www/philosophy/po android-and-users-freedom.de....

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/01/08 00:27:19

Modified files:
        philosophy/po  : android-and-users-freedom.de.po 
                         android-and-users-freedom.fr.po 
                         android-and-users-freedom.pl.po 
                         android-and-users-freedom.pot 
                         android-and-users-freedom.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.de.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.fr.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.pl.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.pot?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30

Patches:
Index: android-and-users-freedom.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.de.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- android-and-users-freedom.de.po     5 Jan 2013 15:28:02 -0000       1.36
+++ android-and-users-freedom.de.po     8 Jan 2013 00:27:19 -0000       1.37
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-04 20:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-07 19:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-31 12:00+0100\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -488,12 +488,15 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be
 # | done on some other system.  The tools in Google's &ldquo;software
-# | development kit&rdquo; (SDK) are free, but the definition files for
-# | certain Google APIs are [-nonfree.-] {+nonfree, and maybe some other parts
-# | as well.+}  Installing the SDK [-invites the user to install these nonfree
-# | files.  It is possible to refuse &mdash; but either way,-] {+requires
-# | signing a proprietary software license, which+} you [-can't use these
-# | network service APIs without nonfree software.-] {+should refuse to sign.+}
+# | development kit&rdquo; (SDK) are {+appear to be+} free, but [-the-] {+it
+# | is hard work to check this.  The+} definition files for certain Google
+# | APIs are nonfree.  Installing the SDK [-invites the user-] {+requires
+# | signing a proprietary software license, which you should refuse+} to
+# | [-install these nonfree files.  It-] {+sign.  <a
+# | href=\"http://redmine.replicant.us/projects/replicant/wiki/ReplicantSDK\";>
+# | Replicant's SDK </a>+} is [-possible to refuse &mdash; but either way, you
+# | can't use these network service APIs without nonfree software.-] {+a free
+# | replacement.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be "
@@ -505,10 +508,11 @@
 msgid ""
 "Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be "
 "done on some other system.  The tools in Google's &ldquo;software "
-"development kit&rdquo; (SDK) are free, but the definition files for certain "
-"Google APIs are nonfree, and maybe some other parts as well.  Installing the "
-"SDK requires signing a proprietary software license, which you should refuse "
-"to sign."
+"development kit&rdquo; (SDK) are appear to be free, but it is hard work to "
+"check this.  The definition files for certain Google APIs are nonfree.  "
+"Installing the SDK requires signing a proprietary software license, which "
+"you should refuse to sign.  <a href=\"http://redmine.replicant.us/projects/";
+"replicant/wiki/ReplicantSDK\"> Replicant's SDK </a> is a free replacement."
 msgstr ""
 "Android ist kein Self-Hosting-System<a href=\"#tn1\" id=\"tn1-ref\" class="
 "\"transnote\">*</a>; die Entwicklung für Android muss auf irgendeinem "
@@ -537,11 +541,21 @@
 "\">endsoftpatents.org</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | However, the patent attacks and Google's responses are not directly
+# | relevant to the topic of this article: how Android products {+partly+}
+# | approach an ethically system of distribution{+,+} and how they fall short.
+# | This issue merits the attention of the press too.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "However, the patent attacks and Google's responses are not directly "
+#| "relevant to the topic of this article: how Android products approach an "
+#| "ethically system of distribution and how they fall short. This issue "
+#| "merits the attention of the press too."
 msgid ""
 "However, the patent attacks and Google's responses are not directly relevant "
-"to the topic of this article: how Android products approach an ethically "
-"system of distribution and how they fall short. This issue merits the "
-"attention of the press too."
+"to the topic of this article: how Android products partly approach an "
+"ethically system of distribution, and how they fall short. This issue merits "
+"the attention of the press too."
 msgstr ""
 "Allerdings sind die Patentattacken und Googles Stellungnahmen nicht direkt "
 "für diesen Artikel relevant: wie sich Android-Produkte einem ethischen "

Index: android-and-users-freedom.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.fr.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- android-and-users-freedom.fr.po     7 Jan 2013 01:06:18 -0000       1.40
+++ android-and-users-freedom.fr.po     8 Jan 2013 00:27:19 -0000       1.41
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-04 20:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-07 19:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-05 12:48+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-01-07 19:25-0500\n"
 "Plural-Forms:  \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -422,13 +423,31 @@
 "Android qui ait ces caractéristiques, mais nous n'en connaissons aucun."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be
+# | done on some other system.  The tools in Google's &ldquo;software
+# | development kit&rdquo; (SDK) are {+appear to be+} free, but [-the-] {+it
+# | is hard work to check this.  The+} definition files for certain Google
+# | APIs are [-nonfree, and maybe some other parts as well.-] {+nonfree.+} 
+# | Installing the SDK requires signing a proprietary software license, which
+# | you should refuse to sign.  {+<a
+# | href=\"http://redmine.replicant.us/projects/replicant/wiki/ReplicantSDK\";>
+# | Replicant's SDK </a> is a free replacement.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be "
+#| "done on some other system.  The tools in Google's &ldquo;software "
+#| "development kit&rdquo; (SDK) are free, but the definition files for "
+#| "certain Google APIs are nonfree, and maybe some other parts as well.  "
+#| "Installing the SDK requires signing a proprietary software license, which "
+#| "you should refuse to sign."
 msgid ""
 "Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be "
 "done on some other system.  The tools in Google's &ldquo;software "
-"development kit&rdquo; (SDK) are free, but the definition files for certain "
-"Google APIs are nonfree, and maybe some other parts as well.  Installing the "
-"SDK requires signing a proprietary software license, which you should refuse "
-"to sign."
+"development kit&rdquo; (SDK) are appear to be free, but it is hard work to "
+"check this.  The definition files for certain Google APIs are nonfree.  "
+"Installing the SDK requires signing a proprietary software license, which "
+"you should refuse to sign.  <a href=\"http://redmine.replicant.us/projects/";
+"replicant/wiki/ReplicantSDK\"> Replicant's SDK </a> is a free replacement."
 msgstr ""
 "Android n'est pas un système autonome ; il a besoin d'un autre système 
pour "
 "son développement. Les outils du « kit de développement » de Google 
(<abbr "
@@ -457,11 +476,21 @@
 "nécessaire)."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | However, the patent attacks and Google's responses are not directly
+# | relevant to the topic of this article: how Android products {+partly+}
+# | approach an ethically system of distribution{+,+} and how they fall short.
+# | This issue merits the attention of the press too.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "However, the patent attacks and Google's responses are not directly "
+#| "relevant to the topic of this article: how Android products approach an "
+#| "ethically system of distribution and how they fall short. This issue "
+#| "merits the attention of the press too."
 msgid ""
 "However, the patent attacks and Google's responses are not directly relevant "
-"to the topic of this article: how Android products approach an ethically "
-"system of distribution and how they fall short. This issue merits the "
-"attention of the press too."
+"to the topic of this article: how Android products partly approach an "
+"ethically system of distribution, and how they fall short. This issue merits "
+"the attention of the press too."
 msgstr ""
 "Pourtant, les attaques sur les brevets, et les réponses de Google, n'ont pas 
"
 "de lien direct avec le sujet de cet article : comment les produits Android "

Index: android-and-users-freedom.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.pl.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- android-and-users-freedom.pl.po     5 Jan 2013 01:26:15 -0000       1.24
+++ android-and-users-freedom.pl.po     8 Jan 2013 00:27:19 -0000       1.25
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-04 20:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-07 19:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-31 10:13+0200\n"
 "Last-Translator: Paweł Różański <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -488,12 +488,15 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be
 # | done on some other system.  The tools in Google's &ldquo;software
-# | development kit&rdquo; (SDK) are free, but the definition files for
-# | certain Google APIs are [-nonfree.-] {+nonfree, and maybe some other parts
-# | as well.+}  Installing the SDK [-invites the user to install these nonfree
-# | files.  It is possible to refuse &mdash; but either way,-] {+requires
-# | signing a proprietary software license, which+} you [-can't use these
-# | network service APIs without nonfree software.-] {+should refuse to sign.+}
+# | development kit&rdquo; (SDK) are {+appear to be+} free, but [-the-] {+it
+# | is hard work to check this.  The+} definition files for certain Google
+# | APIs are nonfree.  Installing the SDK [-invites the user-] {+requires
+# | signing a proprietary software license, which you should refuse+} to
+# | [-install these nonfree files.  It-] {+sign.  <a
+# | href=\"http://redmine.replicant.us/projects/replicant/wiki/ReplicantSDK\";>
+# | Replicant's SDK </a>+} is [-possible to refuse &mdash; but either way, you
+# | can't use these network service APIs without nonfree software.-] {+a free
+# | replacement.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be "
@@ -505,10 +508,11 @@
 msgid ""
 "Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be "
 "done on some other system.  The tools in Google's &ldquo;software "
-"development kit&rdquo; (SDK) are free, but the definition files for certain "
-"Google APIs are nonfree, and maybe some other parts as well.  Installing the "
-"SDK requires signing a proprietary software license, which you should refuse "
-"to sign."
+"development kit&rdquo; (SDK) are appear to be free, but it is hard work to "
+"check this.  The definition files for certain Google APIs are nonfree.  "
+"Installing the SDK requires signing a proprietary software license, which "
+"you should refuse to sign.  <a href=\"http://redmine.replicant.us/projects/";
+"replicant/wiki/ReplicantSDK\"> Replicant's SDK </a> is a free replacement."
 msgstr ""
 "Android nie jest systemem, który pozwala na&nbsp;rozwijanie go na&nbsp;nim "
 "samym; rozwój Androida musi odbywać się na&nbsp;innych systemach. 
Narzędzia "
@@ -536,11 +540,21 @@
 "endsoftpatents.org\">endsoftpatents.org</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | However, the patent attacks and Google's responses are not directly
+# | relevant to the topic of this article: how Android products {+partly+}
+# | approach an ethically system of distribution{+,+} and how they fall short.
+# | This issue merits the attention of the press too.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "However, the patent attacks and Google's responses are not directly "
+#| "relevant to the topic of this article: how Android products approach an "
+#| "ethically system of distribution and how they fall short. This issue "
+#| "merits the attention of the press too."
 msgid ""
 "However, the patent attacks and Google's responses are not directly relevant "
-"to the topic of this article: how Android products approach an ethically "
-"system of distribution and how they fall short. This issue merits the "
-"attention of the press too."
+"to the topic of this article: how Android products partly approach an "
+"ethically system of distribution, and how they fall short. This issue merits "
+"the attention of the press too."
 msgstr ""
 "Jednak&nbsp;ataki patentowe i&nbsp;odpowiedzi Google nie są bezpośrednio "
 "związane z&nbsp;tematem tego artykułu: jak produkty Androida podchodzą "

Index: android-and-users-freedom.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.pot,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- android-and-users-freedom.pot       5 Jan 2013 01:26:15 -0000       1.19
+++ android-and-users-freedom.pot       8 Jan 2013 00:27:19 -0000       1.20
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-04 20:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-07 19:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -264,10 +264,12 @@
 msgid ""
 "Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be "
 "done on some other system.  The tools in Google's &ldquo;software "
-"development kit&rdquo; (SDK) are free, but the definition files for certain "
-"Google APIs are nonfree, and maybe some other parts as well.  Installing the "
-"SDK requires signing a proprietary software license, which you should refuse "
-"to sign."
+"development kit&rdquo; (SDK) are appear to be free, but it is hard work to "
+"check this.  The definition files for certain Google APIs are nonfree.  "
+"Installing the SDK requires signing a proprietary software license, which "
+"you should refuse to sign.  <a "
+"href=\"http://redmine.replicant.us/projects/replicant/wiki/ReplicantSDK\";> "
+"Replicant's SDK </a> is a free replacement."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -283,9 +285,9 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "However, the patent attacks and Google's responses are not directly relevant "
-"to the topic of this article: how Android products approach an ethically "
-"system of distribution and how they fall short. This issue merits the "
-"attention of the press too."
+"to the topic of this article: how Android products partly approach an "
+"ethically system of distribution, and how they fall short. This issue merits "
+"the attention of the press too."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>

Index: android-and-users-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- android-and-users-freedom.ru.po     5 Jan 2013 08:57:24 -0000       1.29
+++ android-and-users-freedom.ru.po     8 Jan 2013 00:27:19 -0000       1.30
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-04 20:25-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-07 19:25-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-05 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-01-07 19:25-0500\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Android and Users' Freedom - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -418,13 +419,31 @@
 "с такими характеристиками нет, но нам не 
известно ни об одном таком телефоне."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be
+# | done on some other system.  The tools in Google's &ldquo;software
+# | development kit&rdquo; (SDK) are {+appear to be+} free, but [-the-] {+it
+# | is hard work to check this.  The+} definition files for certain Google
+# | APIs are [-nonfree, and maybe some other parts as well.-] {+nonfree.+} 
+# | Installing the SDK requires signing a proprietary software license, which
+# | you should refuse to sign.  {+<a
+# | href=\"http://redmine.replicant.us/projects/replicant/wiki/ReplicantSDK\";>
+# | Replicant's SDK </a> is a free replacement.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be "
+#| "done on some other system.  The tools in Google's &ldquo;software "
+#| "development kit&rdquo; (SDK) are free, but the definition files for "
+#| "certain Google APIs are nonfree, and maybe some other parts as well.  "
+#| "Installing the SDK requires signing a proprietary software license, which "
+#| "you should refuse to sign."
 msgid ""
 "Android is not a self-hosting system; development for Android needs to be "
 "done on some other system.  The tools in Google's &ldquo;software "
-"development kit&rdquo; (SDK) are free, but the definition files for certain "
-"Google APIs are nonfree, and maybe some other parts as well.  Installing the "
-"SDK requires signing a proprietary software license, which you should refuse "
-"to sign."
+"development kit&rdquo; (SDK) are appear to be free, but it is hard work to "
+"check this.  The definition files for certain Google APIs are nonfree.  "
+"Installing the SDK requires signing a proprietary software license, which "
+"you should refuse to sign.  <a href=\"http://redmine.replicant.us/projects/";
+"replicant/wiki/ReplicantSDK\"> Replicant's SDK </a> is a free replacement."
 msgstr ""
 "Android&nbsp;&mdash; не самодостаточная система; 
разработку для Android "
 "нужно вести на какой-то другой системе. 
Инструменты в &ldquo;наборе для "
@@ -451,11 +470,21 @@
 "\"http://endsoftpatents.org\";>endsoftpatents.org</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | However, the patent attacks and Google's responses are not directly
+# | relevant to the topic of this article: how Android products {+partly+}
+# | approach an ethically system of distribution{+,+} and how they fall short.
+# | This issue merits the attention of the press too.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "However, the patent attacks and Google's responses are not directly "
+#| "relevant to the topic of this article: how Android products approach an "
+#| "ethically system of distribution and how they fall short. This issue "
+#| "merits the attention of the press too."
 msgid ""
 "However, the patent attacks and Google's responses are not directly relevant "
-"to the topic of this article: how Android products approach an ethically "
-"system of distribution and how they fall short. This issue merits the "
-"attention of the press too."
+"to the topic of this article: how Android products partly approach an "
+"ethically system of distribution, and how they fall short. This issue merits "
+"the attention of the press too."
 msgstr ""
 "Однако патентные атаки и ответы Google не 
имеют прямого отношения к теме "
 "этой статьи: как продукты на базе системы 
Android приближаются к этичной "