www philosophy/po/motif.es.po education/po/edu-...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/01/27 14:59:50

Modified files:
        philosophy/po  : motif.es.po 
        education/po   : edu-cases-india-irimpanam.es.po 

Log message:
        Update (on behalf of Dora Scilipoti RT #797849).

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/motif.es.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.es.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13

Patches:
Index: philosophy/po/motif.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/motif.es.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/motif.es.po   26 Jan 2013 23:28:20 -0000      1.2
+++ philosophy/po/motif.es.po   27 Jan 2013 14:59:47 -0000      1.3
@@ -7,23 +7,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: motif.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-26 18:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-24 06:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-27 13:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 13:20+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-01-26 18:25-0500\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-# | The Motif License - GNU Project - Free Software Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid "The Motif License - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid "The Motif License - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "La Licencia de Motif - Proyecto GNU - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr "La Licencia de Motif - Proyecto GNU - Free Software Foundation "
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "The Motif License"
@@ -213,18 +209,12 @@
 "de este sitio web."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2007, 2008, 2010 Free Software
-# | Foundation, Inc.[-,-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2007, 2008, 2010 Free Software "
-#| "Foundation, Inc.,"
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2007, 2008, 2010 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2007, 2008, 2010 Free Software "
-"Foundation, Inc.,"
+"Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -246,6 +236,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización: "
-
-#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
-#~ msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"

Index: education/po/edu-cases-india-irimpanam.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-india-irimpanam.es.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- education/po/edu-cases-india-irimpanam.es.po        26 Jan 2013 00:58:28 
-0000      1.12
+++ education/po/edu-cases-india-irimpanam.es.po        27 Jan 2013 14:59:49 
-0000      1.13
@@ -1,22 +1,21 @@
 # Spanish translation of 
http://www.gnu.org/education/edu-cases-india-irimpanam.html
-# Copyright 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # SirGuide <address@hidden>, 2012.
 # Carlos Butrón <address@hidden>, 2012.
-# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2012.
+# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2012, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-cases-india-irimpanam.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-25 19:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 21:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-27 13:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 13:25+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-01-25 19:55-0500\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -86,7 +85,8 @@
 "org/wiki/Kerala#Education\"> State of Kerala</a>, India."
 msgstr ""
 "La escuela se encuentra en Irimpanam, una zona vecina a la ciudad de "
-"Tripunithura, en el distrito de Ernakulam, del estado de Kerala, India."
+"Tripunithura, en el distrito de Ernakulam, del <a href=\"http://en.wikipedia.";
+"org/wiki/Kerala#Education\">estado de Kerala</a>, India."
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "About"
@@ -95,19 +95,6 @@
 #. a href="http://vhssirimpanam.org/";
 #. /a
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Founded in 1940, the [-<a href=\"http://vhssirimpanam.org/\";>Vocational-]
-# | {+Vocational+} Higher Secondary School [-Irimpanam</a>-] {+Irimpanam+} is
-# | a privately owned school aided by the State. It offers instruction from
-# | Upper Primary to High School levels (grades 5 to 7 and 8 to 10
-# | respectively). Nearly 1,000 students from 10 to 15 years old attend the
-# | school.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Founded in 1940, the <a href=\"http://vhssirimpanam.org/\";>Vocational "
-#| "Higher Secondary School Irimpanam</a> is a privately owned school aided "
-#| "by the State. It offers instruction from Upper Primary to High School "
-#| "levels (grades 5 to 7 and 8 to 10 respectively). Nearly 1,000 students "
-#| "from 10 to 15 years old attend the school."
 msgid ""
 "Founded in 1940, the Vocational Higher Secondary School Irimpanam is a "
 "privately owned school aided by the State. It offers instruction from Upper "