www/software/po software.ar.po software.ca.po s...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/01/11 04:28:23

Modified files:
        software/po    : software.ar.po software.ca.po software.de.po 
                         software.el-diff.html software.el.po 
                         software.es.po software.fr.po software.it.po 
                         software.ja.po software.pot software.ru.po 
                         software.sk.po software.sq.po software.zh-cn.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ar.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ca.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.de.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.el-diff.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.el.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.es.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.fr.po?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.it.po?cvsroot=www&r1=1.102&r2=1.103
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ja.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.pot?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ru.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.sk.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.sq.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34

Patches:
Index: software.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ar.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- software.ar.po      10 Jan 2013 19:27:23 -0000      1.35
+++ software.ar.po      11 Jan 2013 04:28:21 -0000      1.36
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-10 14:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 23:26-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-19 15:41+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic <address@hidden>\n"
@@ -274,7 +274,7 @@
 "There are also comprehensive lists of <a href=\"/manual/manual.html"
 "\">documentation for GNU packages</a> (arranged by category), and <a href=\"/"
 "graphics/package-logos.html\">GNU package logos</a>, and a list of <a href="
-"\"recent-releases.html\">recent GNU releases</a>."
+"\"/software/recent-releases.html\"> recent GNU releases</a>."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <h3>

Index: software.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ca.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- software.ca.po      10 Jan 2013 19:27:23 -0000      1.60
+++ software.ca.po      11 Jan 2013 04:28:21 -0000      1.61
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software.ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-10 14:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 23:26-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-28 12:56+0200\n"
 "Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
@@ -284,7 +284,7 @@
 "There are also comprehensive lists of <a href=\"/manual/manual.html"
 "\">documentation for GNU packages</a> (arranged by category), and <a href=\"/"
 "graphics/package-logos.html\">GNU package logos</a>, and a list of <a href="
-"\"recent-releases.html\">recent GNU releases</a>."
+"\"/software/recent-releases.html\"> recent GNU releases</a>."
 msgstr ""
 "També hi ha llistes exhaustives de la <a href=\"/manual/manual.html"
 "\">documentació dels paquets GNU</a> (ordenades per categoria) i dels <a "

Index: software.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.de.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- software.de.po      11 Jan 2013 00:27:18 -0000      1.46
+++ software.de.po      11 Jan 2013 04:28:21 -0000      1.47
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-10 14:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 23:26-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-11 00:00+0100\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-01-10 23:26-0500\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -244,11 +245,22 @@
 "address@hidden&gt;</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | There are also comprehensive lists of <a
+# | href=\"/manual/manual.html\">documentation for GNU packages</a> (arranged
+# | by category), and <a href=\"/graphics/package-logos.html\">GNU package
+# | logos</a>, and a list of <a [-href=\"recent-releases.html\">recent-]
+# | {+href=\"/software/recent-releases.html\"> recent+} GNU releases</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There are also comprehensive lists of <a href=\"/manual/manual.html"
+#| "\">documentation for GNU packages</a> (arranged by category), and <a href="
+#| "\"/graphics/package-logos.html\">GNU package logos</a>, and a list of <a "
+#| "href=\"recent-releases.html\">recent GNU releases</a>."
 msgid ""
 "There are also comprehensive lists of <a href=\"/manual/manual.html"
 "\">documentation for GNU packages</a> (arranged by category), and <a href=\"/"
 "graphics/package-logos.html\">GNU package logos</a>, and a list of <a href="
-"\"recent-releases.html\">recent GNU releases</a>."
+"\"/software/recent-releases.html\"> recent GNU releases</a>."
 msgstr ""
 "Außerdem gibt es umfangreiche Übersichten zu <a href=\"/manual/manual"
 "\">Dokumentationen</a>, <a href=\"/graphics/package-logos\">Logos</a> und <a "

Index: software.el-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.el-diff.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- software.el-diff.html       10 Jan 2013 19:27:23 -0000      1.3
+++ software.el-diff.html       11 Jan 2013 04:28:21 -0000      1.4
@@ -129,8 +129,8 @@
 href="/manual/manual.html"&gt;documentation for GNU packages&lt;/a&gt; 
(arranged
 by category), and &lt;a href="/graphics/package-logos.html"&gt;GNU package
 <span 
class="removed"><del><strong>logos&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em>logos&lt;/a&gt;, and a list of &lt;a 
href="recent-releases.html"&gt;recent GNU
-releases&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em>logos&lt;/a&gt;, and a list of &lt;a 
href="/software/recent-releases.html"&gt;
+recent GNU releases&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</em></ins></span>
 
 &lt;!-- regenerate when official list changes, via
        gm generate packages html  (or see the Makefile)
@@ -246,7 +246,7 @@
 
 &lt;p&gt;Updated:
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2013/01/10 19:27:23 $
+$Date: 2013/01/11 04:28:21 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: software.el.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.el.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- software.el.po      10 Jan 2013 19:27:23 -0000      1.39
+++ software.el.po      11 Jan 2013 04:28:21 -0000      1.40
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: www-el_v0.2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-10 14:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 23:26-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 19:42+0200\n"
 "Last-Translator: Georgios Zarkadas <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Greek <address@hidden>\n"
@@ -286,7 +286,7 @@
 "There are also comprehensive lists of <a href=\"/manual/manual.html"
 "\">documentation for GNU packages</a> (arranged by category), and <a href=\"/"
 "graphics/package-logos.html\">GNU package logos</a>, and a list of <a href="
-"\"recent-releases.html\">recent GNU releases</a>."
+"\"/software/recent-releases.html\"> recent GNU releases</a>."
 msgstr ""
 "Υπάρχουν επίσης περιεκτικές λίστες με <a 
href=\"/manual/manual.html"
 "\">τεκμηρίωση για πακέτα GNU</a> 
(ομαδοποιημένες ανά κατηγορία), και <a href="

Index: software.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.es.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- software.es.po      10 Jan 2013 19:27:23 -0000      1.36
+++ software.es.po      11 Jan 2013 04:28:21 -0000      1.37
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-10 14:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 23:26-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-21 15:46+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -285,7 +285,7 @@
 # | href=\"/manual/manual.html\">documentation for GNU packages</a> (arranged
 # | by category), and <a href=\"/graphics/package-logos.html\">GNU package
 # | [-logos</a>.-] {+logos</a>, and a list of <a
-# | href=\"recent-releases.html\">recent GNU releases</a>.+}
+# | href=\"/software/recent-releases.html\"> recent GNU releases</a>.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There are also comprehensive lists of <a href=\"/manual/manual.html"
@@ -295,7 +295,7 @@
 "There are also comprehensive lists of <a href=\"/manual/manual.html"
 "\">documentation for GNU packages</a> (arranged by category), and <a href=\"/"
 "graphics/package-logos.html\">GNU package logos</a>, and a list of <a href="
-"\"recent-releases.html\">recent GNU releases</a>."
+"\"/software/recent-releases.html\"> recent GNU releases</a>."
 msgstr ""
 "También existe una lista detallada de <a href=\"/manual/manual.html"
 "\">documentación para paquetes de GNU</a> (ordenada por categoría) y <a 
href="

Index: software.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.fr.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- software.fr.po      10 Jan 2013 19:27:23 -0000      1.67
+++ software.fr.po      11 Jan 2013 04:28:21 -0000      1.68
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-10 14:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 23:26-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-19 12:39+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -262,7 +262,7 @@
 # | href=\"/manual/manual.html\">documentation for GNU packages</a> (arranged
 # | by category), and <a href=\"/graphics/package-logos.html\">GNU package
 # | [-logos</a>.-] {+logos</a>, and a list of <a
-# | href=\"recent-releases.html\">recent GNU releases</a>.+}
+# | href=\"/software/recent-releases.html\"> recent GNU releases</a>.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There are also comprehensive lists of <a href=\"/manual/manual.html"
@@ -272,7 +272,7 @@
 "There are also comprehensive lists of <a href=\"/manual/manual.html"
 "\">documentation for GNU packages</a> (arranged by category), and <a href=\"/"
 "graphics/package-logos.html\">GNU package logos</a>, and a list of <a href="
-"\"recent-releases.html\">recent GNU releases</a>."
+"\"/software/recent-releases.html\"> recent GNU releases</a>."
 msgstr ""
 "Il existe aussi une liste complète de la <a href=\"/manual/manual.html"
 "\">documentation des paquets GNU</a> (rangée par catégorie), et des <a 
href="

Index: software.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.it.po,v
retrieving revision 1.102
retrieving revision 1.103
diff -u -b -r1.102 -r1.103
--- software.it.po      10 Jan 2013 19:27:24 -0000      1.102
+++ software.it.po      11 Jan 2013 04:28:21 -0000      1.103
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-10 14:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 23:26-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-20 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -274,7 +274,7 @@
 # | href=\"/manual/manual.html\">documentation for GNU packages</a> (arranged
 # | by category), and <a href=\"/graphics/package-logos.html\">GNU package
 # | [-logos</a>.-] {+logos</a>, and a list of <a
-# | href=\"recent-releases.html\">recent GNU releases</a>.+}
+# | href=\"/software/recent-releases.html\"> recent GNU releases</a>.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There are also comprehensive lists of <a href=\"/manual/manual.html"
@@ -284,7 +284,7 @@
 "There are also comprehensive lists of <a href=\"/manual/manual.html"
 "\">documentation for GNU packages</a> (arranged by category), and <a href=\"/"
 "graphics/package-logos.html\">GNU package logos</a>, and a list of <a href="
-"\"recent-releases.html\">recent GNU releases</a>."
+"\"/software/recent-releases.html\"> recent GNU releases</a>."
 msgstr ""
 "Sono disponibili anche elenchi dettagliati di <a href=\"/manual/manual.html"
 "\">documentazione per pacchetti GNU</a> (suddivisi per categoria), e la <a "

Index: software.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ja.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- software.ja.po      10 Jan 2013 19:27:24 -0000      1.15
+++ software.ja.po      11 Jan 2013 04:28:21 -0000      1.16
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-10 14:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 23:26-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-25 10:40+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -253,7 +253,7 @@
 "There are also comprehensive lists of <a href=\"/manual/manual.html"
 "\">documentation for GNU packages</a> (arranged by category), and <a href=\"/"
 "graphics/package-logos.html\">GNU package logos</a>, and a list of <a href="
-"\"recent-releases.html\">recent GNU releases</a>."
+"\"/software/recent-releases.html\"> recent GNU releases</a>."
 msgstr ""
 "こちらに<a 
href=\"/manual/manual.html\">GNUパッケージの文書</a>の包
括的なリス"
 "ト(カテゴリごとに並べられています)と、<a 
href=\"/graphics/package-logos.html"

Index: software.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.pot,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- software.pot        10 Jan 2013 19:27:24 -0000      1.42
+++ software.pot        11 Jan 2013 04:28:21 -0000      1.43
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-10 14:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 23:26-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -184,8 +184,8 @@
 "There are also comprehensive lists of <a "
 "href=\"/manual/manual.html\">documentation for GNU packages</a> (arranged by "
 "category), and <a href=\"/graphics/package-logos.html\">GNU package "
-"logos</a>, and a list of <a href=\"recent-releases.html\">recent GNU "
-"releases</a>."
+"logos</a>, and a list of <a href=\"/software/recent-releases.html\"> recent "
+"GNU releases</a>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h3>

Index: software.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- software.ru.po      10 Jan 2013 19:27:24 -0000      1.15
+++ software.ru.po      11 Jan 2013 04:28:22 -0000      1.16
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-10 14:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 23:26-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-20 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -258,7 +258,7 @@
 # | href=\"/manual/manual.html\">documentation for GNU packages</a> (arranged
 # | by category), and <a href=\"/graphics/package-logos.html\">GNU package
 # | [-logos</a>.-] {+logos</a>, and a list of <a
-# | href=\"recent-releases.html\">recent GNU releases</a>.+}
+# | href=\"/software/recent-releases.html\"> recent GNU releases</a>.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There are also comprehensive lists of <a href=\"/manual/manual.html"
@@ -268,7 +268,7 @@
 "There are also comprehensive lists of <a href=\"/manual/manual.html"
 "\">documentation for GNU packages</a> (arranged by category), and <a href=\"/"
 "graphics/package-logos.html\">GNU package logos</a>, and a list of <a href="
-"\"recent-releases.html\">recent GNU releases</a>."
+"\"/software/recent-releases.html\"> recent GNU releases</a>."
 msgstr ""
 "Есть также обширные списки <a 
href=\"/manual/manual.html\">документации по "
 "пакетам GNU</a> (расположенные по категориям) 
и <a href=\"/graphics/package-"

Index: software.sk.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.sk.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- software.sk.po      10 Jan 2013 19:27:24 -0000      1.37
+++ software.sk.po      11 Jan 2013 04:28:22 -0000      1.38
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-10 14:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 23:26-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-27 18:45+0200\n"
 "Last-Translator: Dominik Smatana <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Slovak <address@hidden>\n"
@@ -298,7 +298,7 @@
 "There are also comprehensive lists of <a href=\"/manual/manual.html"
 "\">documentation for GNU packages</a> (arranged by category), and <a href=\"/"
 "graphics/package-logos.html\">GNU package logos</a>, and a list of <a href="
-"\"recent-releases.html\">recent GNU releases</a>."
+"\"/software/recent-releases.html\"> recent GNU releases</a>."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <h3>

Index: software.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.sq.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- software.sq.po      10 Jan 2013 19:27:24 -0000      1.16
+++ software.sq.po      11 Jan 2013 04:28:22 -0000      1.17
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-10 14:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 23:26-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-01 21:01+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -256,7 +256,7 @@
 "There are also comprehensive lists of <a href=\"/manual/manual.html"
 "\">documentation for GNU packages</a> (arranged by category), and <a href=\"/"
 "graphics/package-logos.html\">GNU package logos</a>, and a list of <a href="
-"\"recent-releases.html\">recent GNU releases</a>."
+"\"/software/recent-releases.html\"> recent GNU releases</a>."
 msgstr ""
 "Ka gjithashtu një listë të plotë të <a href=\"/manual/manual.html"
 "\">dokumentimit të paketave GNU</a> (sistemuar sipas kategorish), dhe <a "

Index: software.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- software.zh-cn.po   10 Jan 2013 19:27:24 -0000      1.33
+++ software.zh-cn.po   11 Jan 2013 04:28:22 -0000      1.34
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software.zh-cn.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-10 14:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-10 23:26-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-15 17:11+0800\n"
 "Last-Translator: Li Fanxi <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
@@ -238,7 +238,7 @@
 "There are also comprehensive lists of <a href=\"/manual/manual.html"
 "\">documentation for GNU packages</a> (arranged by category), and <a href=\"/"
 "graphics/package-logos.html\">GNU package logos</a>, and a list of <a href="
-"\"recent-releases.html\">recent GNU releases</a>."
+"\"/software/recent-releases.html\"> recent GNU releases</a>."
 msgstr ""
 
 # type: Content of: <h3>