www/philosophy/po ucita.ja.po

[NIIBE Yutaka]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     NIIBE Yutaka <gniibe>   13/01/25 08:28:13

Modified files:
        philosophy/po  : ucita.ja.po 

Log message:
        Update Japanese Translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ucita.ja.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11

Patches:
Index: ucita.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ucita.ja.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- ucita.ja.po 24 Jan 2013 16:58:25 -0000      1.10
+++ ucita.ja.po 25 Jan 2013 08:28:12 -0000      1.11
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ucita.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-24 11:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:50+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 11:50+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-01-24 11:55-0500\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Why We Must Fight UCITA - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -62,16 +61,6 @@
 
"リアびとたちに責任を押し付け、一方大企業にはそうしないのです。"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You see, UCITA says that by default a software developer or distributor "
-#| "is completely liable for flaws in a program; but it also allows a shrink-"
-#| "wrap license to override the default.  Sophisticated software companies "
-#| "that make proprietary software will use shrink-wrap licenses to avoid "
-#| "liability entirely.  But amateurs, and self-employed contractors who "
-#| "develop software for others, will be often be shafted because they didn't "
-#| "know about this problem.  And we free software developers won't have any "
-#| "reliable way to avoid the problem."
 msgid ""
 "You see, UCITA says that by default a software developer or distributor is "
 "completely liable for flaws in a program; but it also allows a shrink-wrap "