www/philosophy/po words-to-avoid.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/01/05 08:06:24

Modified files:
        philosophy/po  : words-to-avoid.ru.po 

Log message:
        Fix unmatched brackets RT #792097.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: words-to-avoid.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- words-to-avoid.ru.po        8 Dec 2012 06:23:21 -0000       1.4
+++ words-to-avoid.ru.po        5 Jan 2013 08:06:23 -0000       1.5
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html
 # Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2012
+# Ineiev <address@hidden>, 2012, 2013.
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-20 03:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-08 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-05 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -102,7 +102,7 @@
 "a>&rdquo; | &ldquo;<a href=\"#DigitalLocks\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en"
 "\">Digital Locks</span> (цифровые замки)</a>&rdquo; | &ldquo;<a 
href="
 "\"#DigitalRightsManagement\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Digital "
-"Rights Management</span> (цифровое управление 
правами</a>&rdquo; | &ldquo; "
+"Rights Management</span> (цифровое управление 
правами)</a>&rdquo; | &ldquo; "
 "<a href=\"#Ecosystem\"> <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Ecosystem</span> "
 "(экосистема)</a>&rdquo; | &ldquo;<a href=\"#ForFree\"><span 
xml:lang=\"en\" "
 "lang=\"en\">For Free</span> (бесплатно)</a>&rdquo; | &ldquo;<a href="
@@ -130,13 +130,13 @@
 "\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">PowerPoint</span></a>&rdquo; | &ldquo;"
 "<a href=\"#Protection\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Protection</span> "
 "(защита)</a>&rdquo; | &ldquo;<a href=\"#RAND\"><span xml:lang=\"en\" 
lang="
-"\"en\">RAND</span></a>&rdquo; | &ldquo; <a href=\"#SellSoftware\"> <span xml:"
+"\"en\">RAND</span></a>&rdquo; | &ldquo; <a href=\"#SellSoftware\"><span xml:"
 "lang=\"en\" lang=\"en\">Sell Software</span> (продавать 
программы)</"
 "a>&rdquo; | &ldquo;<a href=\"#SoftwareIndustry\"><span xml:lang=\"en\" lang="
 "\"en\">Software Industry</span> (программная 
промышленность)</a>&rdquo; | "
 "&ldquo;<a href=\"#Theft\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Theft</span> "
 "(воровство)</a>&rdquo; | &ldquo;<a href=\"#TrustedComputing\"><span 
xml:lang="
-"\"en\" lang=\"en\">Trusted Computing</span> (доверенные 
вычисления</"
+"\"en\" lang=\"en\">Trusted Computing</span> (доверенные 
вычисления)</"
 "a>&rdquo; | &ldquo;<a href=\"#Vendor\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en"
 "\">Vendor</span> (товаропроизводитель)</a>&rdquo;"
 
@@ -1391,7 +1391,7 @@
 msgid "&ldquo;Sell software&rdquo;"
 msgstr ""
 "&ldquo;<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Sell Software</span> 
(продавать "
-"программы&rdquo;"
+"программы)&rdquo;"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""