www/po home.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/01/12 07:58:31

Modified files:
        po             : home.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.274&r2=1.275

Patches:
Index: home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.274
retrieving revision 1.275
diff -u -b -r1.274 -r1.275
--- home.ru.po  11 Jan 2013 23:28:06 -0000      1.274
+++ home.ru.po  12 Jan 2013 07:58:30 -0000      1.275
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/home.html.
-# Copyright (C) 2004-2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Anatoly A. Kazantsev <address@hidden>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2012, 2013
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 18:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-05 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-12 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -173,7 +173,6 @@
 # | For more news, see <a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet [-GNU</a>.-]
 # | {+GNU</a> and the list of <a
 # | href=\"/software/recent-releases.html\">recent GNU releases</a>.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For more news, see <a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a>."
 msgid ""
@@ -181,7 +180,8 @@
 "list of <a href=\"/software/recent-releases.html\">recent GNU releases</a>."
 msgstr ""
 "Другие новости&nbsp;&mdash; на сайте <a 
href=\"http://planet.gnu.org/\";>GNU "
-"на планете</a>."
+"на планете</a> и в списке <a 
href=\"/software/recent-releases.html\"> "
+"последних выпусков GNU</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><h4>
 msgid "GNU Guile"
@@ -334,7 +334,7 @@
 "\">and Europe</a>."
 msgstr ""
 "<strong>Боритесь против патентов на 
программы:</strong>\n"
-"<a href=\"http://www.endsoftpatents.org\";>по всему миру</a>,\n"
+"<a href=\"http://www.endsoftpatents.org\";>по всему миру</a> и\n"
 "<a href=\"/server/takeaction.html#swpat\">в Европе</a>."
 
 # type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
@@ -483,9 +483,3 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "<object data=\"http://call.unitary-patent.eu/campaign/widget2/unitary-";
 #~ "patent-juri-2012/horiz/en\" width=\"630\" height=\"200\"></object>"
-
-#~ msgid "<a href=\"https://eff.org/r.a7pC\";>"
-#~ msgstr "<a href=\"https://eff.org/r.a7pC\";>"
-
-#~ msgid "You've Been Owned: Stand Up For Digital First Sale"
-#~ msgstr "Вас поработили: Отстоим доктрину 
первой продажи"