www/server/po takeaction.de.po

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     13/02/03 21:31:32

Modified files:
        server/po      : takeaction.de.po 

Log message:
        Updated.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.de.po?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90

Patches:
Index: takeaction.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.de.po,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- takeaction.de.po    2 Feb 2013 23:32:02 -0000       1.89
+++ takeaction.de.po    3 Feb 2013 21:31:32 -0000       1.90
@@ -7,15 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: takeaction.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-02 18:28-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-28 23:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-03 11:00+0100\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-02-01 12:55-0500\n"
-"Plural-Forms: \n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Take Action - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -181,47 +179,9 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "These GNU packages are looking for a maintainer:"
-msgstr ""
+msgstr "Diese GNU-Pakete suchen nach ProjektbetreuerInnen:"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | [-These GNU packages are looking for a maintainer:-]<a
-# | href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a
-# | href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a
-# | href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a
-# | [-href=\"/software/grep/\">grep</a>, <a-]
-# | href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a
-# | href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a
-# | href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a
-# | href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a
-# | href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a
-# | href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a
-# | href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>, <a
-# | [-href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>.  We are also looking
-# | for a co-maintainer for the CASE tool <a
-# | href=\"/software/ferret/\">ferret</a> and the bug tracking tool <a
-# | href=\"/software/gnats/\">gnats</a>.  See the package web pages for
-# | specific information, and <a href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">this
-# | general information about GNU packages and maintenance</a>, and then email
-# | <a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a> if you have
-# | time and interest in taking over one of these projects.-]
-# | {+href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "These GNU packages are looking for a maintainer: <a href=\"/software/dr-"
-#| "geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/"
-#| "software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/grep/\">grep</a>, "
-#| "<a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/"
-#| "\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
-#| "software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</"
-#| "a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/"
-#| "rottlog/\">rottlog</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</"
-#| "a>.  We are also looking for a co-maintainer for the CASE tool <a href=\"/"
-#| "software/ferret/\">ferret</a> and the bug tracking tool <a href=\"/"
-#| "software/gnats/\">gnats</a>.  See the package web pages for specific "
-#| "information, and <a href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">this general "
-#| "information about GNU packages and maintenance</a>, and then email <a "
-#| "href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a> if you have "
-#| "time and interest in taking over one of these projects."
 msgid ""
 "<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/"
 "\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/"
@@ -231,63 +191,16 @@
 "software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</"
 "a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>"
 msgstr ""
-"Diese GNU-Pakete suchen nach ProjektverwalterInnen: <span xml:lang=\"en\" "
-"lang=\"en\"><a href=\"/software/dr-geo/\">Dr. Geo</a>, <a href=\"/software/"
-"gleem/\">Gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">GNATSweb</a>, <a href=\"/"
-"software/grep/\">Grep</a>, <a href=\"/software/halifax/\">Halifax</a>, <a "
-"href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
-"\">Metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">Orgadoc</a>, <a href=\"/"
-"software/pgccfd/\">Pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">Polyxmass</"
-"a>, <a href=\"/software/rottlog/\">Rot[t]log</a></span> und <a href=\"/"
-"software/snakecharmer/\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Snakecharmer</a>. Wir "
-"suchen ebenfalls MitprojektbetreuerInnen für das rechnergestützte "
-"Softwareentwicklungs (<span title=\"Computer-Aided Software Engineering\" "
-"xml:lang=\"en\" lang=\"en\">CASE</span>)-Tool <a href=\"/software/ferret/\" "
-"xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Ferret</a> und dem Fehlerverfolgungssystem <a "
-"href=\"/software/gnats/\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">GNATS</a>. Weitere "
-"Informationen zu einzelnen Paketen finden Sie im entsprechenden Webauftritt "
-"und unter <a href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">Allgemeine "
-"Informationen über GNU-Pakete und deren Betreuung</a>; kontaktieren Sie uns "
-"unter <a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, wenn "
-"Sie Zeit und Interesse an der Betreuung eines dieser Projekte haben."
-
-#. type: Content of: <p>
-# | [-These GNU packages are looking for a maintainer: <a
-# | href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a
-# | href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a
-# | href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a
-# | href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a
-# | href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a
-# | href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a
-# | href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a
-# | href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a
-# | href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a
-# | href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>, <a
-# | href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>.-]{+.+}  We are also
-# | looking for a co-maintainer for the CASE tool <a
-# | href=\"/software/ferret/\">ferret</a> and the bug tracking tool <a
-# | href=\"/software/gnats/\">gnats</a>.  See the package web pages for
-# | specific information, and <a href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">this
-# | general information about GNU packages and maintenance</a>, and then email
-# | <a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a> if you have
-# | time and interest in taking over one of these projects.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "These GNU packages are looking for a maintainer: <a href=\"/software/"
-#| "dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</"
-#| "a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/"
-#| "halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href="
-#| "\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-#| "\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/"
-#| "software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/rottlog/"
-#| "\">rottlog</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>.  We "
-#| "are also looking for a co-maintainer for the CASE tool <a href=\"/"
-#| "software/ferret/\">ferret</a> and the bug tracking tool <a href=\"/"
-#| "software/gnats/\">gnats</a>.  See the package web pages for specific "
-#| "information, and <a href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">this general "
-#| "information about GNU packages and maintenance</a>, and then email <a "
-#| "href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a> if you have "
-#| "time and interest in taking over one of these projects."
+"<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><a href=\"/software/dr-geo/\">Dr. Geo</a>, "
+"<a href=\"/software/gleem/\">Gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
+"\">GNATSweb</a>, <a href=\"/software/halifax/\">Halifax</a>, <a href=\"/"
+"software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/\">Metahtml</a>, "
+"<a href=\"/software/orgadoc/\">Orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/"
+"\">Pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">Polyxmass</a>, <a href=\"/"
+"software/rottlog/\">Rot[t]log</a></span>, <a href=\"/software/snakecharmer/"
+"\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Snakecharmer</a>"
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ".  We are also looking for a co-maintainer for the CASE tool <a href=\"/"
 "software/ferret/\">ferret</a> and the bug tracking tool <a href=\"/software/"
@@ -297,23 +210,16 @@
 "address@hidden">address@hidden</a> if you have time and interest "
 "in taking over one of these projects."
 msgstr ""
-"Diese GNU-Pakete suchen nach ProjektverwalterInnen: <a href=\"/software/"
-"dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href=\"/software/dr-geo/\">Dr. Geo</a>, "
-"<a href=\"/software/gnatsweb/\">GNATSweb</a>, <a href=\"/software/halifax/"
-"\">Halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/"
-"software/metahtml/\">Metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">Orgadoc</"
-"a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">Pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/"
-"\">Polyxmass</a>, <a href=\"/software/rottlog/\">Rot[t]log</a> und <a href="
-"\"/software/snakecharmer/\">Snakecharmer</a>. Wir suchen ebenfalls "
-"MitprojektbetreuerInnen für das rechnergestützte Softwareentwicklungs 
(<span "
-"title=\"Computer-Aided Software Engineering\" xml:lang=\"en\" lang=\"en"
-"\">CASE</span>)-Tool <a href=\"/software/ferret/\">Ferret</a> und dem "
-"Fehlerverfolgungssystem <a href=\"/software/gnats/\">GNATS</a>. Weitere "
-"Informationen zu einzelnen Paketen finden Sie im entsprechenden Webauftritt "
-"und unter <a href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">Allgemeine "
-"Informationen über GNU-Pakete und deren Betreuung</a>; kontaktieren Sie uns "
-"unter <a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, wenn "
-"Sie Zeit und Interesse an der Betreuung eines dieser Projekte haben."
+". Wir suchen ebenfalls MitbetreuerInnen für das rechnergestützte "
+"Softwareentwicklungs (<span title=\"Computer-Aided Software Engineering\" "
+"xml:lang=\"en\" lang=\"en\">CASE</span>)-Tool <a href=\"/software/ferret/"
+"\">Ferret</a> und dem Fehlerverfolgungssystem <a href=\"/software/gnats/"
+"\">GNATS</a>. Weitere Informationen zu einzelnen Paketen finden Sie im "
+"entsprechenden Webauftritt und unter <a href=\"/help/evaluation."
+"html#whatmeans\">Allgemeine Informationen über GNU-Pakete und deren "
+"Betreuung</a>; kontaktieren Sie uns unter <a href=\"mailto:address@hidden";
+"org\">address@hidden</a>, wenn Sie Zeit und Interesse an der Betreuung "
+"eines dieser Projekte haben."
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "Contribute to the development of a GNU package"
@@ -365,7 +271,7 @@
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "Join the GNU webmasters team"
-msgstr "Mitglied des GNU Webmaster-Teams werden"
+msgstr "Mitglied des GNU-Webmasterteams werden"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -378,7 +284,7 @@
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "Join a GNU translation team"
-msgstr "Mitglied eines GNU Übersetzungsteams werden"
+msgstr "Mitglied eines GNU-Übersetzungsteams werden"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""