www/philosophy/po open-source-misses-the-point....

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       12/12/30 09:33:29

Modified files:
        philosophy/po  : open-source-misses-the-point.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30

Patches:
Index: open-source-misses-the-point.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.ru.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- open-source-misses-the-point.ru.po  30 Dec 2012 09:28:06 -0000      1.29
+++ open-source-misses-the-point.ru.po  30 Dec 2012 09:33:29 -0000      1.30
@@ -180,7 +180,6 @@
 # | source code is free software.  The open source supporters do not concern
 # | themselves with this issue; their concern is limited to the license of the
 # | source code.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In practice, open source stands for criteria a little weaker than those "
 #| "of free software.  As far as we know, all existing free software would "
@@ -226,7 +225,7 @@
 "базе Android) содержат исполняемые файлы 
программ, которые соответствуют "
 "исходному тексту свободных программ, но 
эти устройства не позволяют "
 "пользователю устанавливать измененные 
версии этих файлов, а одна особая "
-"компания обладает властью изменять их. Мы 
называем эти устройства &ldquo;"
+"компания обладает властью делать это. Мы 
называем эти устройства &ldquo;"
 "тиранами&rdquo;, а практика называется 
&ldquo;тивоизацией&rdquo;&nbsp;"
 "&mdash; по названию продукта, в котором мы 
впервые увидели эту практику. Эти "
 "исполняемые файлы не являются свободными 
программами, несмотря на то, что их "