www education/po/education.sq.po gnu/po/initial...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www education/po/education.sq.po gnu/po/initial...

From:	Besnik Bleta
Subject:	www education/po/education.sq.po gnu/po/initial...
Date:	Fri, 01 Feb 2013 10:06:51 +0000
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Besnik Bleta <beso>     13/02/01 10:06:51

Modified files:
        education/po   : education.sq.po 
        gnu/po         : initial-announcement.sq.po 
        thankgnus/po   : thankgnus.sq.po 
        software/po    : software.sq.po 
        server/po      : bottom-notes.sq.po takeaction.sq.po 
        po             : home.sq.po 

Log message:
        updating translations

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.sq.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/initial-announcement.sq.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/thankgnus.sq.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.sq.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/bottom-notes.sq.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.sq.po?cvsroot=www&r1=1.90&r2=1.91
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.sq.po?cvsroot=www&r1=1.109&r2=1.110

Patches:
Index: education/po/education.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.sq.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- education/po/education.sq.po        8 Jan 2013 18:27:07 -0000       1.19
+++ education/po/education.sq.po        1 Feb 2013 10:06:48 -0000       1.20
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-12 10:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-05 13:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-01 11:52+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
 "Language: \n"
@@ -49,181 +49,71 @@
 msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">Ekipi i Arsimit</a>"
 
 #. type: Content of: <div>
-msgid ""
-"We are looking for free educational games, or free games that can be used "
-"for educational purposes. Contact <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>"
-msgstr ""
-"Na duhen lojÃ«ra tÃ« lira edukative, ose tÃ« dhÃ«na rreth lojÃ«rash tÃ« lira 
qÃ« "
-"mund tÃ« pÃ«rdoreshin pÃ«r qÃ«llime edukative. Na shkruani te <a 
href=\"mailto:";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>"
+msgid "We are looking for free educational games, or free games that can be 
used for educational purposes. Contact <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>"
+msgstr "Na duhen lojÃ«ra tÃ« lira edukative, ose tÃ« dhÃ«na rreth lojÃ«rash 
tÃ« lira qÃ« mund tÃ« pÃ«rdoreshin pÃ«r qÃ«llime edukative. Na shkruani te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "What Does Free Software Have To Do With Education?"
 msgstr "Ã'lidhje Ka Software-i i LirÃ« Me Arsimin?"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Software freedom has an especially important role in education.  Educational "
-"institutions of all levels should use and teach Free Software because it is "
-"the only software that allows them to accomplish their essential missions: "
-"to disseminate human knowledge and to prepare students to be good members of "
-"their community. The source code and the methods of Free Software are part "
-"of human knowledge. On the contrary, proprietary software is secret, "
-"restricted knowledge, which is the opposite of the mission of educational "
-"institutions. Free Software supports education, proprietary software forbids "
-"education."
-msgstr ""
-"Liria e software-it ka njÃ« rol veÃ§anÃ«risht tÃ« rÃ«ndÃ«sishÃ«m nÃ« arsim.  "
-"Institucionet arsimore tÃ« tÃ« gjithave shkallÃ«ve do tÃ« duhej tÃ« 
pÃ«rdornin dhe "
-"tÃ« jepnin mÃ«sim Software-in e LirÃ« ngaqÃ« Ã«shtÃ« i vetmi software qÃ« u 
lejon "
-"tÃ« pÃ«rmbushin misionin e tyre thelbÃ«sor: pÃ«rhapjen e dijes njerÃ«zore dhe 
"
-"pÃ«rgatitjen e nxÃ«nÃ«sve pÃ«r tÃ« qenÃ« anÃ«tarÃ« tÃ« denjÃ« tÃ« 
bashkÃ«sisÃ« sÃ« tyre. "
-"Kodi burim dhe metodat e Software-it tÃ« LirÃ« janÃ« pjesÃ« e dijes 
njerÃ«zore. "
-"PÃ«rkundrazi, software-i pronÃ«sor Ã«shtÃ« dije e fshehtÃ«, e kufizuar, Ã§ka 
bie "
-"ndesh me misionin e institucioneve arsimore. Software-i i LirÃ« e pÃ«rkrah "
-"arsimin, software-i pronÃ«sor e pengon arsimin."
+msgid "Software freedom has an especially important role in education.  
Educational institutions of all levels should use and teach Free Software 
because it is the only software that allows them to accomplish their essential 
missions: to disseminate human knowledge and to prepare students to be good 
members of their community. The source code and the methods of Free Software 
are part of human knowledge. On the contrary, proprietary software is secret, 
restricted knowledge, which is the opposite of the mission of educational 
institutions. Free Software supports education, proprietary software forbids 
education."
+msgstr "Liria e software-it ka njÃ« rol veÃ§anÃ«risht tÃ« rÃ«ndÃ«sishÃ«m nÃ« 
arsim.  Institucionet arsimore tÃ« tÃ« gjithave shkallÃ«ve do tÃ« duhej tÃ« 
pÃ«rdornin dhe tÃ« jepnin mÃ«sim Software-in e LirÃ« ngaqÃ« Ã«shtÃ« i vetmi 
software qÃ« u lejon tÃ« pÃ«rmbushin misionin e tyre thelbÃ«sor: pÃ«rhapjen e 
dijes njerÃ«zore dhe pÃ«rgatitjen e nxÃ«nÃ«sve pÃ«r tÃ« qenÃ« anÃ«tarÃ« tÃ« 
denjÃ« tÃ« bashkÃ«sisÃ« sÃ« tyre. Kodi burim dhe metodat e Software-it tÃ« 
LirÃ« janÃ« pjesÃ« e dijes njerÃ«zore. PÃ«rkundrazi, software-i pronÃ«sor 
Ã«shtÃ« dije e fshehtÃ«, e kufizuar, Ã§ka bie ndesh me misionin e 
institucioneve arsimore. Software-i i LirÃ« e pÃ«rkrah arsimin, software-i 
pronÃ«sor e pengon arsimin."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Free Software is not just a technical question; it is an ethical, social, "
-"and political question. It is a question of the human rights that the users "
-"of software ought to have. Freedom and cooperation are essential values of "
-"Free Software. The GNU System implements these values and the principle of "
-"sharing, since sharing is good and beneficial to human progress."
-msgstr ""
-"Software-i i LirÃ« nuk Ã«shtÃ« Ã§Ã«shtje thjesht teknike; Ã«shtÃ« Ã§Ã«shtje 
etike, "
-"shoqÃ«rore, dhe politike. ÃshtÃ« Ã§Ã«shtje e tÃ« drejtave tÃ« njeriut tÃ« 
cilat "
-"pÃ«rdoruesit e software-it duhet t'i gÃ«zojnÃ«. Liria dhe bashkÃ«punimi janÃ« 
"
-"vlerÃ« thelbÃ«sore tÃ« Software-it tÃ« LirÃ«. Sistemi GNU i sendÃ«rton kÃ«to 
vlera "
-"dhe parimin e ndarjes me tÃ« tjerÃ«t tÃ« gjÃ«rave, ngaqÃ« ndarja i bÃ«n mirÃ« 
"
-"pÃ«rparimit njerÃ«zor."
+msgid "Free Software is not just a technical question; it is an ethical, 
social, and political question. It is a question of the human rights that the 
users of software ought to have. Freedom and cooperation are essential values 
of Free Software. The GNU System implements these values and the principle of 
sharing, since sharing is good and beneficial to human progress."
+msgstr "Software-i i LirÃ« nuk Ã«shtÃ« Ã§Ã«shtje thjesht teknike; Ã«shtÃ« 
Ã§Ã«shtje etike, shoqÃ«rore, dhe politike. ÃshtÃ« Ã§Ã«shtje e tÃ« drejtave tÃ« 
njeriut tÃ« cilat pÃ«rdoruesit e software-it duhet t'i gÃ«zojnÃ«. Liria dhe 
bashkÃ«punimi janÃ« vlerÃ« thelbÃ«sore tÃ« Software-it tÃ« LirÃ«. Sistemi GNU i 
sendÃ«rton kÃ«to vlera dhe parimin e ndarjes me tÃ« tjerÃ«t tÃ« gjÃ«rave, 
ngaqÃ« ndarja i bÃ«n mirÃ« pÃ«rparimit njerÃ«zor."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"To learn more, see the <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Free Software "
-"definition</a> and our article on <a href=\"/philosophy/shouldbefree.html"
-"\">why software should be free</a> (as in freedom)."
-msgstr ""
-"PÃ«r ta njohur mÃ« nga afÃ«r, shihni <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
-"\">pÃ«rkufizimin e Software-it tÃ« LirÃ«</a> dhe artikullin tonÃ« se <a 
href=\"/"
-"philosophy/shouldbefree.html\">pse software-i do tÃ« duhej tÃ« ishte i 
lirÃ«</"
-"a> (si tek liria)."
+msgid "To learn more, see the <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Free 
Software definition</a> and our article on <a 
href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">why software should be free</a> (as in 
freedom)."
+msgstr "PÃ«r ta njohur mÃ« nga afÃ«r, shihni <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">pÃ«rkufizimin e Software-it tÃ« LirÃ«</a> dhe 
artikullin tonÃ« se <a href=\"/philosophy/shouldbefree.html\">pse software-i do 
tÃ« duhej tÃ« ishte i lirÃ«</a> (si tek liria)."
 
 #. type: Content of: <div><div><h2>
 msgid "The Basics"
 msgstr "Bazat"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"In this six-minutes video <a href=\"http://www.fsf.org/about/leadership/#rms";
-"\">Richard Stallman</a> explains briefly and to the point the principles of "
-"Free Software and how they connect to education."
-msgstr ""
-"NÃ« kÃ«tÃ« video gjashtÃ«minutÃ«she <a 
href=\"http://www.fsf.org/about/leadership/";
-"#rms\">Richard Stallman</a> shpjegon shkurt thelbin e parimeve tÃ« Software-"
-"it tÃ« LirÃ« dhe se si lidhen ato me arsimin."
+msgid "In this six-minutes video <a 
href=\"http://www.fsf.org/about/leadership/#rms\";>Richard Stallman</a> explains 
briefly and to the point the principles of Free Software and how they connect 
to education."
+msgstr "NÃ« kÃ«tÃ« video gjashtÃ«minutÃ«she <a 
href=\"http://www.fsf.org/about/leadership/#rms\";>Richard Stallman</a> shpjegon 
shkurt thelbin e parimeve tÃ« Software-it tÃ« LirÃ« dhe se si lidhen ato me 
arsimin."
 
 #.  TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first 
 #.      place, followed by a comma. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Transcriptions of this video are available in <a href=\"/education/misc/"
-#| "rms-education-es-translation-to-sq.txt\">Albanian</a>, <a href=\"/"
-#| "education/misc/rms-education-es-translation-to-en.txt\">English</a>, <a "
-#| "href=\"/education/misc/rms-education-es-transcription.txt\">Spanish</a>, "
-#| "and <a href=\"/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education"
-#| "\"> other languages</a>."
-msgid ""
-"Transcriptions of this video are available in <a href=\"/education/misc/rms-"
-"education-es-translation-to-en.txt\">English</a>, <a href=\"/education/misc/"
-"rms-education-es-transcription.txt\">Spanish</a>, and <a href=\"/education/"
-"misc/edu-misc.html#transcription-rms-education\"> other languages</a>."
-msgstr ""
-"Transkriptime tÃ« kÃ«saj videoje mund t'i gjeni nÃ« <a 
href=\"/education/misc/"
-"rms-education-es-translation-to-sq.txt\">Shqip</a>, <a href=\"/education/"
-"misc/rms-education-es-translation-to-en.txt\">Anglisht</a>, <a href=\"/"
-"education/misc/rms-education-es-transcription.txt\">Spanjisht</a>, dhe <a "
-"href=\"/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education\"> gjuhÃ« 
tÃ« "
-"tjera</a>."
+msgid "Transcriptions of this video are available in <a 
href=\"/education/misc/rms-education-es-translation-to-en.txt\">English</a>, <a 
href=\"/education/misc/rms-education-es-transcription.txt\">Spanish</a>, and <a 
href=\"/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education\"> other 
languages</a>."
+msgstr "Transkriptime tÃ« kÃ«saj videoje mund t'i gjeni nÃ« <a 
href=\"/education/misc/rms-education-es-transcription.sq.txt\">Shqip</a>, <a 
href=\"/education/misc/rms-education-es-translation-to-en.txt\">Anglisht</a>, 
<a href=\"/education/misc/rms-education-es-transcription.txt\">Spanjisht</a>, 
dhe <a href=\"/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education\"> 
gjuhÃ« tÃ« tjera</a>."
 
 #.  TRANSLATORS: please add the link to your language here in the first 
 #.      place, followed by a comma. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "SubRip subtitle files are also available for download in <a href=\"/"
-#| "education/misc/rms-education-es-sub.sq.srt\">Albanian</a>, <a href=\"/"
-#| "education/misc/rms-education-es-sub.en.srt\">English</a>, <a href=\"/"
-#| "education/misc/rms-education-es-sub.es.srt\">Spanish</a>, and <a href=\"/"
-#| "education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-education\">other languages</"
-#| "a>."
-msgid ""
-"SubRip subtitle files are also available for download in <a href=\"/"
-"education/misc/rms-education-es-sub.en.srt\">English</a>, <a href=\"/"
-"education/misc/rms-education-es-sub.es.srt\">Spanish</a>, and <a href=\"/"
-"education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-education\">other languages</a>."
-msgstr ""
-"Ka edhe kartela titrash SubRip qÃ« mund t'i shkarkoni nÃ« <a 
href=\"/education/"
-"misc/rms-education-es-sub.sq.srt\">Shqip</a>, <a href=\"/education/misc/rms-"
-"education-es-sub.en.srt\">Anglisht</a>, <a href=\"/education/misc/rms-"
-"education-es-sub.es.srt\">Spanjisht</a>, dhe <a href=\"/education/misc/edu-"
-"misc.html#subtitles-rms-education\">gjuhÃ« tÃ« tjera</a>."
+msgid "SubRip subtitle files are also available for download in <a 
href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.en.srt\">English</a>, <a 
href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt\">Spanish</a>, and <a 
href=\"/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-education\">other 
languages</a>."
+msgstr "Ka edhe kartela titrash SubRip qÃ« mund t'i shkarkoni nÃ« <a 
href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.sq.srt\">Shqip</a>, <a 
href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.en.srt\">Anglisht</a>, <a 
href=\"/education/misc/rms-education-es-sub.es.srt\">Spanjisht</a>, dhe <a 
href=\"/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-education\">gjuhÃ« tÃ« 
tjera</a>."
 
 #.  TRANSLATORS: Please replace the link to the video with subtitles in
 #.      English with a link to the video with subtitles in your language, 
 #.      if it exists. 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";
-"\"> Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg "
-"Theora (ogv) free format."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv";
-"\"> Shkarkojeni dhe shiheni videon</a> nÃ« cilÃ«si mÃ« tÃ« lartÃ«, nÃ« 
formatin e "
-"lirÃ« Ogg Theora (ogv)."
+msgid "<a 
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv\";> 
Download and watch the video</a> at a higher definition in the Ogg Theora (ogv) 
free format."
+msgstr "<a 
href=\"http://audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.sq.ogv\";> 
Shkarkojeni dhe shiheni videon</a> nÃ« cilÃ«si mÃ« tÃ« lartÃ«, nÃ« formatin e 
lirÃ« Ogg Theora (ogv)."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"The GNU Project was <a href=\" /gnu/initial-announcement.html\">launched</a> "
-"in 1983 by Richard Stallman to develop a Free Libre operating system: the "
-"GNU operating system. As a result, today it is possible for anyone to use a "
-"computer in freedom."
-msgstr ""
-"Projekti GNU <a href=\" /gnu/initial-announcement.html\">u fillua</a> mÃ« "
-"1983 nga Richard Stallman pÃ«r zhvillimin e njÃ« sistemi operativ Free Libre: 
"
-"sistemin operativ GNU. Si pÃ«rfundim, sot pÃ«r kÃ«do Ã«shtÃ« e mundur tÃ« 
pÃ«rdorÃ« "
-"i lirÃ« njÃ« kompjuter."
+msgid "The GNU Project was <a href=\" 
/gnu/initial-announcement.html\">launched</a> in 1983 by Richard Stallman to 
develop a Free Libre operating system: the GNU operating system. As a result, 
today it is possible for anyone to use a computer in freedom."
+msgstr "Projekti GNU <a href=\" /gnu/initial-announcement.html\">u fillua</a> 
mÃ« 1983 nga Richard Stallman pÃ«r zhvillimin e njÃ« sistemi operativ Free 
Libre: sistemin operativ GNU. Si pÃ«rfundim, sot pÃ«r kÃ«do Ã«shtÃ« e mundur 
tÃ« pÃ«rdorÃ« i lirÃ« njÃ« kompjuter."
 
 #. type: Content of: <div><div><h2>
 msgid "In Depth"
 msgstr "MÃ« NÃ« ThellÃ«si"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"Learn about the <a href=\"/education/edu-why.html\">Reasons Why</a> "
-"educational institutions should use and teach exclusively Free Software."
-msgstr ""
-"Njihuni me <a href=\"/education/edu-why.html\">Arsyet Pse</a> institucionet "
-"arsimore do tÃ« duhej tÃ« pÃ«rdornin dhe tÃ« jepnin mÃ«sim Software tÃ« LirÃ« 
"
-"pÃ«rjashtimisht."
+msgid "Learn about the <a href=\"/education/edu-why.html\">Reasons Why</a> 
educational institutions should use and teach exclusively Free Software."
+msgstr "Njihuni me <a href=\"/education/edu-why.html\">Arsyet Pse</a> 
institucionet arsimore do tÃ« duhej tÃ« pÃ«rdornin dhe tÃ« jepnin mÃ«sim 
Software tÃ« LirÃ« pÃ«rjashtimisht."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"An article by Richard Stallman: <a href=\"/education/edu-schools.html\">Why "
-"Schools Should Exclusively Use Free Software</a>"
-msgstr ""
-"Artikull nga Richard Stallman: <a href=\"/education/edu-schools.html\">Pse "
-"Shkollat Do tÃ« Duhej tÃ« PÃ«rdornin PÃ«rjashtimisht Software tÃ« LirÃ«</a>"
+msgid "An article by Richard Stallman: <a 
href=\"/education/edu-schools.html\">Why Schools Should Exclusively Use Free 
Software</a>"
+msgstr "Artikull nga Richard Stallman: <a 
href=\"/education/edu-schools.html\">Pse Shkollat Do tÃ« Duhej tÃ« PÃ«rdornin 
PÃ«rjashtimisht Software tÃ« LirÃ«</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"An article by Dr. V. Sasi Kumar on the <a href=\"/education/edu-system-india."
-"html\">education system in India.</a>"
-msgstr ""
-"Artikull nga Dr. V. Sasi Kumar mbi <a href=\"/education/edu-system-india.html"
-"\">sistemin arsimor nÃ« Indi.</a>"
+msgid "An article by Dr. V. Sasi Kumar on the <a 
href=\"/education/edu-system-india.html\">education system in India.</a>"
+msgstr "Artikull nga Dr. V. Sasi Kumar mbi <a 
href=\"/education/edu-system-india.html\">sistemin arsimor nÃ« Indi.</a>"
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -231,48 +121,24 @@
 msgstr "  "
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
-"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other 
ways "
-"to contact</a> the FSF."
-msgstr ""
-"Ju lutemi, pyetjet dhe kÃ«rkesat e pÃ«rgjithshme rreth FSF-sÃ« &amp; GNU-sÃ« "
-"dÃ«rgojini te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  
Ka "
-"gjithashtu dhe <a href=\"/contact/\">rrugÃ« tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur</a> me "
-"FSF-nÃ«."
+msgid "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF."
+msgstr "Ju lutemi, pyetjet dhe kÃ«rkesat e pÃ«rgjithshme rreth FSF-sÃ« &amp; 
GNU-sÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu dhe <a 
href=\"/contact/\">rrugÃ« tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur</a> me FSF-nÃ«."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-"\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
-msgstr ""
-"Ju lutemi, pÃ«r lidhje tÃ« dÃ«mtuara dhe ndreqje tÃ« tjera apo kÃ«shilla "
-"shkruajuni te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-"org&gt;</a>."
+msgid "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgstr "Ju lutemi, pÃ«r lidhje tÃ« dÃ«mtuara dhe ndreqje tÃ« tjera apo 
kÃ«shilla shkruajuni te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
-"translations of this article."
-msgstr ""
-"PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
-"artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+msgid "Please see the <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> for 
information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve 
tÃ« kÃ«tij artikulli, ju lutemi, shihni <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">README pÃ«r 
pÃ«rkthimet</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "TÃ« drejta Kopjimi &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-msgstr ""
-"Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« lejeje <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgid "This page is licensed under a <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr "Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« lejeje <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
@@ -283,3 +149,4 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"
+

Index: gnu/po/initial-announcement.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/initial-announcement.sq.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnu/po/initial-announcement.sq.po   21 Jan 2013 09:28:14 -0000      1.19
+++ gnu/po/initial-announcement.sq.po   1 Feb 2013 10:06:49 -0000       1.20
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-21 04:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-01 11:55+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Shqip <address@hidden>\n"
 "Language: \n"
@@ -18,10 +18,8 @@
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid "About the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid "Initial Announcement - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Rreth Projektit GNU - Projekti GNU - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr "Njoftimi Fillestar - Projekti GNU - Free Software Foundation"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>

Index: thankgnus/po/thankgnus.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/thankgnus.sq.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- thankgnus/po/thankgnus.sq.po        2 Jan 2013 21:27:19 -0000       1.5
+++ thankgnus/po/thankgnus.sq.po        1 Feb 2013 10:06:49 -0000       1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thankgnus.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-02 16:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-02 17:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-01 11:57+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
 "Language: \n"
@@ -29,12 +29,9 @@
 msgstr "Lista vjetore kontribuesish:"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">List of 2012 Supporters</a>"
 msgid "<a href=\"/thankgnus/2013supporters.html\">List of 2013 Supporters</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">ListÃ« e PÃ«rkrahÃ«sve pÃ«r 
2012-n</a>"
+"<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">ListÃ« e PÃ«rkrahÃ«sve pÃ«r 
2013-n</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/thankgnus/2012supporters.html\">List of 2012 Supporters</a>"

Index: software/po/software.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.sq.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- software/po/software.sq.po  11 Jan 2013 04:28:22 -0000      1.17
+++ software/po/software.sq.po  1 Feb 2013 10:06:49 -0000       1.18
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-10 23:26-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-01 21:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-01 11:59+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
 "Language: \n"
@@ -41,112 +41,32 @@
 msgstr "</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"<span class=\"highlight\">If you're looking for a whole system to install, "
-"see our <a href=\"/distros/free-distros.html\">list of GNU/Linux "
-"distributions which are entirely free software</a>.</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"highlight\">NÃ«se po kÃ«rkoni njÃ« sistem tÃ« plotÃ« pÃ«r ta "
-"instaluar, shihni <a href=\"/distros/free-distros.html\">listÃ«n tonÃ« tÃ« "
-"shpÃ«rndarjeve GNU/Linux qÃ« janÃ« krejtÃ«sisht software i lirÃ«</a>.</span>"
+msgid "<span class=\"highlight\">If you're looking for a whole system to 
install, see our <a href=\"/distros/free-distros.html\">list of GNU/Linux 
distributions which are entirely free software</a>.</span>"
+msgstr "<span class=\"highlight\">NÃ«se po kÃ«rkoni njÃ« sistem tÃ« plotÃ« 
pÃ«r ta instaluar, shihni <a href=\"/distros/free-distros.html\">listÃ«n tonÃ« 
tÃ« shpÃ«rndarjeve GNU/Linux qÃ« janÃ« krejtÃ«sisht software i 
lirÃ«</a>.</span>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/categories.html#TheGNUsystem\">The GNU operating "
-"system</a> is the Unix-like operating system, which is entirely free "
-"software, that we in the GNU Project have developed since 1984.  The GNU "
-"system contains all of the <a href=\"/philosophy/categories.html#GNUsoftware"
-"\">official GNU software packages</a> (which are listed below), and also "
-"includes much non-GNU free software, such as the X Window System.  Also, the "
-"GNU system is not a single static set of programs; users and distributors "
-"may select different packages according to their needs and desires.  The "
-"result is still a variant of the GNU system."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/categories.html#TheGNUsystem\">Sistemi operativ GNU</"
-"a> Ã«shtÃ« njÃ« sistem operativ i ngjashÃ«m me Unix-in, dhe qÃ« Ã«shtÃ« 
krejtÃ«sisht "
-"software i lirÃ«, tÃ« cilin ne nÃ« Projektin GNU e kemi zhvilluar qÃ« prej 
1984-"
-"a. Sistemi GNU pÃ«rmban krejt <a href=\"/philosophy/categories."
-"html#GNUsoftware\">paketat zyrtare software GNU</a> (tÃ« cilat radhiten mÃ« "
-"poshtÃ«), dhe pÃ«rfshin gjithashtu edhe mjaft software tÃ« lirÃ« jo GNU, tÃ« "
-"tillÃ« si Sistemi X i Dritareve.  Po ashtu, sistemi GNU nuk Ã«shtÃ« njÃ« grup 
i "
-"vetÃ«m statik programesh; pÃ«rdoruesit dhe shpÃ«rndarÃ«sit mund tÃ« 
pÃ«rzgjedhin "
-"paketa tÃ« ndryshme sipas nevojave dhe dÃ«shirÃ«s.  Ajo qÃ« pÃ«rftohet 
Ã«shtÃ« "
-"prapÃ« njÃ« variant i sistemit GNU."
+msgid "<a href=\"/philosophy/categories.html#TheGNUsystem\">The GNU operating 
system</a> is the Unix-like operating system, which is entirely free software, 
that we in the GNU Project have developed since 1984.  The GNU system contains 
all of the <a href=\"/philosophy/categories.html#GNUsoftware\">official GNU 
software packages</a> (which are listed below), and also includes much non-GNU 
free software, such as the X Window System.  Also, the GNU system is not a 
single static set of programs; users and distributors may select different 
packages according to their needs and desires.  The result is still a variant 
of the GNU system."
+msgstr "<a href=\"/philosophy/categories.html#TheGNUsystem\">Sistemi operativ 
GNU</a> Ã«shtÃ« njÃ« sistem operativ i ngjashÃ«m me Unix-in, dhe qÃ« Ã«shtÃ« 
krejtÃ«sisht software i lirÃ«, tÃ« cilin ne nÃ« Projektin GNU e kemi zhvilluar 
qÃ« prej 1984-a. Sistemi GNU pÃ«rmban krejt <a 
href=\"/philosophy/categories.html#GNUsoftware\">paketat zyrtare software 
GNU</a> (tÃ« cilat radhiten mÃ« poshtÃ«), dhe pÃ«rfshin gjithashtu edhe mjaft 
software tÃ« lirÃ« jo GNU, tÃ« tillÃ« si Sistemi X i Dritareve.  Po ashtu, 
sistemi GNU nuk Ã«shtÃ« njÃ« grup i vetÃ«m statik programesh; pÃ«rdoruesit dhe 
shpÃ«rndarÃ«sit mund tÃ« pÃ«rzgjedhin paketa tÃ« ndryshme sipas nevojave dhe 
dÃ«shirÃ«s.  Ajo qÃ« pÃ«rftohet Ã«shtÃ« prapÃ« njÃ« variant i sistemit GNU."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"If you're looking for a whole system to install, see our <a href=\"/distros/"
-"free-distros.html\">list of GNU/Linux distributions which are entirely free "
-"software</a>."
-msgstr ""
-"NÃ«se po kÃ«rkoni pÃ«r tÃ« instaluar njÃ« sistem operativ tÃ« plotÃ«, shihni 
<a "
-"href=\"/distros/free-distros.html\">listÃ«n tonÃ« tÃ« shpÃ«rndarjeve 
GNU/Linux "
-"qÃ« janÃ« software krejtÃ«sisht i lirÃ«</a>."
+msgid "If you're looking for a whole system to install, see our <a 
href=\"/distros/free-distros.html\">list of GNU/Linux distributions which are 
entirely free software</a>."
+msgstr "NÃ«se po kÃ«rkoni pÃ«r tÃ« instaluar njÃ« sistem operativ tÃ« plotÃ«, 
shihni <a href=\"/distros/free-distros.html\">listÃ«n tonÃ« tÃ« shpÃ«rndarjeve 
GNU/Linux qÃ« janÃ« software krejtÃ«sisht i lirÃ«</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"To look for individual free software packages, both GNU and non-GNU, please "
-"see the <a href=\"http://directory.fsf.org/\";>Free Software Directory</a>: a "
-"categorized, searchable database of free software.  The Directory is "
-"actively maintained by the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software "
-"Foundation</a> and includes links to program home pages where available, as "
-"well as entries for <a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/GNU/\";>all GNU "
-"packages</a>.  Another list of <a href=\"#allgnupkgs\">all GNU packages</a> "
-"is below.  <a href=\"/doc/doc.html\">Free software documentation links</a> "
-"are listed separately."
-msgstr ""
-"PÃ«r tÃ« kÃ«rkuar pÃ«r paketa tÃ« veÃ§anta software-i tÃ« lirÃ«, GNU ose 
jo-GNU, ju "
-"lutemi, shihni <a href=\"http://directory.fsf.org/\";>ListÃ«n e Software-eve "
-"tÃ« LirÃ«</a>: njÃ« bazÃ« tÃ« dhÃ«nash tÃ« sistemuar, tÃ« kÃ«rkueshme, 
software-esh "
-"tÃ« lirÃ«.  Lista mirÃ«mbahet aktivisht nga <a href=\"http://www.fsf.org/";
-"\">Free Software Foundation</a> dhe pÃ«rfshin lidhje pÃ«r te faqet hyrÃ«se 
tÃ« "
-"programeve, kur ka tÃ« tilla, si dhe zÃ«ra pÃ«r <a 
href=\"http://directory.fsf.";
-"org/wiki/GNU/\">krejt paketat GNU</a>.  NjÃ« tjetÃ«r listÃ« <a href="
-"\"#allgnupkgs\">e krejt paketave GNU</a> e gjeni mÃ« poshtÃ«.  <a 
href=\"/doc/"
-"doc.html\">Lidhjet pÃ«r te dokumentim software-esh tÃ« lirÃ«</a> jepen 
ndarazi."
+msgid "To look for individual free software packages, both GNU and non-GNU, 
please see the <a href=\"http://directory.fsf.org/\";>Free Software 
Directory</a>: a categorized, searchable database of free software.  The 
Directory is actively maintained by the <a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free 
Software Foundation</a> and includes links to program home pages where 
available, as well as entries for <a 
href=\"http://directory.fsf.org/wiki/GNU/\";>all GNU packages</a>.  Another list 
of <a href=\"#allgnupkgs\">all GNU packages</a> is below.  <a 
href=\"/doc/doc.html\">Free software documentation links</a> are listed 
separately."
+msgstr "PÃ«r tÃ« kÃ«rkuar pÃ«r paketa tÃ« veÃ§anta software-i tÃ« lirÃ«, GNU 
ose jo-GNU, ju lutemi, shihni <a href=\"http://directory.fsf.org/\";>ListÃ«n e 
Software-eve tÃ« LirÃ«</a>: njÃ« bazÃ« tÃ« dhÃ«nash tÃ« sistemuar, tÃ« 
kÃ«rkueshme, software-esh tÃ« lirÃ«.  Lista mirÃ«mbahet aktivisht nga <a 
href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a> dhe pÃ«rfshin lidhje 
pÃ«r te faqet hyrÃ«se tÃ« programeve, kur ka tÃ« tilla, si dhe zÃ«ra pÃ«r <a 
href=\"http://directory.fsf.org/wiki/GNU/\";>krejt paketat GNU</a>.  NjÃ« 
tjetÃ«r listÃ« <a href=\"#allgnupkgs\">e krejt paketave GNU</a> e gjeni mÃ« 
poshtÃ«.  <a href=\"/doc/doc.html\">Lidhjet pÃ«r te dokumentim software-esh tÃ« 
lirÃ«</a> jepen ndarazi."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"We also maintain a list of <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.";
-"html\">high-priority free software projects</a>.  Please help with these "
-"projects if you can. For other ways to contribute to GNU, including taking "
-"over unmaintained GNU packages and helping with development, see the <a href="
-"\"/help/help.html\">GNU help wanted</a> page."
-msgstr ""
-"Kujdesemi gjithashtu edhe pÃ«r njÃ« listÃ« <a href=\"http://www.fsf.org/";
-"campaigns/priority.html\">projektesh software-i tÃ« lirÃ« me pÃ«rparÃ«si tÃ« "
-"lartÃ«</a>.  Ju lutemi, ndihmonani me kÃ«to projekte, nÃ«se mundeni. PÃ«r 
rrugÃ« "
-"tÃ« tjera pÃ«r tÃ« kontribuar te GNU, pÃ«rfshi marrjen pÃ«rsipÃ«r tÃ« 
paketave GNU "
-"tÃ« pamirÃ«mbajtura dhe ndihmÃ« nÃ« zhvillim, shihni faqen <a 
href=\"/help/help."
-"html\">e gjÃ«rave GNU qÃ« lypin ndihmÃ«</a>."
+msgid "We also maintain a list of <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>high-priority free software 
projects</a>.  Please help with these projects if you can. For other ways to 
contribute to GNU, including taking over unmaintained GNU packages and helping 
with development, see the <a href=\"/help/help.html\">GNU help wanted</a> page."
+msgstr "Kujdesemi gjithashtu edhe pÃ«r njÃ« listÃ« <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>projektesh software-i tÃ« 
lirÃ« me pÃ«rparÃ«si tÃ« lartÃ«</a>.  Ju lutemi, ndihmonani me kÃ«to projekte, 
nÃ«se mundeni. PÃ«r rrugÃ« tÃ« tjera pÃ«r tÃ« kontribuar te GNU, pÃ«rfshi 
marrjen pÃ«rsipÃ«r tÃ« paketave GNU tÃ« pamirÃ«mbajtura dhe ndihmÃ« nÃ« 
zhvillim, shihni faqen <a href=\"/help/help.html\">e gjÃ«rave GNU qÃ« lypin 
ndihmÃ«</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"If you are developing a GNU package, or you are thinking of starting, you "
-"may be interested in <a href=\"/software/devel.html\">GNU Software Developer "
-"Resources</a>.  If you'd like to make your software an official GNU package, "
-"see the <a href=\"/help/evaluation.html\">evaluation information and "
-"submission form</a>.  For information on the licenses used for GNU software, "
-"and on other free software licenses, see our <a href=\"/licenses/licenses."
-"html\">Licenses</a> page."
-msgstr ""
-"NÃ«se po programoni njÃ« paketÃ« GNU, ose mendoni ta bÃ«ni, mund tÃ« kishin "
-"interes pÃ«r ju <a href=\"/software/devel.html\">Burimet pÃ«r Zhvillim "
-"Software-sh GNU</a>.  NÃ«se dÃ«shironi ta bÃ«ni software-in tuaj njÃ« paketÃ« 
"
-"zyrtare GNU, shihni <a href=\"/help/evaluation.html\">tÃ« dhÃ«nat pÃ«r "
-"vlerÃ«simin e rastit dhe formularin e parashtrimeve</a>.  PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi 
"
-"lejet e pÃ«rdorura nga software GNU, dhe tÃ« tjera leje software-i tÃ« lirÃ«, 
"
-"shihni faqen tonÃ« tÃ« <a href=\"/licenses/licenses.html\">Lejeve</a>."
+msgid "If you are developing a GNU package, or you are thinking of starting, 
you may be interested in <a href=\"/software/devel.html\">GNU Software 
Developer Resources</a>.  If you'd like to make your software an official GNU 
package, see the <a href=\"/help/evaluation.html\">evaluation information and 
submission form</a>.  For information on the licenses used for GNU software, 
and on other free software licenses, see our <a 
href=\"/licenses/licenses.html\">Licenses</a> page."
+msgstr "NÃ«se po programoni njÃ« paketÃ« GNU, ose mendoni ta bÃ«ni, mund tÃ« 
kishin interes pÃ«r ju <a href=\"/software/devel.html\">Burimet pÃ«r Zhvillim 
Software-sh GNU</a>.  NÃ«se dÃ«shironi ta bÃ«ni software-in tuaj njÃ« paketÃ« 
zyrtare GNU, shihni <a href=\"/help/evaluation.html\">tÃ« dhÃ«nat pÃ«r 
vlerÃ«simin e rastit dhe formularin e parashtrimeve</a>.  PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi 
lejet e pÃ«rdorura nga software GNU, dhe tÃ« tjera leje software-i tÃ« lirÃ«, 
shihni faqen tonÃ« tÃ« <a href=\"/licenses/licenses.html\">Lejeve</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Finally, we have a <a href=\"/software/for-windows.html\">short list of free "
-"software for Microsoft Windows</a>, for the Windows user who would like to "
-"try free software."
-msgstr ""
-"SÃ« fundi, kemi <a href=\"/software/for-windows.html\">njÃ« listÃ« tÃ« 
shkurtÃ«r "
-"software-esh tÃ« lirÃ« pÃ«r Microsoft Windows</a>, pÃ«r pÃ«rdorues tÃ« 
Windows-it "
-"qÃ« do tÃ« donin tÃ« provonin software tÃ« lirÃ«."
+msgid "Finally, we have a <a href=\"/software/for-windows.html\">short list of 
free software for Microsoft Windows</a>, for the Windows user who would like to 
try free software."
+msgstr "SÃ« fundi, kemi <a href=\"/software/for-windows.html\">njÃ« listÃ« tÃ« 
shkurtÃ«r software-esh tÃ« lirÃ« pÃ«r Microsoft Windows</a>, pÃ«r pÃ«rdorues 
tÃ« Windows-it qÃ« do tÃ« donin tÃ« provonin software tÃ« lirÃ«."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "How to get GNU software"
@@ -157,192 +77,56 @@
 msgstr "Software GNU mund tÃ« merrni pÃ«rmes disa metodave tÃ« ndryshme:"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Download a <a href=\"/distros/free-distros.html\">wholly free GNU/Linux "
-"distribution</a>."
-msgstr ""
-"Shkarkoni njÃ« <a href=\"/distros/free-distros.html\">shpÃ«rndarje GNU/Linux "
-"krejtÃ«sisht tÃ« lirÃ«</a>."
+msgid "Download a <a href=\"/distros/free-distros.html\">wholly free GNU/Linux 
distribution</a>."
+msgstr "Shkarkoni njÃ« <a href=\"/distros/free-distros.html\">shpÃ«rndarje 
GNU/Linux krejtÃ«sisht tÃ« lirÃ«</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Buy a computer with a wholly free GNU/Linux system preinstalled from <a href="
-"\"/links/companies.html\">one of the companies</a> that offers this."
-msgstr ""
-"Blini njÃ« kompjuter me sistem tÃ« lirÃ« tÃ« plotÃ« GNU/Linux tÃ« instaluar "
-"tashmÃ«, nga <a href=\"/links/companies.html\">njÃ« ose disa prej firmave</a> 
"
-"qÃ« ofrojnÃ« tÃ« tillÃ«."
+msgid "Buy a computer with a wholly free GNU/Linux system preinstalled from <a 
href=\"/links/companies.html\">one of the companies</a> that offers this."
+msgstr "Blini njÃ« kompjuter me sistem tÃ« lirÃ« tÃ« plotÃ« GNU/Linux tÃ« 
instaluar tashmÃ«, nga <a href=\"/links/companies.html\">njÃ« ose disa prej 
firmave</a> qÃ« ofrojnÃ« tÃ« tillÃ«."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/order/ftp.html\">Download individual packages from the web or via "
-"FTP</a>: we provide source code for all GNU software as <a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">free software</a>, and free of charge.  (Please "
-"also make a <a href=\"/help/donate.html\">donation</a> to the FSF, if you "
-"can, to help us write more free software.)"
-msgstr ""
-"<a href=\"/order/ftp.html\">Shkarkoni paketa individuale prej web-it ose "
-"pÃ«rmes FTP-je</a>: furnizojmÃ« kodin burim pÃ«r krejt software-et GNU, si <a 
"
-"href=\"/philosophy/free-sw.html\">software tÃ« lirÃ«</a>, dhe pa pagesÃ«.  
(Ju "
-"lutemi, <a href=\"/help/donate.html\">dhuroni</a> gjithashtu pÃ«r FSF-nÃ«, "
-"nÃ«se mundeni, qÃ« tÃ« na ndihmoni tÃ« shkruajmÃ« mÃ« tepÃ«r software tÃ« 
lirÃ«.)"
+msgid "<a href=\"/order/ftp.html\">Download individual packages from the web 
or via FTP</a>: we provide source code for all GNU software as <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>, and free of charge.  
(Please also make a <a href=\"/help/donate.html\">donation</a> to the FSF, if 
you can, to help us write more free software.)"
+msgstr "<a href=\"/order/ftp.html\">Shkarkoni paketa individuale prej web-it 
ose pÃ«rmes FTP-je</a>: furnizojmÃ« kodin burim pÃ«r krejt software-et GNU, si 
<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">software tÃ« lirÃ«</a>, dhe pa pagesÃ«.  
(Ju lutemi, <a href=\"/help/donate.html\">dhuroni</a> gjithashtu pÃ«r FSF-nÃ«, 
nÃ«se mundeni, qÃ« tÃ« na ndihmoni tÃ« shkruajmÃ« mÃ« tepÃ«r software tÃ« 
lirÃ«.)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Get a copy from a friend.  (Likewise please make a donation if you can.)"
+msgid "Get a copy from a friend.  (Likewise please make a donation if you 
can.)"
 msgstr "Merrni kopje nga miqtÃ«.  (Dhe bÃ«ni njÃ« dhurim, nÃ«se mundeni.)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU SRC</a> package to easily "
-"install many of the latest GNU package releases on their own, without "
-"conflicting with any system versions."
-msgstr ""
-"PÃ«rdorni paketÃ«n <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU SRC</a> qÃ« tÃ« "
-"instaloni lehtÃ« shumÃ« prej versioneve mÃ« tÃ« reja tÃ« paketave GNU, pa 
pasur "
-"pÃ«rplasje me ndonjÃ« version sistemi."
+msgid "Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU SRC</a> package to 
easily install many of the latest GNU package releases on their own, without 
conflicting with any system versions."
+msgstr "PÃ«rdorni paketÃ«n <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU SRC</a> 
qÃ« tÃ« instaloni lehtÃ« shumÃ« prej versioneve mÃ« tÃ« reja tÃ« paketave GNU, 
pa pasur pÃ«rplasje me ndonjÃ« version sistemi."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Use the <a href=\"https://launchpad.net/~dns/+archive/gnu?field.";
-"series_filter=\">GNU PPA</a> or <a href=\"https://launchpad.net/~dns/";
-"+archive/gnustep?field.series_filter=\">GNUstep PPA</a> (Personal Package "
-"Archive) on Trisquel, gNewSense, or related distros to get the latest "
-"releases suitably packaged."
-msgstr ""
-"PÃ«rdorni <a href=\"https://launchpad.net/~dns/+archive/gnu?field.";
-"series_filter=\">GNU PPA</a> ose <a href=\"https://launchpad.net/~dns/";
-"+archive/gnustep?field.series_filter=\">GNUstep PPA</a> (Personal Package "
-"Archive) te Trisquel, gNewSense, ose shpÃ«rndarje tÃ« ngjashme, qÃ« tÃ« 
merrni "
-"versionin mÃ« tÃ« ri tÃ« paketuar nÃ« njÃ« formÃ« tÃ« pÃ«rshtatshme."
+msgid "Use the <a 
href=\"https://launchpad.net/~dns/+archive/gnu?field.series_filter=\";>GNU 
PPA</a> or <a 
href=\"https://launchpad.net/~dns/+archive/gnustep?field.series_filter=\";>GNUstep
 PPA</a> (Personal Package Archive) on Trisquel, gNewSense, or related distros 
to get the latest releases suitably packaged."
+msgstr "PÃ«rdorni <a 
href=\"https://launchpad.net/~dns/+archive/gnu?field.series_filter=\";>GNU 
PPA</a> ose <a 
href=\"https://launchpad.net/~dns/+archive/gnustep?field.series_filter=\";>GNUstep
 PPA</a> (Personal Package Archive) te Trisquel, gNewSense, ose shpÃ«rndarje 
tÃ« ngjashme, qÃ« tÃ« merrni versionin mÃ« tÃ« ri tÃ« paketuar nÃ« njÃ« formÃ« 
tÃ« pÃ«rshtatshme."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Get the development sources for a package and build them, to help with "
-"development.  Many GNU packages keep their development sources at the GNU "
-"hosting site <a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>savannah.gnu.org</a>. Some "
-"packages use other source repositories, or have none at all.  Each package's "
-"web pages should give the specifics."
-msgstr ""
-"Merrni burimin e zhvillimeve pÃ«r njÃ« paketÃ« dhe montojeni vetÃ«, dhe 
ndihmoni "
-"me zhvillimin e saj.  Mjaft paketa GNU burimet e zhvillimit i mbajnÃ« te 
site-"
-"i strehues i GNU-sÃ« <a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>savannah.gnu.org</"
-"a>. Disa paketa pÃ«rdorin tÃ« tjera depo burimi, ose nuk kanÃ« fare tÃ« 
tilla.  "
-"HollÃ«sitÃ« duhet tÃ« shihen te faqja web pÃ«r secilÃ«n paketÃ«."
+msgid "Get the development sources for a package and build them, to help with 
development.  Many GNU packages keep their development sources at the GNU 
hosting site <a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>savannah.gnu.org</a>. Some 
packages use other source repositories, or have none at all.  Each package's 
web pages should give the specifics."
+msgstr "Merrni burimin e zhvillimeve pÃ«r njÃ« paketÃ« dhe montojeni vetÃ«, 
dhe ndihmoni me zhvillimin e saj.  Mjaft paketa GNU burimet e zhvillimit i 
mbajnÃ« te site-i strehues i GNU-sÃ« <a 
href=\"http://savannah.gnu.org/\";>savannah.gnu.org</a>. Disa paketa pÃ«rdorin 
tÃ« tjera depo burimi, ose nuk kanÃ« fare tÃ« tilla.  HollÃ«sitÃ« duhet tÃ« 
shihen te faqja web pÃ«r secilÃ«n paketÃ«."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "<a id=\"allgnupkgs\">All GNU packages</a>"
 msgstr "<a id=\"allgnupkgs\">Krejt paketat GNU</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Here is a list of all current GNU packages, using their package identifiers "
-"(rather than long names) for brevity, and sorted alphabetically.  If you "
-"have corrections to or questions about this list, please email <a href="
-"\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
-msgstr ""
-"Ja njÃ« listÃ« e krejt paketave tÃ« tanishme GNU, qÃ« pÃ«rdor identifikues "
-"paketash (nÃ« vend tÃ« emrave tÃ« gjatÃ«) pÃ«r mÃ« shkurt, dhe renditur sipas 
abc-"
-"sÃ«.  NÃ«se keni ndreqje ose pyetje rreth saj, ju lutemi, dÃ«rgojini me email 
"
-"te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgid "Here is a list of all current GNU packages, using their package 
identifiers (rather than long names) for brevity, and sorted alphabetically.  
If you have corrections to or questions about this list, please email <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgstr "Ja njÃ« listÃ« e krejt paketave tÃ« tanishme GNU, qÃ« pÃ«rdor 
identifikues paketash (nÃ« vend tÃ« emrave tÃ« gjatÃ«) pÃ«r mÃ« shkurt, dhe 
renditur sipas abc-sÃ«.  NÃ«se keni ndreqje ose pyetje rreth saj, ju lutemi, 
dÃ«rgojini me email te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There are also comprehensive lists of <a href=\"/manual/manual.html"
 #| "\">documentation for GNU packages</a> (arranged by category), and <a href="
 #| "\"/graphics/package-logos.html\">GNU package logos</a>."
-msgid ""
-"There are also comprehensive lists of <a href=\"/manual/manual.html"
-"\">documentation for GNU packages</a> (arranged by category), and <a href=\"/"
-"graphics/package-logos.html\">GNU package logos</a>, and a list of <a href="
-"\"/software/recent-releases.html\"> recent GNU releases</a>."
-msgstr ""
-"Ka gjithashtu njÃ« listÃ« tÃ« plotÃ« tÃ« <a href=\"/manual/manual.html"
-"\">dokumentimit tÃ« paketave GNU</a> (sistemuar sipas kategorish), dhe <a "
-"href=\"/graphics/package-logos.html\">logove tÃ« paketave GNU</a>."
+msgid "There are also comprehensive lists of <a 
href=\"/manual/manual.html\">documentation for GNU packages</a> (arranged by 
category), and <a href=\"/graphics/package-logos.html\">GNU package logos</a>, 
and a list of <a href=\"/software/recent-releases.html\"> recent GNU 
releases</a>."
+msgstr "Ka gjithashtu njÃ« listÃ« tÃ« plotÃ« tÃ« <a 
href=\"/manual/manual.html\">dokumentimit tÃ« paketave GNU</a> (sistemuar sipas 
kategorish), dhe <a href=\"/graphics/package-logos.html\">logove tÃ« paketave 
GNU</a>, dhe njÃ« listÃ« tÃ« <a href=\"/software/recent-releases.html\"> 
hedhjeve mÃ« tÃ« reja nÃ« qarkullim tÃ« GNU-sÃ«</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Decommissioned GNU packages"
 msgstr "Paketa GNU tÃ« braktisura"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've been "
-"superseded by, or integrated into, other packages.  If you have time and "
-"interest in resurrecting any of these, please contact <a href=\"mailto:";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>.  Here is the list; we "
-"leave the old project pages up (when they existed): <a href=\"aeneas/"
-"\">aeneas</a>, <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/"
-"\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a "
-"href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</a>, <a href="
-"\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (display&nbsp;ghostscript), <a "
-"href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a href=\"dotgnu-pnet/"
-"\">dotgnu-pnet</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/DrGenius/";
-"\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a "
-"href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free&nbsp;(gnu.free)</a>, <a href="
-"\"gcron/\">gcron</a> (see <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/"
-"\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html\";>ggv</a> (see "
-"<a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/";
-"giptables/\">giptables</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/";
-"gnochive/\">gnochive</a>, gnotary, <a href=\"http://directory.fsf.org/";
-"project/gnotepad/\">gnotepad+</a>, gnubios, <a href=\"gnu-queue/\">gnu-"
-"queue</a>, gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href="
-"\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a "
-"href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href="
-"\"goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a href="
-"\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
-"\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href="
-"\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href="
-"\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, "
-"leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a href="
-"\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/"
-"\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/\">octal</a>, "
-"p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a "
-"href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/\">proto</a>, <a href=\"rat/\">rat</"
-"a>, <a href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</"
-"a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href="
-"\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href="
-"\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/"
-"\">zebra</a>."
-msgstr ""
-"Ka raste kur paketat GNU braktisen, pÃ«rgjithÃ«sisht ngaqÃ« zÃ«vendÃ«sohen 
nga "
-"paketa tÃ« tjera ose integrohen nÃ« tÃ« tilla.  NÃ«se keni kohÃ« dhe interes 
nÃ« "
-"ringjalljen e ndonjÃ«rÃ«s prej tyre, ju lutemi, lidhuni me <a href=\"mailto:";
-"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ja lista; faqet e "
-"projekteve tÃ« vjetra nuk i kemi prekur (siÃ§ kanÃ« qenÃ« atÃ«herÃ«): <a 
href="
-"\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href="
-"\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/"
-"\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</"
-"a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (display&nbsp;"
-"ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a "
-"href=\"dotgnu-pnet/\">dotgnu-pnet</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/";
-"project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"ffp/"
-"\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free&nbsp;(gnu.free)"
-"</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a "
-"href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html";
-"\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href=\"http://directory.";
-"fsf.org/project/giptables/\">giptables</a>, <a href=\"http://directory.fsf.";
-"org/project/gnochive/\">gnochive</a>, gnotary, <a href=\"http://directory.";
-"fsf.org/project/gnotepad/\">gnotepad+</a>, gnubios, <a href=\"gnu-queue/"
-"\">gnu-queue</a>, gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a "
-"href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</a>, "
-"<a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a "
-"href=\"goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a href="
-"\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
-"\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href="
-"\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href="
-"\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, "
-"leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a href="
-"\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/"
-"\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/\">octal</a>, "
-"p2c, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a "
-"href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/\">proto</a>, <a href=\"rat/\">rat</"
-"a>, <a href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</"
-"a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href="
-"\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href="
-"\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/"
-"\">zebra</a>."
+msgid "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've 
been superseded by, or integrated into, other packages.  If you have time and 
interest in resurrecting any of these, please contact <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Here is the list; we 
leave the old project pages up (when they existed): <a 
href=\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a 
href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a 
href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a 
href=\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a 
href=\"dgs/\">dgs</a> (display&nbsp;ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a 
href=\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a href=\"dotgnu-pnet/\">dotgnu-pnet</a>, <a 
href=\"http://directory.fsf.org/project/DrGenius/\";>dr.genius</a>, <a 
href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a 
href=\"free/\">free&nbsp;(gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a 
href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a 
href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html\";>ggv</a> (see <a 
href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a 
href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</a>, <a 
href=\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, gnotary, <a 
href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad+</a>, gnubios, <a 
href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>, gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, 
gnupedia (see <a href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a 
href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a 
href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goldwater/\">goldwater</a>, <a 
href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a href=\"goose/\">goose</a>, <a 
href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a 
href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a 
href=\"guss/\">guss</a>, <a href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a 
href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, leonardo, libopts (see <a 
href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a 
href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a 
href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a 
href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a 
href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/\">proto</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, 
<a href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a 
href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a 
href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a 
href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a 
href=\"zebra/\">zebra</a>."
+msgstr "Ka raste kur paketat GNU braktisen, pÃ«rgjithÃ«sisht ngaqÃ« 
zÃ«vendÃ«sohen nga paketa tÃ« tjera ose integrohen nÃ« tÃ« tilla.  NÃ«se keni 
kohÃ« dhe interes nÃ« ringjalljen e ndonjÃ«rÃ«s prej tyre, ju lutemi, lidhuni 
me <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ja lista; 
faqet e projekteve tÃ« vjetra nuk i kemi prekur (siÃ§ kanÃ« qenÃ« atÃ«herÃ«): 
<a href=\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a 
href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a 
href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a 
href=\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a 
href=\"dgs/\">dgs</a> (display&nbsp;ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a 
href=\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a href=\"dotgnu-pnet/\">dotgnu-pnet</a>, <a 
href=\"http://directory.fsf.org/project/DrGenius/\";>dr.genius</a>, <a 
href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a 
href=\"free/\">free&nbsp;(gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a 
href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a 
href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html\";>ggv</a> (see <a 
href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a 
href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</a>, <a 
href=\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, gnotary, <a 
href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad+</a>, gnubios, <a 
href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>, gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, 
gnupedia (see <a href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a 
href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a 
href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goldwater/\">goldwater</a>, <a 
href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a href=\"goose/\">goose</a>, <a 
href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a 
href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a 
href=\"guss/\">guss</a>, <a href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a 
href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, leonardo, libopts (see <a 
href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a 
href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a 
href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a 
href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a 
href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/\">proto</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, 
<a href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a 
href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a 
href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a 
href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a 
href=\"zebra/\">zebra</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -350,49 +134,25 @@
 msgstr "  "
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
-"contact</a> the FSF."
-msgstr ""
-"Ju lutemi, pyetjet pÃ«r FSF &amp; GNU dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";
-"org\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu edhe <a href=\"/contact/"
-"\">rrugÃ« tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> FSF-nÃ«."
+msgid "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF."
+msgstr "Ju lutemi, pyetjet pÃ«r FSF &amp; GNU dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu edhe 
<a href=\"/contact/\">rrugÃ« tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> FSF-nÃ«."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-"\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
-msgstr ""
-"Ju lutemi, pÃ«r lidhje tÃ« dÃ«mtuara dhe ndreqje tÃ« tjera apo kÃ«shilla "
-"shkruajuni te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-"org&gt;</a>."
+msgid "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgstr "Ju lutemi, pÃ«r lidhje tÃ« dÃ«mtuara dhe ndreqje tÃ« tjera apo 
kÃ«shilla shkruajuni te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
-"translations of this article."
-msgstr ""
-"PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
-"artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+msgid "Please see the <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> for 
information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve 
tÃ« kÃ«tij artikulli, ju lutemi, shihni <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">README pÃ«r 
pÃ«rkthimet</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2012 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "TÃ« drejta Kopjimi &copy; 2012 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "TÃ« drejta Kopjimi &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-msgstr ""
-"Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« lejeje <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgid "This page is licensed under a <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr "Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« lejeje <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
@@ -403,3 +163,4 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"
+

Index: server/po/bottom-notes.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/bottom-notes.sq.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- server/po/bottom-notes.sq.po        18 Jan 2013 04:29:01 -0000      1.1
+++ server/po/bottom-notes.sq.po        1 Feb 2013 10:06:50 -0000       1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: master.de.po\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-17 23:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-01 19:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-01 12:00+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
@@ -18,7 +18,6 @@
 "Plural-Forms: \n"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/about/dmca-notice\";>Copyright Infringement "
-"Notification</a>"
-msgstr ""
+msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/about/dmca-notice\";>Copyright Infringement 
Notification</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/about/dmca-notice\";>Njoftim Shkeljesh tÃ« 
Drejtash Kopjimi</a>"
+

Index: server/po/takeaction.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.sq.po,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- server/po/takeaction.sq.po  28 Jan 2013 00:27:39 -0000      1.90
+++ server/po/takeaction.sq.po  1 Feb 2013 10:06:50 -0000       1.91
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-27 19:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-01 22:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-01 12:04+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Shqip <address@hidden>\n"
 "Language: \n"
@@ -22,12 +22,8 @@
 msgstr "Hidhuni NÃ« Veprim - Projekti GNU - Free Software Foundation (FSF)"
 
 #. type: Content of: <style>
-msgid ""
-"#content h4 + p { padding-left: 2em; margin-bottom: 0.5em;} #content h4 "
-"{ font-size: 1.1em !important; padding-left: 1em; }"
-msgstr ""
-"#content h4 + p { padding-left: 2em; margin-bottom: 0.5em;} #content h4 "
-"{ font-size: 1.1em !important; padding-left: 1em; }"
+msgid "#content h4 + p { padding-left: 2em; margin-bottom: 0.5em;} #content h4 
{ font-size: 1.1em !important; padding-left: 1em; }"
+msgstr "#content h4 + p { padding-left: 2em; margin-bottom: 0.5em;} #content 
h4 { font-size: 1.1em !important; padding-left: 1em; }"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
@@ -35,14 +31,8 @@
 msgstr "Hidhuni NÃ« Veprim"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Items on this page for: <a href=\"#act\">Activists</a> - <a href=\"#dev"
-"\">Developers</a> - <a href=\"#sys\">Sysadmins</a> - <a href=\"#web"
-"\">Webmasters</a> - <a href=\"#xlate\">Translators</a>."
-msgstr ""
-"Elemente nÃ« kÃ«tÃ« faqe pÃ«r: <a href=\"#act\">VeprimtarÃ«</a> - <a 
href=\"#dev"
-"\">Zhvilluesa</a> - <a href=\"#sys\">AdministratorÃ« sistemi</a> - <a href="
-"\"#web\">Webmasters</a> - <a href=\"#xlate\">PÃ«rkthyesa</a>."
+msgid "Items on this page for: <a href=\"#act\">Activists</a> - <a 
href=\"#dev\">Developers</a> - <a href=\"#sys\">Sysadmins</a> - <a 
href=\"#web\">Webmasters</a> - <a href=\"#xlate\">Translators</a>."
+msgstr "Elemente nÃ« kÃ«tÃ« faqe pÃ«r: <a href=\"#act\">VeprimtarÃ«</a> - <a 
href=\"#dev\">Zhvilluesa</a> - <a href=\"#sys\">AdministratorÃ« sistemi</a> - 
<a href=\"#web\">Webmasters</a> - <a href=\"#xlate\">PÃ«rkthyesa</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
@@ -56,27 +46,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Please support the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>FSF campaigns</"
-"a>, currently including: <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/drm.html";
-"\">against DRM</a>, <a href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows&nbsp;7&nbsp;"
-"sins</a>, <a href=\"http://playogg.org/\";>PlayOGG</a>, <a href=\"http://";
-"endsoftpatents.org/\">against software patents</a>, <a href=\"http://www.fsf.";
-"org/campaigns/odf.html\">OpenDocument</a>, <a href=\"http://www.coreboot.org/";
-"\">free BIOS</a>, and <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\";>against "
-"ACTA</a>.  The overall community site for the global movement for free "
-"software is <a href=\"http://libreplanet.org/\";>LibrePlanet</a>."
-msgstr ""
-"Ju lutemi, pÃ«rkrahni <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>fushatat e 
FSF-"
-"sÃ«</a>, qÃ« tani pÃ«rfshijnÃ«: <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/drm.html";
-"\">kundÃ«r DRM-sÃ«</a>, <a href=\"http://windows7sins.org/\";>mÃ«katet&nbsp;"
-"e&nbsp;Windows&nbsp;7&nbsp;-s</a>, <a href=\"http://playogg.org/\";>PlayOGG</"
-"a>, <a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>kundÃ«r patentave mbi 
software-in</"
-"a>, <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/odf.html\";>OpenDocument</a>, <a "
-"href=\"http://www.coreboot.org/\";>BIOS i lirÃ«</a>, and <a href=\"http://www.";
-"fsf.org/campaigns/acta/\">kundÃ«r ACTA-s</a>.  Site-i pÃ«rmbledhÃ«s i "
-"bashkÃ«sisÃ« sÃ« lÃ«vizjes mbarÃ«botÃ«rore pÃ«r software tÃ« lirÃ« Ã«shtÃ« <a 
href="
-"\"http://libreplanet.org/\";>LibrePlanet</a>."
+msgid "Please support the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>FSF 
campaigns</a>, currently including: <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/drm.html\";>against DRM</a>, <a 
href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows&nbsp;7&nbsp;sins</a>, <a 
href=\"http://playogg.org/\";>PlayOGG</a>, <a 
href=\"http://endsoftpatents.org/\";>against software patents</a>, <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/odf.html\";>OpenDocument</a>, <a 
href=\"http://www.coreboot.org/\";>free BIOS</a>, and <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\";>against ACTA</a>.  The overall 
community site for the global movement for free software is <a 
href=\"http://libreplanet.org/\";>LibrePlanet</a>."
+msgstr "Ju lutemi, pÃ«rkrahni <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>fushatat e FSF-sÃ«</a>, qÃ« tani 
pÃ«rfshijnÃ«: <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/drm.html\";>kundÃ«r 
DRM-sÃ«</a>, <a 
href=\"http://windows7sins.org/\";>mÃ«katet&nbsp;e&nbsp;Windows&nbsp;7&nbsp;-s</a>,
 <a href=\"http://playogg.org/\";>PlayOGG</a>, <a 
href=\"http://endsoftpatents.org/\";>kundÃ«r patentave mbi software-in</a>, <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/odf.html\";>OpenDocument</a>, <a 
href=\"http://www.coreboot.org/\";>BIOS i lirÃ«</a>, and <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\";>kundÃ«r ACTA-s</a>.  Site-i 
pÃ«rmbledhÃ«s i bashkÃ«sisÃ« sÃ« lÃ«vizjes mbarÃ«botÃ«rore pÃ«r software tÃ« 
lirÃ« Ã«shtÃ« <a href=\"http://libreplanet.org/\";>LibrePlanet</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <h4>
@@ -85,19 +56,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Please help <a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>end software patents</a> "
-"worldwide.  Please also support <a href=\"http://www.unitary-patent.eu/";
-"\">anti-software patent efforts in Europe</a> specifically.  Watch and share "
-"the movie <a href=\"http://patentabsurdity.com\";><cite>Patent Absurdity</"
-"cite></a>."
-msgstr ""
-"Ju lutemi, ndihmoni <a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>t'u jepet fund "
-"patentave mbi software-in</a> kudo nÃ« botÃ«.  Ju lutemi, pÃ«rkrahni "
-"veÃ§anÃ«risht <a href=\"http://www.unitary-patent.eu/\";>pÃ«rpjekjet kundÃ«r "
-"patentave mbi software-in nÃ« EuropÃ«</a>.  Shiheni dhe ndajeni me tÃ« 
tjerÃ«t "
-"kÃ«tÃ« film <a href=\"http://patentabsurdity.com\";><cite>Absurditeti i "
-"Patentave</cite></a>."
+msgid "Please help <a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>end software 
patents</a> worldwide.  Please also support <a 
href=\"http://www.unitary-patent.eu/\";>anti-software patent efforts in 
Europe</a> specifically.  Watch and share the movie <a 
href=\"http://patentabsurdity.com\";><cite>Patent Absurdity</cite></a>."
+msgstr "Ju lutemi, ndihmoni <a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>t'u jepet 
fund patentave mbi software-in</a> kudo nÃ« botÃ«.  Ju lutemi, pÃ«rkrahni 
veÃ§anÃ«risht <a href=\"http://www.unitary-patent.eu/\";>pÃ«rpjekjet kundÃ«r 
patentave mbi software-in nÃ« EuropÃ«</a>.  Shiheni dhe ndajeni me tÃ« tjerÃ«t 
kÃ«tÃ« film <a href=\"http://patentabsurdity.com\";><cite>Absurditeti i 
Patentave</cite></a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <h4>
@@ -106,13 +66,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Please <a href=\"http://fsfe.org/projects/wipo/wiwo.html\";>support this "
-"declaration</a> calling on WIPO to change its name and mission."
-msgstr ""
-"Ju lutemi, <a href=\"http://fsfe.org/projects/wipo/wiwo.html\";>pÃ«rkraheni "
-"kÃ«tÃ« deklaratÃ«</a> qÃ« i bÃ«n thirrje WIPO-s tÃ« ndÃ«rrojÃ« emrin dhe 
misionin e "
-"vet."
+msgid "Please <a href=\"http://fsfe.org/projects/wipo/wiwo.html\";>support this 
declaration</a> calling on WIPO to change its name and mission."
+msgstr "Ju lutemi, <a 
href=\"http://fsfe.org/projects/wipo/wiwo.html\";>pÃ«rkraheni kÃ«tÃ« 
deklaratÃ«</a> qÃ« i bÃ«n thirrje WIPO-s tÃ« ndÃ«rrojÃ« emrin dhe misionin e 
vet."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <h4>
@@ -120,34 +75,18 @@
 msgstr "Zgjeroni ListÃ«n e Software-eve tÃ« LirÃ«"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Contribute to the <a href=\"http://directory.fsf.org/\";>Free Software "
-"Directory</a>: submit new packages, corrections to existing entries, and <a "
-"href=\"http://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Participate";
-"\">helping with maintenance</a>."
-msgstr ""
-"Jepni ndihmesÃ« te <a href=\"http://directory.fsf.org/\";>Lista e Software-eve 
"
-"tÃ« LirÃ«</a>: parashtroni paketa tÃ« reja, ndreqje pÃ«r gjÃ«ra ekzistuese, 
dhe "
-"<a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Participate";
-"\">ndihmoni nÃ« mirÃ«mbajtjen e saj</a>."
+msgid "Contribute to the <a href=\"http://directory.fsf.org/\";>Free Software 
Directory</a>: submit new packages, corrections to existing entries, and <a 
href=\"http://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Participate\";>helping
 with maintenance</a>."
+msgstr "Jepni ndihmesÃ« te <a href=\"http://directory.fsf.org/\";>Lista e 
Software-eve tÃ« LirÃ«</a>: parashtroni paketa tÃ« reja, ndreqje pÃ«r gjÃ«ra 
ekzistuese, dhe <a 
href=\"http://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Participate\";>ndihmoni
 nÃ« mirÃ«mbajtjen e saj</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dd><ul><li>
 #. type: Content of: <h4>
-msgid ""
-"Start a GNU/Linux User Group in your area, and send us your group's "
-"information"
-msgstr ""
-"Nisni njÃ« Grup PÃ«rdoruesish GNU/Linux nÃ« zonÃ«n tuaj, dhe na dÃ«rgoni tÃ« "
-"dhÃ«nat e grupit"
+msgid "Start a GNU/Linux User Group in your area, and send us your group's 
information"
+msgstr "Nisni njÃ« Grup PÃ«rdoruesish GNU/Linux nÃ« zonÃ«n tuaj, dhe na 
dÃ«rgoni tÃ« dhÃ«nat e grupit"
 
 # type: Content of: <dl><dd><ul><li>
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"For more information: <a href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group_list\";>GNU "
-"Users Groups</a>."
-msgstr ""
-"PÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na: <a href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group_list";
-"\">Grupe PÃ«rdoruesish GNU</a>."
+msgid "For more information: <a 
href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group_list\";>GNU Users Groups</a>."
+msgstr "PÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na: <a 
href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group_list\";>Grupe PÃ«rdoruesish GNU</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
@@ -157,17 +96,12 @@
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "Contribute to high priority free software projects"
-msgstr ""
-"Kontribuoni te projektet e software-it tÃ« lirÃ« qÃ« kanÃ« pÃ«rparÃ«si tÃ« 
madhe"
+msgstr "Kontribuoni te projektet e software-it tÃ« lirÃ« qÃ« kanÃ« pÃ«rparÃ«si 
tÃ« madhe"
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"As listed on the FSF's <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";
-"\">high-priority projects web page</a>."
-msgstr ""
-"SiÃ§ tregohen nÃ« <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>faqen "
-"web tÃ« FSF-sÃ« pÃ«r projektet me pÃ«rparÃ«si tÃ« madhe</a>."
+msgid "As listed on the FSF's <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>high-priority projects web 
page</a>."
+msgstr "SiÃ§ tregohen nÃ« <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>faqen web tÃ« FSF-sÃ« pÃ«r 
projektet me pÃ«rparÃ«si tÃ« madhe</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <h4>
@@ -176,16 +110,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Please contribute as a user and developer to <a href=\"http://www.gnustep.org";
-"\">GNUstep</a>, a free object-oriented framework for application "
-"development, and help it achieve the status of a complete and featured "
-"desktop environment."
-msgstr ""
-"Ju lutemi, kontribuoni si pÃ«rdorues apo zhvillues te <a href=\"http://www.";
-"gnustep.org\">GNUstep</a>, njÃ« \"object-oriented framework\" i lirÃ«, pÃ«r "
-"zhvillim programesh, dhe ndihmoni qÃ« tÃ« arrijÃ« gjendjen e njÃ« mjedisi tÃ« 
"
-"plotÃ« desktop."
+msgid "Please contribute as a user and developer to <a 
href=\"http://www.gnustep.org\";>GNUstep</a>, a free object-oriented framework 
for application development, and help it achieve the status of a complete and 
featured desktop environment."
+msgstr "Ju lutemi, kontribuoni si pÃ«rdorues apo zhvillues te <a 
href=\"http://www.gnustep.org\";>GNUstep</a>, njÃ« \"object-oriented framework\" 
i lirÃ«, pÃ«r zhvillim programesh, dhe ndihmoni qÃ« tÃ« arrijÃ« gjendjen e njÃ« 
mjedisi tÃ« plotÃ« desktop."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <h4>
@@ -194,7 +120,6 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "These GNU packages are looking for a maintainer: <a href=\"/software/dr-"
 #| "geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/"
@@ -211,38 +136,8 @@
 #| "information about GNU packages and maintenance</a>, and then email <a "
 #| "href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a> if you have "
 #| "time and interest in taking over one of these projects."
-msgid ""
-"These GNU packages are looking for a maintainer: <a href=\"/software/dr-geo/"
-"\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/"
-"gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/grep/\">grep</a>, <a href=\"/"
-"software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, "
-"<a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-"\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/"
-"software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</"
-"a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>.  We are also "
-"looking for a co-maintainer for the CASE tool <a href=\"/software/ferret/"
-"\">ferret</a> and the bug tracking tool <a href=\"/software/gnats/\">gnats</"
-"a>.  See the package web pages for specific information, and <a href=\"/help/"
-"evaluation.html#whatmeans\">this general information about GNU packages and "
-"maintenance</a>, and then email <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\">address@hidden</a> if you have time and interest in taking over one "
-"of these projects."
-msgstr ""
-"KÃ«to paketa GNU presin pÃ«r njÃ« mirÃ«mbajtÃ«s: <a 
href=\"/software/dr-geo/\">dr-"
-"geo</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/"
-"gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a "
-"href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
-"\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/"
-"software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</"
-"a>, <a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>, <a href=\"/software/"
-"snakecharmer/\">snakecharmer</a>.  KÃ«rkojmÃ« gjithashtu njÃ« 
bashkÃ«mirÃ«mbajtÃ«s "
-"pÃ«r mjetin CASE <a href=\"/software/ferret/\">ferret</a> dhe mjetin pÃ«r "
-"ndjekje bug-esh <a href=\"/software/gnats/\">gnats</a>.  PÃ«r mÃ« tepÃ«r tÃ« "
-"dhÃ«na, shihni faqet web mbi paketat dhe <a href=\"/help/evaluation."
-"html#whatmeans\">kÃ«to tÃ« dhÃ«na tÃ« pÃ«rgjithshme rreth paketave GNU dhe "
-"mirÃ«mbajtjes</a>, e mandej dÃ«rgoni email te <a href=\"mailto:address@hidden";
-"org\">address@hidden</a> po qe se keni kohÃ« dhe interes qÃ« t'i dilni "
-"zot njÃ«rit prej kÃ«tyre projekteve.."
+msgid "These GNU packages are looking for a maintainer: <a 
href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, 
<a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a 
href=\"/software/grep/\">grep</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, 
<a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a 
href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a 
href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a 
href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a 
href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a 
href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>, <a 
href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>.  We are also looking for a 
co-maintainer for the CASE tool <a href=\"/software/ferret/\">ferret</a> and 
the bug tracking tool <a href=\"/software/gnats/\">gnats</a>.  See the package 
web pages for specific information, and <a 
href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">this general information about GNU 
packages and maintenance</a>, and then email <a 
href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a> if you have time and interest 
in taking over one of these projects."
+msgstr "KÃ«to paketa GNU presin pÃ«r njÃ« mirÃ«mbajtÃ«s: <a 
href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, 
<a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a 
href=\"/software/grep/\">grep</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, 
<a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a 
href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a 
href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a 
href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a 
href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a 
href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>, <a 
href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>.  KÃ«rkojmÃ« gjithashtu njÃ« 
bashkÃ«mirÃ«mbajtÃ«s pÃ«r mjetin CASE <a href=\"/software/ferret/\">ferret</a> 
dhe mjetin pÃ«r ndjekje bug-esh <a href=\"/software/gnats/\">gnats</a>.  PÃ«r 
mÃ« tepÃ«r tÃ« dhÃ«na, shihni faqet web mbi paketat dhe <a 
href=\"/help/evaluation.html#whatmeans\">kÃ«to tÃ« dhÃ«na tÃ« pÃ«rgjithshme 
rreth paketave GNU dhe mirÃ«mbajtjes</a>, e mandej dÃ«rgoni email te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>, po qe se keni kohÃ« dhe 
interes qÃ« t'i dilni zot njÃ«rit prej kÃ«tyre projekteve."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <h4>
@@ -251,12 +146,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"See &ldquo;<a href=\"http://savannah.gnu.org/people\";>help wanted</a>&rdquo; "
-"requests from the maintainers of many packages."
-msgstr ""
-"Shihni kÃ«rkesat &ldquo;<a href=\"http://savannah.gnu.org/people\";>lypset "
-"ndihmÃ«</a>&rdquo; nga mirÃ«mbajtÃ«sit e mjaft paketave."
+msgid "See &ldquo;<a href=\"http://savannah.gnu.org/people\";>help 
wanted</a>&rdquo; requests from the maintainers of many packages."
+msgstr "Shihni kÃ«rkesat &ldquo;<a 
href=\"http://savannah.gnu.org/people\";>lypset ndihmÃ«</a>&rdquo; nga 
mirÃ«mbajtÃ«sit e mjaft paketave."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
 #. type: Content of: <h4>
@@ -265,14 +156,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"To make your free software package part of the GNU System, see this <a href="
-"\"http://www.gnu.org/help/evaluation.html\";>information on starting your "
-"application</a>."
-msgstr ""
-"QÃ« ta bÃ«ni pjesÃ« tÃ« Sistemit GNU paketÃ«n tuaj me software tÃ« lirÃ«, 
shihni "
-"kÃ«to <a href=\"http://www.gnu.org/help/evaluation.html\";>tÃ« dhÃ«na rreth "
-"fillimit tÃ« zbatimit tuaj</a>."
+msgid "To make your free software package part of the GNU System, see this <a 
href=\"http://www.gnu.org/help/evaluation.html\";>information on starting your 
application</a>."
+msgstr "QÃ« ta bÃ«ni pjesÃ« tÃ« Sistemit GNU paketÃ«n tuaj me software tÃ« 
lirÃ«, shihni kÃ«to <a href=\"http://www.gnu.org/help/evaluation.html\";>tÃ« 
dhÃ«na rreth fillimit tÃ« zbatimit tuaj</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
@@ -286,15 +171,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Help maintain the <a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>free software hosting "
-"site</a> sponsored by GNU: <a href=\"http://savannah.gnu.org/maintenance/";
-"HowToBecomeASavannahHacker\"> more information</a>."
-msgstr ""
-"Ndihmoni tÃ« mirÃ«mbahet <a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>site-i i "
-"strehimit tÃ« software-it tÃ« lirÃ«</a> i sponsorizuar nga GNU: <a href="
-"\"http://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker\";> mÃ« 
tepÃ«r "
-"tÃ« dhÃ«na</a>."
+msgid "Help maintain the <a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>free software 
hosting site</a> sponsored by GNU: <a 
href=\"http://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker\";> more 
information</a>."
+msgstr "Ndihmoni tÃ« mirÃ«mbahet <a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>site-i i 
strehimit tÃ« software-it tÃ« lirÃ«</a> i sponsorizuar nga GNU: <a 
href=\"http://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker\";> mÃ« 
tepÃ«r tÃ« dhÃ«na</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
@@ -308,10 +186,8 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>More information</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>MÃ« tepÃ«r tÃ« 
dhÃ«na</a>."
+msgid "<a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>More 
information</a>."
+msgstr "<a href=\"http://www.gnu.org/people/webmeisters.html\";>MÃ« tepÃ«r tÃ« 
dhÃ«na</a>."
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
@@ -325,32 +201,17 @@
 
 # type: Content of: <dl><dd>
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Help maintain and update translations of www.gnu.org: <a href=\"http://www.";
-"gnu.org/server/standards/README.translations.html\">more information</a>."
-msgstr ""
-"Ndihmoni tÃ« mirÃ«mbahen dhe pÃ«rditÃ«sohen pÃ«rkthimet e www.gnu.org: <a 
href="
-"\"http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html\";>mÃ« tepÃ«r 
tÃ« "
-"dhÃ«na</a>."
+msgid "Help maintain and update translations of www.gnu.org: <a 
href=\"http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html\";>more 
information</a>."
+msgstr "Ndihmoni tÃ« mirÃ«mbahen dhe pÃ«rditÃ«sohen pÃ«rkthimet e www.gnu.org: 
<a href=\"http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html\";>mÃ« 
tepÃ«r tÃ« dhÃ«na</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Finally, the separate page <a href=\"/help/help.html\">How You Can Help the "
-"GNU Project</a> has more details and additional items."
-msgstr ""
-"SÃ« fundi, pÃ«r mÃ« tepÃ«r hollÃ«si dhe gjÃ«ra shtesÃ«, vizitoni <a 
href=\"/help/"
-"help.html\">Si Mund ta Ndihmoni Projektin GNU</a>."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Action items for: <a href=\"#act\">Activists</a> - <a href=\"#dev"
-"\">Developers</a> - <a href=\"#sys\">Sysadmins</a> - <a href=\"#web"
-"\">Webmasters</a> - <a href=\"#xlate\">Translators</a>."
-msgstr ""
-"Fusha veprimi pÃ«r: <a href=\"#act\">VeprimtarÃ«</a> - <a href=\"#dev"
-"\">Zhvilluesa</a> - <a href=\"#sys\">AdministratorÃ« sistemi</a> - <a href="
-"\"#web\">Webmasters</a> - <a href=\"#xlate\">PÃ«rkthyesa</a>."
+msgid "Finally, the separate page <a href=\"/help/help.html\">How You Can Help 
the GNU Project</a> has more details and additional items."
+msgstr "SÃ« fundi, pÃ«r mÃ« tepÃ«r hollÃ«si dhe gjÃ«ra shtesÃ«, vizitoni <a 
href=\"/help/help.html\">Si Mund ta Ndihmoni Projektin GNU</a>."
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Action items for: <a href=\"#act\">Activists</a> - <a 
href=\"#dev\">Developers</a> - <a href=\"#sys\">Sysadmins</a> - <a 
href=\"#web\">Webmasters</a> - <a href=\"#xlate\">Translators</a>."
+msgstr "Fusha veprimi pÃ«r: <a href=\"#act\">VeprimtarÃ«</a> - <a 
href=\"#dev\">Zhvilluesa</a> - <a href=\"#sys\">AdministratorÃ« sistemi</a> - 
<a href=\"#web\">Webmasters</a> - <a href=\"#xlate\">PÃ«rkthyesa</a>."
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -359,50 +220,26 @@
 msgstr " "
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
-"contact</a> the FSF."
-msgstr ""
-"Ju lutemi, pyetjet pÃ«r FSF &amp; GNU dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";
-"org\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu edhe <a href=\"/contact/"
-"\">rrugÃ« tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> FSF-nÃ«."
+msgid "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF."
+msgstr "Ju lutemi, pyetjet pÃ«r FSF &amp; GNU dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ka gjithashtu edhe 
<a href=\"/contact/\">rrugÃ« tÃ« tjera pÃ«r t'u lidhur me</a> FSF-nÃ«."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-"\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
-msgstr ""
-"Ju lutemi, pÃ«r lidhje tÃ« dÃ«mtuara dhe ndreqje tÃ« tjera apo kÃ«shilla "
-"shkruajuni te <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-"org&gt;</a>."
+msgid "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgstr "Ju lutemi, pÃ«r lidhje tÃ« dÃ«mtuara dhe ndreqje tÃ« tjera apo 
kÃ«shilla shkruajuni te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
-"translations of this article."
-msgstr ""
-"PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« 
kÃ«tij "
-"artikulli, ju lutemi, shihni <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">README pÃ«r pÃ«rkthimet</a>."
+msgid "Please see the <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> for 
information on coordinating and submitting translations of this article."
+msgstr "PÃ«r tÃ« dhÃ«na mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve 
tÃ« kÃ«tij artikulli, ju lutemi, shihni <a 
href=\"/server/standards/README.translations.html\">README pÃ«r 
pÃ«rkthimet</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2012 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "TÃ« drejta Kopjimi &copy; 2012 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgstr "TÃ« drejta Kopjimi &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc.,"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-msgstr ""
-"Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« lejeje <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgid "This page is licensed under a <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr "Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« lejeje <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
@@ -414,3 +251,4 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"
+

Index: po/home.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.sq.po,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -b -r1.109 -r1.110
--- po/home.sq.po       28 Jan 2013 00:27:38 -0000      1.109
+++ po/home.sq.po       1 Feb 2013 10:06:51 -0000       1.110
@@ -21,22 +21,12 @@
 msgstr "Sistemi Operativ GNU"
 
 #. type: Attribute 'content' of: <meta>
-msgid ""
-"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, "
-"Operating System, GNU Kernel, GNU Hurd"
-msgstr ""
-"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Software i "
-"LirÃ«, Sistem Operativ, GNU Kernel, GNU Hurd"
+msgid "GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free 
Software, Operating System, GNU Kernel, GNU Hurd"
+msgstr "GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Software 
i LirÃ«, Sistem Operativ, GNU Kernel, GNU Hurd"
 
 #. type: Attribute 'content' of: <meta>
-msgid ""
-"Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so that "
-"computer users can have the freedom to share and improve the software they "
-"use."
-msgstr ""
-"QÃ« prej 1983, hartim i sistemit operativ tÃ« lirÃ« GNU, tÃ« ngjashÃ«m me 
Unix-"
-"in, qÃ« pÃ«rdoruesit e kompjuterit tÃ« jenÃ« tÃ« lirÃ« tÃ« shkÃ«mbejnÃ« dhe 
tÃ« "
-"pÃ«rmirÃ«sojnÃ« software-et qÃ« pÃ«rdorin."
+msgid "Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so 
that computer users can have the freedom to share and improve the software they 
use."
+msgstr "QÃ« prej 1983, hartim i sistemit operativ tÃ« lirÃ« GNU, tÃ« ngjashÃ«m 
me Unix-in, qÃ« pÃ«rdoruesit e kompjuterit tÃ« jenÃ« tÃ« lirÃ« tÃ« shkÃ«mbejnÃ« 
dhe tÃ« pÃ«rmirÃ«sojnÃ« software-et qÃ« pÃ«rdorin."
 
 #. type: Attribute 'title' of: <link>
 msgid "Planet GNU"
@@ -52,15 +42,8 @@
 msgstr "Software i LirÃ« i Ri"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Richard Stallman announced in September 1983 the plan to develop a free "
-"software Unix-like operating system called GNU. GNU is the only operating "
-"system developed specifically for the sake of users' freedom."
-msgstr ""
-"Richard Stallman-i mÃ« Shtator 1983 njoftoi planin pÃ«r zhvillimin e njÃ« "
-"software-i sistem operativ tÃ« lirÃ«, tÃ« ngjashÃ«m me Unix-in, tÃ« quajtur 
GNU. "
-"GNU Ã«shtÃ« sistemi i vetÃ«m operativ i zhvilluar posaÃ§Ã«risht pÃ«r hir tÃ« 
lirisÃ« "
-"sÃ« pÃ«rdoruesit."
+msgid "Richard Stallman announced in September 1983 the plan to develop a free 
software Unix-like operating system called GNU. GNU is the only operating 
system developed specifically for the sake of users' freedom."
+msgstr "Richard Stallman-i mÃ« Shtator 1983 njoftoi planin pÃ«r zhvillimin e 
njÃ« software-i sistem operativ tÃ« lirÃ«, tÃ« ngjashÃ«m me Unix-in, tÃ« 
quajtur GNU. GNU Ã«shtÃ« sistemi i vetÃ«m operativ i zhvilluar posaÃ§Ã«risht 
pÃ«r hir tÃ« lirisÃ« sÃ« pÃ«rdoruesit."
 
 # type: Attribute 'title' of: <link>
 #. type: Content of: <div><div><h2>
@@ -68,16 +51,8 @@
 msgstr "Ã'Ã«shtÃ« GNU-ja?"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"GNU is a Unix-like operating system that is <a href=\"/philosophy/free-sw."
-"html\">free software</a>&mdash;it respects your freedom.  You can install <a "
-"href=\"/distros/free-distros.html\">Linux-based versions of GNU</a> which "
-"are entirely free software."
-msgstr ""
-"GNU Ã«shtÃ« njÃ« sistem operativ i ngjashÃ«m me Unix-in, qÃ« Ã«shtÃ« <a 
href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">software i lirÃ«</a>&mdash;respekton lirinÃ« tuaj.  
"
-"Mundeni tÃ« instaloni <a href=\"/distros/free-distros.html\">versione tÃ« 
GNU-"
-"sÃ« me bazÃ« Linux</a> qÃ« janÃ« krejtÃ«sisht <em>software</em> i lirÃ«."
+msgid "GNU is a Unix-like operating system that is <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>&mdash;it respects your 
freedom.  You can install <a href=\"/distros/free-distros.html\">Linux-based 
versions of GNU</a> which are entirely free software."
+msgstr "GNU Ã«shtÃ« njÃ« sistem operativ i ngjashÃ«m me Unix-in, qÃ« Ã«shtÃ« 
<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">software i lirÃ«</a>&mdash;respekton 
lirinÃ« tuaj.  Mundeni tÃ« instaloni <a 
href=\"/distros/free-distros.html\">versione tÃ« GNU-sÃ« me bazÃ« Linux</a> qÃ« 
janÃ« krejtÃ«sisht <em>software</em> i lirÃ«."
 
 #. type: Content of: <div><div><p><a>
 msgid "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
@@ -92,46 +67,16 @@
 msgstr "</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"The <a href=\"/gnu/gnu.html\">GNU Project</a> was launched in 1984 to "
-"develop the GNU system.  The name &ldquo;GNU&rdquo; is a recursive acronym "
-"for &ldquo;GNU's Not Unix!&rdquo;.  <a href=\"/pronunciation/pronunciation."
-"html\"> \"GNU\" is pronounced <em>g'noo</em></a>, as one syllable, like "
-"saying \"grew\" but replacing the <em>r</em> with <em>n</em>."
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/gnu.html\">Projekti GNU</a> zuri fill mÃ« 1984 qÃ« tÃ« "
-"zhvillohej sistemi GNU.  Emri &ldquo;GNU&rdquo; Ã«shtÃ« akronim rekursiv i "
-"&ldquo;GNU's Not Unix!&rdquo;.  <a href=\"/pronunciation/pronunciation.html"
-"\"> \"GNU\" shqiptohet <em>gnu</em></a>, si njÃ« rrokje e vetme, si kur "
-"thuhet \"gru\" por duke zÃ«vendÃ«suar <em>r-nÃ«</em> me <em>n-nÃ«</em>."
+msgid "The <a href=\"/gnu/gnu.html\">GNU Project</a> was launched in 1984 to 
develop the GNU system.  The name &ldquo;GNU&rdquo; is a recursive acronym for 
&ldquo;GNU's Not Unix!&rdquo;.  <a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\"> 
\"GNU\" is pronounced <em>g'noo</em></a>, as one syllable, like saying \"grew\" 
but replacing the <em>r</em> with <em>n</em>."
+msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.html\">Projekti GNU</a> zuri fill mÃ« 1984 qÃ« tÃ« 
zhvillohej sistemi GNU.  Emri &ldquo;GNU&rdquo; Ã«shtÃ« akronim rekursiv i 
&ldquo;GNU's Not Unix!&rdquo;.  <a href=\"/pronunciation/pronunciation.html\"> 
\"GNU\" shqiptohet <em>gnu</em></a>, si njÃ« rrokje e vetme, si kur thuhet 
\"gru\" por duke zÃ«vendÃ«suar <em>r-nÃ«</em> me <em>n-nÃ«</em>."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"A Unix-like operating system is a <a href=\"/software/\">software "
-"collection</a> of applications, libraries, and developer tools, plus a "
-"program to allocate resources and talk to the hardware, known as a kernel."
-msgstr ""
-"Sistemet operativÃ« tÃ« ngjashÃ«m me Unix-in ngrihen mbi njÃ« <a href=\"/"
-"software/\">koleksion software-esh</a> zbatimesh, librarish, dhe mjetesh "
-"programuesi, plus njÃ« program pÃ«r shpÃ«rndarje burimesh dhe pÃ«r komunikim 
me "
-"hardware-in, i njohur si kernel."
+msgid "A Unix-like operating system is a <a href=\"/software/\">software 
collection</a> of applications, libraries, and developer tools, plus a program 
to allocate resources and talk to the hardware, known as a kernel."
+msgstr "Sistemet operativÃ« tÃ« ngjashÃ«m me Unix-in ngrihen mbi njÃ« <a 
href=\"/software/\">koleksion software-esh</a> zbatimesh, librarish, dhe 
mjetesh programuesi, plus njÃ« program pÃ«r shpÃ«rndarje burimesh dhe pÃ«r 
komunikim me hardware-in, i njohur si kernel."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"<a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd, GNU's own kernel</a>, is some "
-"way from being ready for daily use.  Thus, GNU is typically used today with "
-"a kernel called Linux.  This combination is the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu."
-"html\"> <strong>GNU/Linux operating system</strong></a>.  GNU/Linux is used "
-"by millions, though many <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\"> call it \"Linux"
-"\" by mistake</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"/software/hurd/hurd.html\">Hurd, kerneli i vetÃ« GNU-sÃ«</a>, ka "
-"edhe ca rrugÃ« deri sa tÃ« jetÃ« i gatshÃ«m pÃ«r pÃ«rdorim tÃ« pÃ«rditshÃ«m. 
Ndaj, "
-"zakonisht GNU-ja sot pÃ«rdoret me njÃ« kernel tÃ« quajtur Linux. Kjo 
ndÃ«rthurje "
-"pÃ«rfaqÃ«son <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"> <strong>sistemin operativ "
-"GNU/Linux</strong></a>.  GNU/Linux pÃ«rdoret nga miliona vetÃ«, edhe pse 
mjaft "
-"prej tyre <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\"> e quajnÃ« gabimisht 
\"Linux\"</"
-"a>."
+msgid "<a href=\"/software/hurd/hurd.html\">The Hurd, GNU's own kernel</a>, is 
some way from being ready for daily use.  Thus, GNU is typically used today 
with a kernel called Linux.  This combination is the <a 
href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"> <strong>GNU/Linux operating 
system</strong></a>.  GNU/Linux is used by millions, though many <a 
href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\"> call it \"Linux\" by mistake</a>."
+msgstr "<a href=\"/software/hurd/hurd.html\">Hurd, kerneli i vetÃ« 
GNU-sÃ«</a>, ka edhe ca rrugÃ« deri sa tÃ« jetÃ« i gatshÃ«m pÃ«r pÃ«rdorim tÃ« 
pÃ«rditshÃ«m. Ndaj, zakonisht GNU-ja sot pÃ«rdoret me njÃ« kernel tÃ« quajtur 
Linux. Kjo ndÃ«rthurje pÃ«rfaqÃ«son <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\"> 
<strong>sistemin operativ GNU/Linux</strong></a>.  GNU/Linux pÃ«rdoret nga 
miliona vetÃ«, edhe pse mjaft prej tyre <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\"> e 
quajnÃ« gabimisht \"Linux\"</a>."
 
 # type: Content of: <div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><div><p>
@@ -143,203 +88,96 @@
 msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Shkarkojeni GNU-nÃ« tani</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><h4><a>
-msgid ""
-"<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
-"gnu.org/rss20.xml\">"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a href=\"http://planet.";
-"gnu.org/rss20.xml\">"
+msgid "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a 
href=\"http://planet.gnu.org/rss20.xml\";>"
+msgstr "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> <a 
href=\"http://planet.gnu.org/rss20.xml\";>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><h4><a><img>
 msgid "RSS Feed"
 msgstr "Prurje RSS"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
-msgid ""
-"For more news, see <a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> and the "
-"list of <a href=\"/software/recent-releases.html\">recent GNU releases</a>."
-msgstr ""
-"PÃ«r mÃ« tepÃ«r lajme, shihni <a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet 
GNU</a> "
-"dhe listÃ«n e <a href=\"/software/recent-releases.html\">hedhjeve mÃ« tÃ« 
reja "
-"nÃ« qarkullim tÃ« GNU-sÃ«</a>."
+msgid "For more news, see <a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> 
and the list of <a href=\"/software/recent-releases.html\">recent GNU 
releases</a>."
+msgstr "PÃ«r mÃ« tepÃ«r lajme, shihni <a 
href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a> dhe listÃ«n e <a 
href=\"/software/recent-releases.html\">hedhjeve mÃ« tÃ« reja nÃ« qarkullim tÃ« 
GNU-sÃ«</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><h4>
 msgid "GNU Guile"
 msgstr "GNU Guile"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.gnu.org/software/guile/\";>GNU Guile</a> is the official "
-"extension language for the GNU Operating System. Version 2.0 was released "
-"February 16, 2011 with a <a href=\"http://www.gnu.org/software/guile/news.";
-"html\">wealth of new features.</a> Its compiler infrastructure, libraries, "
-"and dynamic programming environment make it a great language to write "
-"applications in.  <a href=\"http://www.gnu.org/software/guile/community.html";
-"\">Join the community now!</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.gnu.org/software/guile/\";>GNU Guile</a> Ã«shtÃ« gjuha "
-"zyrtare pÃ«r zgjerimin pÃ«r Sistemin Operativ GNU. Versioni 2.0 u hodh nÃ« "
-"qarkullim mÃ« 16 Shkurt, 2011, me njÃ« <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
-"guile/news.html\">larmi veÃ§orish tÃ« reja.</a> Infrastruktura e pÃ«rpiluesit 
"
-"tÃ« tij, libraritÃ«, dhe mjedisi dinamik i programimit e bÃ«jnÃ« njÃ« gjuhÃ« 
tÃ« "
-"fuqishme pÃ«r shkrim zbatimesh.  <a href=\"http://www.gnu.org/software/guile/";
-"community.html\">BÃ«huni pjesÃ« e bashkÃ«sisÃ« qÃ« tani!</a>"
+msgid "<a href=\"http://www.gnu.org/software/guile/\";>GNU Guile</a> is the 
official extension language for the GNU Operating System. Version 2.0 was 
released February 16, 2011 with a <a 
href=\"http://www.gnu.org/software/guile/news.html\";>wealth of new 
features.</a> Its compiler infrastructure, libraries, and dynamic programming 
environment make it a great language to write applications in.  <a 
href=\"http://www.gnu.org/software/guile/community.html\";>Join the community 
now!</a>"
+msgstr "<a href=\"http://www.gnu.org/software/guile/\";>GNU Guile</a> Ã«shtÃ« 
gjuha zyrtare pÃ«r zgjerimin pÃ«r Sistemin Operativ GNU. Versioni 2.0 u hodh 
nÃ« qarkullim mÃ« 16 Shkurt, 2011, me njÃ« <a 
href=\"http://www.gnu.org/software/guile/news.html\";>larmi veÃ§orish tÃ« 
reja.</a> Infrastruktura e pÃ«rpiluesit tÃ« tij, libraritÃ«, dhe mjedisi 
dinamik i programimit e bÃ«jnÃ« njÃ« gjuhÃ« tÃ« fuqishme pÃ«r shkrim zbatimesh. 
 <a href=\"http://www.gnu.org/software/guile/community.html\";>BÃ«huni pjesÃ« e 
bashkÃ«sisÃ« qÃ« tani!</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><h4>
 msgid "GNUstep"
 msgstr "GNUstep"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.gnustep.org/\";>GNUstep</a> is a fully-functional object-"
-"oriented development environment. We need developers to write and port "
-"applications to GNUstep so that we can make it a great experience for users."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.gnustep.org/\";>GNUstep</a> Ã«shtÃ« njÃ« mjedis zhvillimi 
"
-"plotÃ«sisht funksional i llojit \"object-oriented\". Na duhen zhvillues qÃ« 
tÃ« "
-"shkruajnÃ« dhe kalojnÃ« zbatime nÃ« GNUstep qÃ« ta bÃ«jmÃ« njÃ« pÃ«rvojÃ« tÃ« 
fuqishme "
-"pÃ«r pÃ«rdoruesit."
+msgid "<a href=\"http://www.gnustep.org/\";>GNUstep</a> is a fully-functional 
object-oriented development environment. We need developers to write and port 
applications to GNUstep so that we can make it a great experience for users."
+msgstr "<a href=\"http://www.gnustep.org/\";>GNUstep</a> Ã«shtÃ« njÃ« mjedis 
zhvillimi plotÃ«sisht funksional i llojit \"object-oriented\". Na duhen 
zhvillues qÃ« tÃ« shkruajnÃ« dhe kalojnÃ« zbatime nÃ« GNUstep qÃ« ta bÃ«jmÃ« 
njÃ« pÃ«rvojÃ« tÃ« fuqishme pÃ«r pÃ«rdoruesit."
 
 #. type: Content of: <div><div><h2>
 msgid "What is Free Software?"
 msgstr "Ã'Ã«shtÃ« Software-i i LirÃ«?"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"&ldquo;<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Free software</a>&rdquo; is a "
-"matter of liberty, not price.  To understand the concept, you should think "
-"of &ldquo;free&rdquo; as in &ldquo;free speech&rdquo;, not as in &ldquo;free "
-"beer&rdquo;."
-msgstr ""
-"&ldquo;<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Software-i i LirÃ«</a>&rdquo; "
-"Ã«shtÃ« Ã§Ã«shtje lirie, jo Ã§mimi.  PÃ«r tÃ« kuptuar konceptin, do tÃ« duhej 
tÃ« "
-"sillnit nÃ« mend &ldquo;i lirÃ«&rdquo; si te &ldquo;fjala e lirÃ«&rdquo;, jo 
si "
-"te &ldquo;birrÃ« e lirÃ«&rdquo;."
+msgid "&ldquo;<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Free software</a>&rdquo; is 
a matter of liberty, not price.  To understand the concept, you should think of 
&ldquo;free&rdquo; as in &ldquo;free speech&rdquo;, not as in &ldquo;free 
beer&rdquo;."
+msgstr "&ldquo;<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Software-i i 
LirÃ«</a>&rdquo; Ã«shtÃ« Ã§Ã«shtje lirie, jo Ã§mimi.  PÃ«r tÃ« kuptuar 
konceptin, do tÃ« duhej tÃ« sillnit nÃ« mend &ldquo;i lirÃ«&rdquo; si te 
&ldquo;fjala e lirÃ«&rdquo;, jo si te &ldquo;birrÃ« e lirÃ«&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"<strong>Free software is a matter of the users' freedom to run, copy, "
-"distribute, study, change and improve the software.</strong> More precisely, "
-"it refers to four kinds of freedom, for the users of the software:"
-msgstr ""
-"<strong>Software-i i LirÃ« ka tÃ« bÃ«jÃ« me lirinÃ« e pÃ«rdoruesit tÃ« 
xhirojÃ«, "
-"kopjojÃ«, shpÃ«rndajÃ«, studiojÃ«, ndryshojÃ« dhe pÃ«rmirÃ«sojÃ« 
software-in.</"
-"strong>  MÃ« saktÃ«, lidhet me katÃ«r lloje lirie, pÃ«r pÃ«rdoruesit e 
software-"
-"it:"
+msgid "<strong>Free software is a matter of the users' freedom to run, copy, 
distribute, study, change and improve the software.</strong> More precisely, it 
refers to four kinds of freedom, for the users of the software:"
+msgstr "<strong>Software-i i LirÃ« ka tÃ« bÃ«jÃ« me lirinÃ« e pÃ«rdoruesit tÃ« 
xhirojÃ«, kopjojÃ«, shpÃ«rndajÃ«, studiojÃ«, ndryshojÃ« dhe pÃ«rmirÃ«sojÃ« 
software-in.</strong>  MÃ« saktÃ«, lidhet me katÃ«r lloje lirie, pÃ«r 
pÃ«rdoruesit e software-it:"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "The freedom to run the program, for any purpose (freedom 0)."
 msgstr "Liria pÃ«r tÃ« xhiruar programin, pÃ«r Ã§farÃ«do qÃ«llimi (liria 0)"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"The freedom to study how the program works, and adapt it to your needs "
-"(freedom 1).  Access to the source code is a precondition for this."
-msgstr ""
-"Liria pÃ«r tÃ« studiuar se si punon programi, dhe pÃ«r ta pÃ«rshtatur pÃ«r "
-"nevojat tuaja (liria 1).   Hyrjai nÃ« kodin burim Ã«shtÃ« parakusht pÃ«r 
kÃ«tÃ«."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom 2)."
-msgstr ""
-"Liria pÃ«r tÃ« rishpÃ«rndarÃ« kopje, qÃ« kÃ«shtu tÃ« mund t'i vini nÃ« 
ndihmÃ« "
-"fqinjit tuaj (liria 2)."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"The freedom to improve the program, and release your improvements to the "
-"public, so that the whole community benefits (freedom 3).  Access to the "
-"source code is a precondition for this."
-msgstr ""
-"Liria pÃ«r tÃ« pÃ«rmirÃ«suar programin, dhe pÃ«r t'ia dhÃ«nÃ« pÃ«rmirÃ«simet 
tuaja "
-"publikut, qÃ« kÃ«shtu tÃ« pÃ«rfitojÃ« tÃ«rÃ« bashkÃ«sia (liria 3).   Hyrja 
nÃ« kodin "
-"burim Ã«shtÃ« parakusht pÃ«r kÃ«tÃ«."
+msgid "The freedom to study how the program works, and adapt it to your needs 
(freedom 1).  Access to the source code is a precondition for this."
+msgstr "Liria pÃ«r tÃ« studiuar se si punon programi, dhe pÃ«r ta pÃ«rshtatur 
pÃ«r nevojat tuaja (liria 1).   Hyrjai nÃ« kodin burim Ã«shtÃ« parakusht pÃ«r 
kÃ«tÃ«."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid "The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor 
(freedom 2)."
+msgstr "Liria pÃ«r tÃ« rishpÃ«rndarÃ« kopje, qÃ« kÃ«shtu tÃ« mund t'i vini nÃ« 
ndihmÃ« fqinjit tuaj (liria 2)."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid "The freedom to improve the program, and release your improvements to 
the public, so that the whole community benefits (freedom 3).  Access to the 
source code is a precondition for this."
+msgstr "Liria pÃ«r tÃ« pÃ«rmirÃ«suar programin, dhe pÃ«r t'ia dhÃ«nÃ« 
pÃ«rmirÃ«simet tuaja publikut, qÃ« kÃ«shtu tÃ« pÃ«rfitojÃ« tÃ«rÃ« bashkÃ«sia 
(liria 3).   Hyrja nÃ« kodin burim Ã«shtÃ« parakusht pÃ«r kÃ«tÃ«."
 
 #. type: Content of: <div><div><h2>
 msgid "Take Action"
 msgstr "Hidhuni NÃ« Veprim"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>Support current FSF "
-"campaigns</a></strong>."
-msgstr ""
-"<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>PÃ«rkrahni fushatat e "
-"tanishme tÃ« FSF-sÃ«</a></strong>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>Join the protests against <a href=\"http://www.laquadrature.net/wiki/";
-"How_to_act_against_ACTA\">ACTA</a>, the European Anti-Sharing Directive <a "
-"href=\"http://www.laquadrature.net/en/anti-sharing-directive-ipred\";>IPRED</"
-"a> and <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";> other abusive internet "
-"laws </a></strong>."
-msgstr ""
-"<strong>Bashkojuni protestave kundÃ«r <a href=\"http://www.laquadrature.net/";
-"wiki/How_to_act_against_ACTA\">ACTA</a>-s, DirektivÃ«s Europiane KundÃ«r "
-"Ndarjes Me tÃ« TjerÃ«t <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/anti-sharing-";
-"directive-ipred\">IPRED</a> <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";> dhe "
-"kundÃ«r ligjeve tÃ« tjera abuzive </a></strong>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>Watch and share this movie:</strong> <a href=\"http://";
-"patentabsurdity.com\">Patent Absurdity</a>&mdash;made possible by <a href="
-"\"http://www.fsf.org/associate/\";>FSF associate members</a> like <a href="
-"\"http://fsf.org/jfb\";>you</a>."
-msgstr ""
-"<strong>Shihni dhe shpÃ«rndajeni kÃ«tÃ« film:</strong> <a href=\"http://";
-"patentabsurdity.com\">Absurditet Patentash</a>&mdash;sjellÃ« nga <a href="
-"\"http://www.fsf.org/associate/\";>anÃ«tarÃ« shok tÃ« FSF-sÃ«</a> si <a href="
-"\"http://fsf.org/jfb\";>ju</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>Fight against software patents:</strong> <a href=\"http://www.";
-"endsoftpatents.org\">worldwide</a>, <a href=\"/server/takeaction.html#swpat"
-"\">and Europe</a>."
-msgstr ""
-"<strong>Luftoni kundÃ«r patentave mbi software-et:</strong> <a href=\"http://";
-"www.endsoftpatents.org\">kudo nÃ« botÃ«</a>, <a href=\"/server/takeaction."
-"html#swpat\">dhe nÃ« EuropÃ«</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<strong><a href=\"/server/takeaction.html#wipochange\">Call on WIPO</a></"
-"strong> to change its name and mission."
-msgstr ""
-"<strong><a href=\"/server/takeaction.html#wipochange\">I bÃ«ni thirrje WIPO-"
-"s</a></strong> tÃ« ndÃ«rrojÃ« emrin dhe misionin e vet."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"Support the efforts on net neutrality in Europe, <a href=\"http://www.";
-"savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of America"
-"\">in the USA</a> and <a href=\"http://www.neutrality.ca\"; title=\"Net "
-"neutrality in Canada\">in Canada</a>."
-msgstr ""
-"PÃ«rkrahni pÃ«rpjekjet pÃ«r asnjanÃ«sinÃ« e rrjetit nÃ« EuropÃ«, <a 
href=\"http://";
-"www.savetheinternet.com\" title=\"Net neutrality in the United States of "
-"America\">nÃ« ShBA</a> dhe <a href=\"http://www.neutrality.ca\"; title=\"Net "
-"neutrality in Canada\">nÃ« Kanada</a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"Students! <a href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";
-"\"> Claim a refund on your unused Microsoft Windows licences</a>."
-msgstr ""
-"StudentÃ«! <a href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows";
-"\">KÃ«rkoni t'ju kthehen paratÃ« pÃ«r leje Microsoft Windows-i tÃ« 
papÃ«rdorura</"
-"a>."
-
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/takeaction.html#directory\">Add to the Free Software "
-"Directory</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/takeaction.html#directory\">Shtoni te Drejtoria e Software-"
-"it tÃ« LirÃ«</a>."
+msgid "<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>Support current FSF 
campaigns</a></strong>."
+msgstr "<strong><a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>PÃ«rkrahni fushatat e 
tanishme tÃ« FSF-sÃ«</a></strong>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid "<strong>Join the protests against <a 
href=\"http://www.laquadrature.net/wiki/How_to_act_against_ACTA\";>ACTA</a>, the 
European Anti-Sharing Directive <a 
href=\"http://www.laquadrature.net/en/anti-sharing-directive-ipred\";>IPRED</a> 
and <a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";> other abusive internet laws 
</a></strong>."
+msgstr "<strong>Bashkojuni protestave kundÃ«r <a 
href=\"http://www.laquadrature.net/wiki/How_to_act_against_ACTA\";>ACTA</a>-s, 
DirektivÃ«s Europiane KundÃ«r Ndarjes Me tÃ« TjerÃ«t <a 
href=\"http://www.laquadrature.net/en/anti-sharing-directive-ipred\";>IPRED</a> 
<a href=\"http://www.laquadrature.net/en/\";> dhe kundÃ«r ligjeve tÃ« tjera 
abuzive </a></strong>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid "<strong>Watch and share this movie:</strong> <a 
href=\"http://patentabsurdity.com\";>Patent Absurdity</a>&mdash;made possible by 
<a href=\"http://www.fsf.org/associate/\";>FSF associate members</a> like <a 
href=\"http://fsf.org/jfb\";>you</a>."
+msgstr "<strong>Shihni dhe shpÃ«rndajeni kÃ«tÃ« film:</strong> <a 
href=\"http://patentabsurdity.com\";>Absurditet Patentash</a>&mdash;sjellÃ« nga 
<a href=\"http://www.fsf.org/associate/\";>anÃ«tarÃ« shok tÃ« FSF-sÃ«</a> si <a 
href=\"http://fsf.org/jfb\";>ju</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid "<strong>Fight against software patents:</strong> <a 
href=\"http://www.endsoftpatents.org\";>worldwide</a>, <a 
href=\"/server/takeaction.html#swpat\">and Europe</a>."
+msgstr "<strong>Luftoni kundÃ«r patentave mbi software-et:</strong> <a 
href=\"http://www.endsoftpatents.org\";>kudo nÃ« botÃ«</a>, <a 
href=\"/server/takeaction.html#swpat\">dhe nÃ« EuropÃ«</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid "<strong><a href=\"/server/takeaction.html#wipochange\">Call on 
WIPO</a></strong> to change its name and mission."
+msgstr "<strong><a href=\"/server/takeaction.html#wipochange\">I bÃ«ni thirrje 
WIPO-s</a></strong> tÃ« ndÃ«rrojÃ« emrin dhe misionin e vet."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid "Support the efforts on net neutrality in Europe, <a 
href=\"http://www.savetheinternet.com\"; title=\"Net neutrality in the United 
States of America\">in the USA</a> and <a href=\"http://www.neutrality.ca\"; 
title=\"Net neutrality in Canada\">in Canada</a>."
+msgstr "PÃ«rkrahni pÃ«rpjekjet pÃ«r asnjanÃ«sinÃ« e rrjetit nÃ« EuropÃ«, <a 
href=\"http://www.savetheinternet.com\"; title=\"Net neutrality in the United 
States of America\">nÃ« ShBA</a> dhe <a href=\"http://www.neutrality.ca\"; 
title=\"Net neutrality in Canada\">nÃ« Kanada</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid "Students! <a 
href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows\";> Claim a refund 
on your unused Microsoft Windows licences</a>."
+msgstr "StudentÃ«! <a 
href=\"http://www.aful.org/communiques/univ-offers-me-windows\";>KÃ«rkoni t'ju 
kthehen paratÃ« pÃ«r leje Microsoft Windows-i tÃ« papÃ«rdorura</a>."
+
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+msgid "<a href=\"/server/takeaction.html#directory\">Add to the Free Software 
Directory</a>."
+msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html#directory\">Shtoni te Drejtoria e 
Software-it tÃ« LirÃ«</a>."
 
 # type: Content of: <div><h4>
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -347,23 +185,10 @@
 msgstr "<a href=\"/server/takeaction.html\">MÃ« tepÃ«r zÃ«ra.</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"<strong>Can you contribute to any of these <a href=\"http://www.fsf.org/";
-"campaigns/priority-projects/\">High Priority Projects</a>?</strong> Gnash, "
-"coreboot, free distributions of GNU/Linux, GNU Octave, drivers for network "
-"routers, reversible debugging in GDB, automatic transcription, PowerVR "
-"drivers, and also free software replacements for Skype, OpenDWG libraries, "
-"and Oracle Forms."
-msgstr ""
-"<strong>A mundeni tÃ« jepni ndihmesÃ« nÃ« njÃ« nga kÃ«to <a 
href=\"http://www.fsf.";
-"org/campaigns/priority-projects/\">Projekte me PÃ«rparÃ«si tÃ« Madhe</a>?</"
-"strong> Gnash, coreboot, shpÃ«rndarje tÃ« lira tÃ« GNU/Linux-it, GNU Octave, "
-"pÃ«rudhÃ«sa pÃ«r rrugÃ«zues rrjetesh, diagnostikim reversibÃ«l nÃ« GDB, "
-"transkriptim automatik, pÃ«rudhÃ«sa PowerVR, dhe gjithashtu zÃ«vendÃ«sime me "
-"software tÃ« lirÃ« pÃ«r Skype, librari OpenDWG, dhe Oracle Forms."
+msgid "<strong>Can you contribute to any of these <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/\";>High Priority 
Projects</a>?</strong> Gnash, coreboot, free distributions of GNU/Linux, GNU 
Octave, drivers for network routers, reversible debugging in GDB, automatic 
transcription, PowerVR drivers, and also free software replacements for Skype, 
OpenDWG libraries, and Oracle Forms."
+msgstr "<strong>A mundeni tÃ« jepni ndihmesÃ« nÃ« njÃ« nga kÃ«to <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/\";>Projekte me 
PÃ«rparÃ«si tÃ« Madhe</a>?</strong> Gnash, coreboot, shpÃ«rndarje tÃ« lira tÃ« 
GNU/Linux-it, GNU Octave, pÃ«rudhÃ«sa pÃ«r rrugÃ«zues rrjetesh, diagnostikim 
reversibÃ«l nÃ« GDB, transkriptim automatik, pÃ«rudhÃ«sa PowerVR, dhe 
gjithashtu zÃ«vendÃ«sime me software tÃ« lirÃ« pÃ«r Skype, librari OpenDWG, dhe 
Oracle Forms."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<strong>Can you take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
 #| "\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href=\"/software/dr-geo/"
@@ -376,29 +201,8 @@
 #| "rottlog/\">rottlog</a>, <a href=\"/software/sed/\">sed</a>, <a href=\"/"
 #| "software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, are all <a href=\"/server/"
 #| "takeaction.html#unmaint\">looking for maintainers</a>."
-msgid ""
-"<strong>Can you take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
-"\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href=\"/software/dr-geo/\">dr-"
-"geo</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/"
-"gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/grep/\">grep</a>, <a href=\"/"
-"software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, "
-"<a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-"\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/"
-"software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</"
-"a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, are all <a href=\"/"
-"server/takeaction.html#unmaint\">looking for maintainers</a>."
-msgstr ""
-"<strong>A mund t'i dilni zot njÃ« <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
-"\">pakete GNU tÃ« pamirÃ«mbajtur</a>?</strong> <a href=\"/software/dr-geo/"
-"\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a href=\"/software/"
-"gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/grep/\">grep</a>, <a href=\"/"
-"software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, "
-"<a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-"\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/"
-"software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</"
-"a>, <a href=\"/software/sed/\">sed</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/"
-"\">snakecharmer</a>, tÃ« tÃ«ra <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
-"\">presin pÃ«r mirÃ«mbajtÃ«s</a>."
+msgid "<strong>Can you take over an <a 
href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">unmaintained GNU package</a>?</strong> 
<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a 
href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a 
href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a 
href=\"/software/grep/\">grep</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, 
<a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a 
href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a 
href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a 
href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a 
href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a 
href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>, <a 
href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, are all <a 
href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">looking for maintainers</a>."
+msgstr "<strong>A mund t'i dilni zot njÃ« <a 
href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">pakete GNU tÃ« 
pamirÃ«mbajtur</a>?</strong> <a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a 
href=\"/software/gleem/\">gleem</a>, <a 
href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a 
href=\"/software/grep/\">grep</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, 
<a href=\"/software/jwhois/\">jwhois</a>, <a 
href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a 
href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a 
href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a 
href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a 
href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>, <a 
href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, are tÃ« tÃ«ra <a 
href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">presin pÃ«r mirÃ«mbajtÃ«s</a>."
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -408,34 +212,16 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 <a href=\"http://www.fsf.org";
-"\">Free Software Foundation</a>, Inc."
-msgstr ""
-"TÃ« drejta Kopjimi &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, "
-"2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 <a href=\"http://";
-"www.fsf.org\">Free Software Foundation</a>, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 
2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 <a 
href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a>, Inc."
+msgstr "TÃ« drejta Kopjimi &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 
2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 <a 
href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a>, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"The <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a> also has sister organizations in "
-"<a href=\"http://www.fsfe.org\";>Europe</a>, <a href=\"http://www.fsfla.org/";
-"\">Latin America</a> and <a href=\"http://fsf.org.in/\";>India</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF-ja</a> ka po ashtu organizma motra nÃ« <a 
"
-"href=\"http://www.fsfe.org\";>EuropÃ«</a>, <a href=\"http://www.fsfla.org/";
-"\">AmerikÃ«n Latine</a> dhe <a href=\"http://fsf.org.in/\";>Indi</a>."
+msgid "The <a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF</a> also has sister 
organizations in <a href=\"http://www.fsfe.org\";>Europe</a>, <a 
href=\"http://www.fsfla.org/\";>Latin America</a> and <a 
href=\"http://fsf.org.in/\";>India</a>."
+msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/\";>FSF-ja</a> ka po ashtu organizma motra 
nÃ« <a href=\"http://www.fsfe.org\";>EuropÃ«</a>, <a 
href=\"http://www.fsfla.org/\";>AmerikÃ«n Latine</a> dhe <a 
href=\"http://fsf.org.in/\";>Indi</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
-msgstr ""
-"Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« lejeje <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgid "This page is licensed under a <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
+msgstr "Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« lejeje <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\";>Creative Commons 
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
@@ -447,3 +233,4 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"
+
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www education/po/education.sq.po gnu/po/initial..., Besnik Bleta <=
Prev by Date: www/philosophy/po java-trap.es.po
Next by Date: www home.sq.html education/education.sq.html ed...
Previous by thread: www/philosophy/po java-trap.es.po
Next by thread: www home.sq.html education/education.sq.html ed...
Index(es):
- Date
- Thread