendit <a
href="/licenses/why-not-lgpl.html">only in special circumstances</a>.</p>
+</dd>
+
</dl>
@@ -1504,6 +1514,23 @@
<dl>
+<dt><a id="NoLicense">No license</a>
+ <span class="anchor-reference-id">
+ (<a href="#NoLicense">#NoLicense</a>)</span></dt>
+<dd>
+<p>Code with no license is nonfree.</p>
+
+<p> Copyright law makes all copyrightable works nonfree by default.
+This includes programs. Therefore, in order for a program to be free,
+its copyright holders must grant users
+the <a href="/philosophy/free-sw.html"> four essential freedoms</a>.
+The document where they do so is called a <em>free software
+license</em>. This is the function of free software licenses.</p>
+
+<p>Thus, if source code does not carry a license to give users the
+four essential freedoms, it is not free software. </p></dd>
+
+
<dt><a id="Aladdin">Aladdin Free Public License</a>
<span class="anchor-reference-id">
(<a href="#Aladdin">#Aladdin</a>)</span></dt>
@@ -2228,7 +2255,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/22 22:28:00 $
+$Date: 2013/02/08 00:30:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/license-list.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.it.po,v
retrieving revision 1.116
retrieving revision 1.117
diff -u -b -r1.116 -r1.117
--- licenses/po/license-list.it.po 8 Feb 2013 00:14:11 -0000 1.116
+++ licenses/po/license-list.it.po 8 Feb 2013 00:30:41 -0000 1.117
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-07 04:25-0500\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -1865,13 +1864,7 @@
"Questa è una licenza di software libero debole e permissiva, senza copyleft,
"
"compatibile con la GNU GPL."
-# | <a [-id=\"YaST\"> YaST License</a>-] {+id=\"Wx\"></a>WxWidgets License+}
-# | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
-# | [-href=\"#YaST\">#YaST</a>)</span>-] {+href=\"#Wx\">#Wx</a>)</span>+}
-#. type: Content of: <dl><dt>
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"YaST\"> YaST License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
-#| "href=\"#YaST\">#YaST</a>)</span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"Wx\"></a>WxWidgets License <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
"href=\"#Wx\">#Wx</a>)</span>"
@@ -3295,15 +3288,7 @@
"programmi che utilizzano queste licenze, a meno che non pensiamo che per "
"motivi particolari questo non sia controproducente. "
-# | <a [-id=\"PerlLicense\">License of Perl 5 and below</a>-]
-# | {+id=\"NoLicense\">No license</a>+} <span class=\"anchor-reference-id\">
-# | (<a [-href=\"#PerlLicense\">#PerlLicense</a>)</span>-]
-# | {+href=\"#NoLicense\">#NoLicense</a>)</span>+}
-#. type: Content of: <dl><dt>
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"PerlLicense\">License of Perl 5 and below</a> <span class="
-#| "\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#PerlLicense\">#PerlLicense</a>)</"
-#| "span>"
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a id=\"NoLicense\">No license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a "
"href=\"#NoLicense\">#NoLicense</a>)</span>"
Index: licenses/po/why-assign.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-assign.it-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- licenses/po/why-assign.it-en.html 4 Feb 2013 16:00:37 -0000 1.9
+++ licenses/po/why-assign.it-en.html 8 Feb 2013 00:30:41 -0000 1.10
@@ -1,5 +1,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>Why the FSF gets copyright assignments from contributors - GNU Project
- Free Software Foundation (FSF)</title>
+<!-- Parent-Version: 1.72 -->
+<title>Why the FSF gets copyright assignments from contributors
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<!--#include virtual="/licenses/po/why-assign.translist" -->
<h2>Why the FSF gets copyright assignments from contributors</h2>
@@ -40,45 +42,48 @@
way we can be sure that all the code in FSF projects is free code,
whose freedom we can most effectively protect, and therefore on
which other developers can completely rely.</p>
-
-</div>
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. There are also <a
+href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other
+corrections or suggestions can be sent to <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for
+information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p>Copyright © 2001, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>
-Copyright © 2001, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.,</p>
-<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
-<p>
-This page is licensed under a <a rel="license"
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p>
Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/04 16:00:37 $
+$Date: 2013/02/08 00:30:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: licenses/po/why-assign.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-assign.it.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- licenses/po/why-assign.it.po 8 Feb 2013 00:14:12 -0000 1.9
+++ licenses/po/why-assign.it.po 8 Feb 2013 00:30:41 -0000 1.10
@@ -14,14 +14,8 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-07 10:25-0500\n"
-# | Why the FSF gets copyright assignments from contributors - GNU Project -
-# | Free Software Foundation [-(FSF)-]
#. type: Content of: <title>
-#| msgid ""
-#| "Why the FSF gets copyright assignments from contributors - GNU Project - "
-#| "Free Software Foundation (FSF)"
msgid ""
"Why the FSF gets copyright assignments from contributors - GNU Project - "
"Free Software Foundation"
@@ -107,14 +101,7 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
-#| "org\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/"
-#| "\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections "
-#| "or suggestions can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-#| "address@hidden></a>."
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
@@ -151,9 +138,7 @@
"pagine di questo sito contattate il <a href=\"http://savannah.gnu.org/";
"projects/www-it/\">gruppo dei traduttori italiani</a>."
-# | Copyright © 2001, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.[-,-]
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright © 2001, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.,"
msgid "Copyright © 2001, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2001, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
Index: po/home.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.it-en.html,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- po/home.it-en.html 7 Feb 2013 12:00:51 -0000 1.56
+++ po/home.it-en.html 8 Feb 2013 00:30:42 -0000 1.57
@@ -212,6 +212,7 @@
href="/server/takeaction.html#unmaint">unmaintained GNU
package</a>?</strong>
<span class="gnun-split"></span>
+ <a href="/software/dap/">dap</a>,
<a href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>,
<a href="/software/gleem/">gleem</a>,
<a href="/software/gnatsweb/">gnatsweb</a>,
@@ -257,7 +258,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/02/07 12:00:51 $
+$Date: 2013/02/08 00:30:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/home.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.it.po,v
retrieving revision 1.398
retrieving revision 1.399
diff -u -b -r1.398 -r1.399
--- po/home.it.po 8 Feb 2013 00:14:13 -0000 1.398
+++ po/home.it.po 8 Feb 2013 00:30:42 -0000 1.399
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-07 13:55-0500\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -397,27 +396,7 @@
"html#unmaint\">pacchetto GNU abbandonato</a>?</strong>"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-# | <a {+href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a+}
-# | href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a
-# | href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a
-# | href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a
-# | href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a
-# | href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a
-# | href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a
-# | href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a
-# | href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a
-# | href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a
-# | href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>, <a
-# | href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/"
-#| "\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/"
-#| "software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</"
-#| "a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/"
-#| "orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href="
-#| "\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/rottlog/"
-#| "\">rottlog</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>"
msgid ""
"<a href=\"/software/dap/\">dap</a>, <a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</"
"a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www home.it.html licenses/license-list.it.html ...,
GNUN <=