www/philosophy/po speeches-and-interview.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/01/27 15:49:15

Modified files:
        philosophy/po  : speeches-and-interview.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13

Patches:
Index: speeches-and-interview.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- speeches-and-interview.ru.po        26 Jan 2013 00:58:30 -0000      1.12
+++ speeches-and-interview.ru.po        27 Jan 2013 15:49:15 -0000      1.13
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/speeches-and-interview.html
-# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2012
+# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-25 14:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-31 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -155,7 +155,6 @@
 # | software, the dawn of the free software movement, the fallacy of the term
 # | &ldquo;intellectual property&rdquo;, Google's services and New Zealand's
 # | Copyright laws.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html\";>Transcript "
 #| "of an interview</a> with Richard Stallman for Radio New Zealand, "
@@ -171,7 +170,8 @@
 "movement, the fallacy of the term &ldquo;intellectual property&rdquo;, "
 "Google's services and New Zealand's Copyright laws."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html\";> 
Конспект "
+"<a href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/";
+"articles/rmsrnz/index.html\"> Конспект "
 "интервью</a> с&nbsp;Ричардом Столменом, 
проведенного для&nbsp;"
 "Новозеландского радио Кимом Хиллом 
9&nbsp;августа 2008&nbsp;года. В&nbsp;нем "
 "освещены различные темы&nbsp;&mdash; свободные 
программы, первые дни "
@@ -750,7 +750,7 @@
 "2006, 2007, 2008,2009 Free Software Foundation, Inc.,"
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2009, 2012 Free Software Foundation, Inc.,"
+"2006, 2007, 2008, 2009, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.,"
 
 # type: Content of: <div><address>
 #. type: Content of: <div><address>