[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.fr.html po/home.fr-en.html server/site...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www home.fr.html po/home.fr-en.html server/site... |
|
Date: |
Fri, 01 Feb 2013 21:58:19 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/02/01 21:58:19
Modified files:
. : home.fr.html
po : home.fr-en.html
server : sitemap.fr.html takeaction.fr.html
server/po : takeaction.fr-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.fr.html?cvsroot=www&r1=1.147&r2=1.148
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.fr.html?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/takeaction.fr.html?cvsroot=www&r1=1.153&r2=1.154
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
Patches:
Index: home.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.fr.html,v
retrieving revision 1.147
retrieving revision 1.148
diff -u -b -r1.147 -r1.148
--- home.fr.html 1 Feb 2013 18:00:53 -0000 1.147
+++ home.fr.html 1 Feb 2013 21:58:17 -0000 1.148
@@ -220,9 +220,9 @@
transcription automatique, pilotes PowerVR, et aussi : équivalents libres
pour Skype, pour les bibliothèques OpenDWG, et pour Oracle Forms.</p>
-<p id="unmaint"><strong>Can you take over an <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">unmaintained GNU
-package</a>?</strong>
+<p id="unmaint"><strong>Pouvez-vous adopter un <a
+href="/server/takeaction.html#unmaint">paquet GNU non
+maintenu</a>Â ?</strong>
<a href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>, <a
href="/software/gleem/">gleem</a>, <a
@@ -233,9 +233,9 @@
href="/software/orgadoc/">orgadoc</a>, <a
href="/software/pgccfd/">pgccfd</a>, <a
href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a
-href="/software/rottlog/">rottlog</a>, <a
-href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a>, are all <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
-maintainers</a>.</p>
+href="/software/rottlog/">rottlog</a> et <a
+href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a> sont tous <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">Ã la recherche d'un
+repreneur</a>.</p>
</div>
</div>
@@ -282,7 +282,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/02/01 18:00:53 $
+$Date: 2013/02/01 21:58:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/home.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.fr-en.html,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- po/home.fr-en.html 27 Jan 2013 14:47:36 -0000 1.52
+++ po/home.fr-en.html 1 Feb 2013 21:58:18 -0000 1.53
@@ -219,6 +219,7 @@
<p id="unmaint"><strong>Can you take over an <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">unmaintained GNU
package</a>?</strong>
+<span class="gnun-split"></span>
<a href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>,
<a href="/software/gleem/">gleem</a>,
<a href="/software/gnatsweb/">gnatsweb</a>,
@@ -230,8 +231,7 @@
<a href="/software/pgccfd/">pgccfd</a>,
<a href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>,
<a href="/software/rottlog/">rottlog</a>,
- <a href="/software/sed/">sed</a>,
- <a href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a>,
+ <a href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a><span
class="gnun-split"></span>,
are all <a href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
maintainers</a>.</p>
@@ -266,7 +266,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/27 14:47:36 $
+$Date: 2013/02/01 21:58:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/sitemap.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.fr.html,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- server/sitemap.fr.html 1 Feb 2013 21:00:38 -0000 1.69
+++ server/sitemap.fr.html 1 Feb 2013 21:58:18 -0000 1.70
@@ -70,7 +70,7 @@
<dl><dt><a class="topmost-title"
href="/accessibility/accessibility.html">accessibility</a></dt>
<dd><span class="topmost-title">
-Appel à l'accessibilité GNU
+Appel de GNU à l'accessibilité
</span>
</dd></dl>
</div>
@@ -80,7 +80,7 @@
<div id="directory-award">
<dl><dt><a class="topmost-title" href="/award/award.html">award</a></dt>
<dd><span class="topmost-title">
-Free Software Awards
+Prix du logiciel libre
</span>
<dl>
<dt><a href="/award/award-1998.html">award-1998.html</a></dt>
@@ -255,7 +255,7 @@
<div id="directory-doc">
<dl><dt><a class="topmost-title" href="/doc/doc.html">doc</a></dt>
<dd><span class="topmost-title">
-Documentation du Projet GNU
+Documentation du projet GNU
</span>
<dl>
<dt><a href="/doc/other-free-books.html">other-free-books.html</a></dt>
@@ -279,8 +279,8 @@
<dd>Ãtudes de cas en Argentine</dd>
<dt><a
href="/education/edu-cases-india-ambedkar.html">edu-cases-india-ambedkar.html</a></dt>
- <dd>Centre informatique communautaire Ambedkar (<acronym title="Ambedkar
-Community Computing Center">AC3</acronym>)</dd>
+ <dd>Centre informatique communautaire Ambedkar (<abbr title="Ambedkar
Community
+Computing Center">AC3</abbr>)</dd>
<dt><a
href="/education/edu-cases-india-irimpanam.html">edu-cases-india-irimpanam.html</a></dt>
<dd>Lycée professionnel d'Irimpanam (VHSS Irimpanam)</dd>
@@ -317,7 +317,7 @@
</dl>
<div id="directory-education-misc">
-<dl><dt><a href="/education/misc/">education/divers</a></dt>
+<dl><dt><a href="/education/misc/">education/misc</a></dt>
<dd><dl>
<dt><a href="/education/misc/edu-misc.html">edu-misc.html</a></dt>
<dd>Documents divers sur l'éducation</dd>
@@ -347,7 +347,7 @@
<div id="directory-events">
<dl><dt><a class="topmost-title" href="/events/events.html">events</a></dt>
<dd><span class="topmost-title">
-Records of Past FSF and GNU Events
+Archives des manifestations organisées par la FSF et GNU
</span>
<dl>
<dt><a href="/events/dinner-20030807.html">dinner-20030807.html</a></dt>
@@ -418,7 +418,7 @@
<dt><a href="/fun/jokes/error-haiku.html">error-haiku.html</a></dt>
<dd>Error messages in Haiku?</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/eternal-flame.html">eternal-flame.html</a></dt>
- <dd>Eternal Flame (song parody)</dd>
+ <dd>Flamme éternelle (pastiche de chanson)</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/evilmalware.html">evilmalware.html</a></dt>
<dd>“Why GNU/Linux Viruses are fairly uncommon” from Charlie
Harvey</dd>
<dt><a href="/fun/jokes/filks.html">filks.html</a></dt>
@@ -606,7 +606,7 @@
<dt><a href="/gnu/linux-and-gnu.html">linux-and-gnu.html</a></dt>
<dd>Linux et le système GNU</dd>
<dt><a href="/gnu/manifesto.html">manifesto.html</a></dt>
- <dd>Le Manifeste GNU</dd>
+ <dd>Le manifeste GNU</dd>
<dt><a href="/gnu/rms-lisp.html">rms-lisp.html</a></dt>
<dd>Mes expériences avec Lisp et le développement de GNU Emacs</dd>
<dt><a href="/gnu/thegnuproject.html">thegnuproject.html</a></dt>
@@ -717,7 +717,7 @@
<dt><a href="/graphics/hurd_mf.html">hurd_mf.html</a></dt>
<dd>Logos de Hurd en Metafont</dd>
<dt><a href="/graphics/jesus-cartoon.html">jesus-cartoon.html</a></dt>
- <dd>Jesus Cartoon</dd>
+ <dd>Multiplication des pains</dd>
<dt><a href="/graphics/kafa.html">kafa.html</a></dt>
<dd>Art GNU abstrait</dd>
<dt><a href="/graphics/license-logos.html">license-logos.html</a></dt>
@@ -725,9 +725,10 @@
<dt><a href="/graphics/listen.html">listen.html</a></dt>
<dd>Gnou avec écouteurs, par la <i>Nevrax Design Team</i></dd>
<dt><a href="/graphics/lovchik-gnu.html">lovchik-gnu.html</a></dt>
- <dd>Lisa J. Lovchik GNU Art GNU colored head</dd>
+ <dd>Art GNU de Lisa J. Lovchik : tête de GNU en couleur</dd>
<dt><a href="/graphics/meditate.html">meditate.html</a></dt>
- <dd>Gnou en méditation, en lévitation et jouant de la flûte</dd>
+ <dd>Gnou en méditation, en lévitation et jouant de la flûte, par la
<cite>Nevrax
+Design Team</cite></dd>
<dt><a href="/graphics/package-logos.html">package-logos.html</a></dt>
<dd>Logos des paquets GNU</dd>
<dt><a href="/graphics/philosophicalgnu.html">philosophicalgnu.html</a></dt>
@@ -737,7 +738,7 @@
<dt><a href="/graphics/reiss-gnuhead.html">reiss-gnuhead.html</a></dt>
<dd>Tête de GNU en couleur</dd>
<dt><a href="/graphics/runfreegnu.html">runfreegnu.html</a></dt>
- <dd>GNU banner: run free run GNU</dd>
+ <dd>Bannière « Run free run GNU »</dd>
<dt><a href="/graphics/slickgnu.html">slickgnu.html</a></dt>
<dd>Un logo GNU affiné par Brian Bush</dd>
<dt><a href="/graphics/social.html">social.html</a></dt>
@@ -745,13 +746,13 @@
<dt><a href="/graphics/spiritoffreedom.html">spiritoffreedom.html</a></dt>
<dd>L'esprit de la liberté par Denís Fernández Cabrera</dd>
<dt><a href="/graphics/stark-gnuherd.html">stark-gnuherd.html</a></dt>
- <dd>Bannières de troupeau de Jochen Stärk</dd>
+ <dd>Bannière « les gnous vivent en horde » de Jochen Stärk</dd>
<dt><a href="/graphics/supergnu-ascii.html">supergnu-ascii.html</a></dt>
<dd>Super GNU en ASCII</dd>
<dt><a href="/graphics/Trisquel.html">Trisquel.html</a></dt>
<dd>Trisquel</dd>
<dt><a href="/graphics/usegnu.html">usegnu.html</a></dt>
- <dd>USE `GNU</dd>
+ <dd>Use 'GNU</dd>
<dt><a href="/graphics/wallpapers.html">wallpapers.html</a></dt>
<dd>Fonds d'écran</dd>
<dt><a href="/graphics/whatsgnu.html">whatsgnu.html</a></dt>
@@ -832,7 +833,7 @@
</span>
<dl>
<dt><a href="/licenses/200104_seminar.html">200104_seminar.html</a></dt>
- <dd>Séminaire de la FSF : Ãtude et analyse détaillées de la GPL et de
la LGPL</dd>
+ <dd>Séminaire de la FSF : étude et analyse détaillées de la GPL et de
la LGPL</dd>
<dt><a href="/licenses/210104_seminar.html">210104_seminar.html</a></dt>
<dd>Séminaire de la FSF : études de cas et questions déontologiques</dd>
<dt><a
href="/licenses/agpl-3.0-standalone.html">agpl-3.0-standalone.html</a></dt>
@@ -856,23 +857,22 @@
<dt><a
href="/licenses/fdl-1.3-standalone.html">fdl-1.3-standalone.html</a></dt>
<dd>GNU Free Documentation License v1.3</dd>
<dt><a href="/licenses/fdl-1.3.html">fdl-1.3.html</a></dt>
- <dd>Licence de documentation libre GNU (FDL)</dd>
+ <dd>Licence GNU de documentation libre</dd>
<dt><a href="/licenses/fdl-howto-opt.html">fdl-howto-opt.html</a></dt>
<dd>Comment utiliser les dispositifs optionnels de la GFDL</dd>
<dt><a href="/licenses/fdl-howto.html">fdl-howto.html</a></dt>
- <dd>Conseils sur l'utilisation de la licence de documentation libre GNU</dd>
+ <dd>Conseils sur l'utilisation de la licence GNU de documentation libre</dd>
<dt><a
href="/licenses/gcc-exception-3.0.html">gcc-exception-3.0.html</a></dt>
- <dd>Exception de la bibliothèque d'exécution de GCC (GCC RLE)</dd>
+ <dd>Exception de la bibliothèque d'exécution de GCC (GCC-RLE v3.0)</dd>
<dt><a
href="/licenses/gcc-exception-3.1-faq.html">gcc-exception-3.1-faq.html</a></dt>
- <dd>Explications et FAQ sur l'exception de la bibliothèque d'exécution de
GCC
-(GCC RLE)</dd>
+ <dd>Explications et FAQ sur l'exception de la bibliothèque d'exécution de
GCC</dd>
<dt><a
href="/licenses/gcc-exception-3.1.html">gcc-exception-3.1.html</a></dt>
- <dd>Exception de la bibliothèque d'exécution de GCC (GCC RLE)</dd>
+ <dd>Exception de la bibliothèque d'exécution de GCC (GCC-RLE v3.0)</dd>
<dt><a
href="/licenses/gpl-3.0-standalone.html">gpl-3.0-standalone.html</a></dt>
<dd>GNU General Public License v3.0</dd>
<dt><a href="/licenses/gpl-3.0.html">gpl-3.0.html</a></dt>
- <dd>Licence publique générale GNU (GPL)</dd>
+ <dd>Licence publique générale GNU</dd>
<dt><a href="/licenses/gpl-faq.html">gpl-faq.html</a></dt>
<dd>Foire aux questions sur les licences GNU</dd>
<dt><a href="/licenses/gpl-howto.html">gpl-howto.html</a></dt>
@@ -891,7 +891,7 @@
<dt><a
href="/licenses/lgpl-3.0-standalone.html">lgpl-3.0-standalone.html</a></dt>
<dd>GNU Lesser General Public License v3.0</dd>
<dt><a href="/licenses/lgpl-3.0.html">lgpl-3.0.html</a></dt>
- <dd>Licence publique générale GNU amoindrie (LGPL)</dd>
+ <dd>Licence publique générale GNU amoindrie</dd>
<dt><a href="/licenses/lgpl-java.html">lgpl-java.html</a></dt>
<dd>La LGPL et Java</dd>
<dt><a href="/licenses/license-list.html">license-list.html</a></dt>
@@ -915,7 +915,7 @@
<dt><a href="/licenses/why-assign.html">why-assign.html</a></dt>
<dd>Pourquoi la FSF obtient la cession des copyrights des contributeurs</dd>
<dt><a href="/licenses/why-gfdl.html">why-gfdl.html</a></dt>
- <dd>Pourquoi les éditeurs doivent utiliser la FDL de GNU</dd>
+ <dd>Pourquoi les maisons d'édition doivent utiliser la GFDL</dd>
<dt><a href="/licenses/why-not-lgpl.html">why-not-lgpl.html</a></dt>
<dd>Pourquoi vous ne devriez pas utiliser la LGPL pour votre prochaine
bibliothèque</dd>
@@ -932,7 +932,7 @@
href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html">fdl-1.1-translations.html</a></dt>
<dd>Traductions non officielles de la GNU FDL v1.1</dd>
<dt><a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.1.html">fdl-1.1.html</a></dt>
- <dd>Licence de documentation libre GNU v1.1</dd>
+ <dd>Licence GNU de documentation libre, version 1.1</dd>
<dt><a
href="/licenses/old-licenses/fdl-1.2-standalone.html">fdl-1.2-standalone.html</a></dt>
<dd>GNU Free Documentation License v1.2</dd>
@@ -940,11 +940,11 @@
href="/licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html">fdl-1.2-translations.html</a></dt>
<dd>Traductions non officielles de la GNU FDL v1.2</dd>
<dt><a href="/licenses/old-licenses/fdl-1.2.html">fdl-1.2.html</a></dt>
- <dd>Licence de documentation libre GNU (FDL)</dd>
+ <dd>Licence GNU de documentation libre</dd>
<dt><a
href="/licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html">gcc-exception-translations.html</a></dt>
- <dd>Traductions non officielles de la GCC RLE (exception de la bibliothèque
-d'exécution de GCC)</dd>
+ <dd>Traductions non officielles de l'exception de la bibliothèque
d'exécution de
+GCC</dd>
<dt><a
href="/licenses/old-licenses/gpl-1.0-standalone.html">gpl-1.0-standalone.html</a></dt>
<dd>GNU General Public License, version 1</dd>
@@ -999,7 +999,7 @@
<div id="directory-manual">
<dl><dt><a class="topmost-title" href="/manual/manual.html">manual</a></dt>
<dd><span class="topmost-title">
-GNU Manuals Online
+Manuels GNU en ligne
</span>
</dd></dl>
</div>
@@ -1017,13 +1017,13 @@
<dt><a href="/music/emacsvsvi.html">emacsvsvi.html</a></dt>
<dd>Emacs vs VI</dd>
<dt><a href="/music/free-software-song.html">free-software-song.html</a></dt>
- <dd>La Chanson du logiciel libre</dd>
+ <dd>La chanson du logiciel libre</dd>
<dt><a href="/music/gdb-song.html">gdb-song.html</a></dt>
<dd>La chanson de GDB</dd>
<dt><a href="/music/till_there_was_gnu.html">till_there_was_gnu.html</a></dt>
<dd>Jusqu'au jour où vint GNU</dd>
<dt><a href="/music/writing-fs-song.html">writing-fs-song.html</a></dt>
- <dd>Ãcriture de la Chanson du logiciel libre</dd>
+ <dd>Ãcriture de la chanson du logiciel libre</dd>
</dl>
</dd></dl>
</div>
@@ -1039,7 +1039,7 @@
<dt><a href="/people/past-webmasters.html">past-webmasters.html</a></dt>
<dd>GNU's Webmasters Past and Present</dd>
<dt><a href="/people/rms.html">rms.html</a></dt>
- <dd>Richard Stallman's Personal Home Page ...</dd>
+ <dd>Le site personnel de Richard Stallman…</dd>
<dt><a href="/people/speakers.html">speakers.html</a></dt>
<dd>GNU and Free Software Speakers</dd>
<dt><a href="/people/webmeisters.html">webmeisters.html</a></dt>
@@ -1103,10 +1103,10 @@
<dd>Copyright et mondialisation à l'âge des réseaux informatiques</dd>
<dt><a
href="/philosophy/copyright-versus-community-2000.html">copyright-versus-community-2000.html</a></dt>
- <dd>Copyright contre Communauté à l'âge des réseaux informatiques</dd>
+ <dd>Copyright contre communauté à l'âge des réseaux informatiques</dd>
<dt><a
href="/philosophy/copyright-versus-community.html">copyright-versus-community.html</a></dt>
- <dd>Copyright contre Communauté à l'âge des réseaux informatiques</dd>
+ <dd>Copyright contre communauté à l'âge des réseaux informatiques</dd>
<dt><a
href="/philosophy/correcting-france-mistake.html">correcting-france-mistake.html</a></dt>
<dd>Erratum sur une loi française</dd>
@@ -1118,12 +1118,12 @@
<dt><a
href="/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html">digital-inclusion-in-freedom.html</a></dt>
<dd>L'inclusion dans le monde numérique est-elle une bonne chose ? Comment
faire
-
en sorte qu'elle le soit ?</dd>
<dt><a href="/philosophy/dmarti-patent.html">dmarti-patent.html</a></dt>
- <dd>Patent Reform Now! Mail USPTO before 12 April 2001!</dd>
+ <dd>Réformons les brevets maintenant ! Contactez par courriel l'Office
américain
+des brevets et des marques d'ici au 12 Avril 2001 !</dd>
<dt><a href="/philosophy/drdobbs-letter.html">drdobbs-letter.html</a></dt>
- <dd>Lettre au rédacteur en chef du <em>Dr. Dobb's Journal</em></dd>
+ <dd>Lettre au rédacteur en chef du <cite>Dr. Dobb's Journal</cite></dd>
<dt><a
href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html">ebooks-must-increase-freedom.html</a></dt>
<dd>Les e-books doivent nous rendre plus libres, pas moins</dd>
@@ -1137,7 +1137,8 @@
<dd>Essais et articles</dd>
<dt><a
href="/philosophy/europes-unitary-patent.html">europes-unitary-patent.html</a></dt>
- <dd>Europe's “unitary patent” could mean unlimited software
patents</dd>
+ <dd>Le « brevet unitaire » européen pourrait engendrer des brevets
logiciels
+sans limites</dd>
<dt><a
href="/philosophy/fighting-software-patents.html">fighting-software-patents.html</a></dt>
<dd>Combattre les brevets logiciels, individuellement et collectivement</dd>
@@ -1146,7 +1147,6 @@
<dt><a
href="/philosophy/free-digital-society.html">free-digital-society.html</a></dt>
<dd>Une société numérique libre - Qu'est-ce qui rend une société
numérique bonne
-
ou mauvaise ?</dd>
<dt><a href="/philosophy/free-doc.html">free-doc.html</a></dt>
<dd>Pourquoi le logiciel libre a besoin d'une documentation libre</dd>
@@ -1175,7 +1175,7 @@
<dd>Traductions du terme <cite>free software</cite></dd>
<dt><a
href="/philosophy/funding-art-vs-funding-software.html">funding-art-vs-funding-software.html</a></dt>
- <dd>Funding Art vs Funding Software</dd>
+ <dd>Financer l'art vs financer le logiciel</dd>
<dt><a href="/philosophy/gates.html">gates.html</a></dt>
<dd>Ce ne sont pas des barrières mais une prison</dd>
<dt><a href="/philosophy/gif.html">gif.html</a></dt>
@@ -1184,8 +1184,8 @@
<dd>Ã propos de Gnutella</dd>
<dt><a
href="/philosophy/google-engineering-talk.html">google-engineering-talk.html</a></dt>
- <dd>GNU & The Free Software Foundation<br />
-Engineering Tech Talk at Google</dd>
+ <dd>GNU et la Fondation pour le logiciel libre<br />
+<cite>Engineering Tech Talk</cite> de Google</dd>
<dt><a
href="/philosophy/government-free-software.html">government-free-software.html</a></dt>
<dd>Mesures à la portée des gouvernements pour promouvoir le logiciel
libre</dd>
@@ -1196,7 +1196,7 @@
<dt><a href="/philosophy/greve-clown.html">greve-clown.html</a></dt>
<dd>Discours de Georg C.F. Greve au CLOWN (Paderborn, Allemagne) le
5/12/1998</dd>
<dt><a
href="/philosophy/guardian-article.html">guardian-article.html</a></dt>
- <dd>That's fighting talk </dd>
+ <dd>Joutes verbales <cite>[That's fighting talk]</cite></dd>
<dt><a href="/philosophy/hague.html">hague.html</a></dt>
<dd>Le danger de La Haye</dd>
<dt><a href="/philosophy/historical-apsl.html">historical-apsl.html</a></dt>
@@ -1226,14 +1226,14 @@
<dt><a href="/philosophy/latest-articles.html">latest-articles.html</a></dt>
<dd>Philosophie du projet GNU â derniers articles</dd>
<dt><a
href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">lessig-fsfs-intro.html</a></dt>
- <dd>Introduction to <a
+ <dd>Introduction à <a
href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><i>Free
Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. Stallman</i></a></dd>
<dt><a
href="/philosophy/lest-codeplex-perplex.html">lest-codeplex-perplex.html</a></dt>
<dd>Ne soyons pas déroutés par CodePlex</dd>
<dt><a
href="/philosophy/limit-patent-effect.html">limit-patent-effect.html</a></dt>
- <dd>Giving the Software Field Protection from Patents</dd>
+ <dd>Protéger le secteur du logiciel des brevets</dd>
<dt><a
href="/philosophy/linux-gnu-freedom.html">linux-gnu-freedom.html</a></dt>
<dd>Linux, GNU, et liberté</dd>
<dt><a
@@ -1291,7 +1291,7 @@
href="/philosophy/nonsoftware-copyleft.html">nonsoftware-copyleft.html</a></dt>
<dd>Appliquer le copyleft à de l'information de type non logiciel</dd>
<dt><a href="/philosophy/not-ipr.html">not-ipr.html</a></dt>
- <dd>Vous avez dit « propriété intellectuelle » ? Un séduisant
mirage</dd>
+ <dd>Vous avez dit « propriété intellectuelle » ? Un séduisant
mirage</dd>
<dt><a
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">open-source-misses-the-point.html</a></dt>
<dd>Pourquoi l'« open source » passe à coté du problème que soulève
le logiciel
@@ -1326,7 +1326,7 @@
<dd>Proprietary Sabotage</dd>
<dt><a
href="/philosophy/proprietary-surveillance.html">proprietary-surveillance.html</a></dt>
- <dd>Proprietary Surveillance</dd>
+ <dd>Surveillance privatrice</dd>
<dt><a href="/philosophy/protecting.html">protecting.html</a></dt>
<dd>Aider à défendre le droit d'écrire des logiciels, libres ou non</dd>
<dt><a
@@ -1418,8 +1418,8 @@
<dt><a href="/philosophy/university.html">university.html</a></dt>
<dd>Publier des logiciels libres si vous travaillez à l'université</dd>
<dt><a
href="/philosophy/use-free-software.html">use-free-software.html</a></dt>
- <dd>The Free Software Community After 20 Years: <br />
-With great but incomplete success, what now?</dd>
+ <dd>La communauté du logiciel libre 20 ans après : <br />
+Une réussite magnifique mais inachevée. Et maintenant ?</dd>
<dt><a href="/philosophy/using-gfdl.html">using-gfdl.html</a></dt>
<dd>Utiliser la GNU FDL (GFDL)</dd>
<dt><a href="/philosophy/vaccination.html">vaccination.html</a></dt>
@@ -1919,7 +1919,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/02/01 21:00:38 $
+$Date: 2013/02/01 21:58:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/takeaction.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/takeaction.fr.html,v
retrieving revision 1.153
retrieving revision 1.154
diff -u -b -r1.153 -r1.154
--- server/takeaction.fr.html 1 Feb 2013 18:00:58 -0000 1.153
+++ server/takeaction.fr.html 1 Feb 2013 21:58:18 -0000 1.154
@@ -97,7 +97,7 @@
<!-- Don't expire, but do keep in sync with the home page list -->
<h4 id="unmaint">Reprenez un paquet GNU non maintenu</h4>
- <p>These GNU packages are looking for a maintainer:
+ <p>Ces paquets GNU sont à la recherche d'un repreneur :
<a href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>, <a
href="/software/gleem/">gleem</a>, <a
@@ -108,14 +108,15 @@
href="/software/orgadoc/">orgadoc</a>, <a
href="/software/pgccfd/">pgccfd</a>, <a
href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a
-href="/software/rottlog/">rottlog</a>, <a
-href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a>. We are also looking for a
co-maintainer for the CASE tool <a
-href="/software/ferret/">ferret</a> and the bug tracking tool <a
-href="/software/gnats/">gnats</a>. See the package web pages for specific
-information, and <a href="/help/evaluation.html#whatmeans">this general
-information about GNU packages and maintenance</a>, and then email <a
-href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a> if you have time
-and interest in taking over one of these projects.</p>
+href="/software/rottlog/">rottlog</a> et <a
+href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a>. Nous recherchons aussi un
co-mainteneur pour l'outil CASE <a
+href="/software/ferret/">ferret</a> et l'outil de suivi de bogues <a
+href="/software/gnats/">gnats</a>. Consultez les pages web de ces paquets
+pour des informations détaillées, ainsi que les <a
+href="/help/evaluation.html#whatmeans">informations générales sur les
+paquets GNU et de leur maintenance</a>, puis envoyez un courriel à <a
+href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a> si vous avez le
+temps et l'envie d'adopter un de ces projets.</p>
<!-- Don't expire -->
<h4 id="help_gnu_package">Contribuez au développement d'un paquet GNU</h4>
@@ -227,7 +228,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2013/02/01 18:00:58 $
+$Date: 2013/02/01 21:58:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/takeaction.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.fr-en.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- server/po/takeaction.fr-en.html 27 Jan 2013 14:47:40 -0000 1.38
+++ server/po/takeaction.fr-en.html 1 Feb 2013 21:58:18 -0000 1.39
@@ -100,6 +100,7 @@
<!-- Don't expire, but do keep in sync with the home page list -->
<h4 id="unmaint">Take over an unmaintained GNU package</h4>
<p>These GNU packages are looking for a maintainer:
+<span class="gnun-split"></span>
<a href="/software/dr-geo/">dr-geo</a>,
<a href="/software/gleem/">gleem</a>,
<a href="/software/gnatsweb/">gnatsweb</a>,
@@ -111,8 +112,7 @@
<a href="/software/pgccfd/">pgccfd</a>,
<a href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>,
<a href="/software/rottlog/">rottlog</a>,
- <a href="/software/sed/">sed</a>,
- <a href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a>.
+ <a href="/software/snakecharmer/">snakecharmer</a><span
class="gnun-split"></span>.
We are also looking for a co-maintainer for the CASE tool <a
href="/software/ferret/">ferret</a> and the bug tracking tool
<a href="/software/gnats/">gnats</a>.
@@ -211,7 +211,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/01/27 14:47:40 $
+$Date: 2013/02/01 21:58:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www home.fr.html po/home.fr-en.html server/site...,
GNUN <=