www/philosophy ucita.ja.html po/ucita.ja-en.html

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/01/25 08:59:37

Modified files:
        philosophy     : ucita.ja.html 
        philosophy/po  : ucita.ja-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ucita.ja.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ucita.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9

Patches:
Index: ucita.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ucita.ja.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- ucita.ja.html       3 Dec 2012 06:32:59 -0000       1.13
+++ ucita.ja.html       25 Jan 2013 08:59:36 -0000      1.14
@@ -163,7 +163,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2012/12/03 06:32:59 $
+$Date: 2013/01/25 08:59:36 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/ucita.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ucita.ja-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/ucita.ja-en.html 3 Dec 2012 06:33:05 -0000       1.8
+++ po/ucita.ja-en.html 25 Jan 2013 08:59:37 -0000      1.9
@@ -30,7 +30,7 @@
 allows a shrink-wrap license to override the default.  Sophisticated
 software companies that make proprietary software will use shrink-wrap
 licenses to avoid liability entirely.  But amateurs, and self-employed
-contractors who develop software for others, will be often be shafted
+contractors who develop software for others, will often be shafted
 because they didn't know about this problem.  And we free software
 developers won't have any reliable way to avoid the problem.</p>
 <p>
@@ -227,7 +227,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/12/03 06:33:05 $
+$Date: 2013/01/25 08:59:37 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>