www planetfeeds.ja.html education/edu-software....

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     12/12/25 02:27:15

Modified files:
        .              : planetfeeds.ja.html 
        education      : edu-software.ja.html 
        education/po   : edu-software.ja-en.html edu-software.ja.po 
        people         : past-webmasters.ja.html 
        people/po      : past-webmasters.ja-en.html 
        po             : planetfeeds.ja.po 
        software       : software.ja.html 
        software/po    : software.ja-en.html software.ja.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ja.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software.ja.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software.ja.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/past-webmasters.ja.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/past-webmasters.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ja.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/software.ja.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ja.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14

Patches:
Index: planetfeeds.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ja.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- planetfeeds.ja.html 22 Dec 2012 17:57:15 -0000      1.39
+++ planetfeeds.ja.html 25 Dec 2012 02:27:13 -0000      1.40
@@ -1,18 +1,16 @@
 
 <!-- Autogenerated File by planetrss.pl 
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/server/source/planetrss/?root=www -->
 <p><a
-href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-strikes-again-fsf-surprises-boston-microsoft-store'>GNU
-strikes again: FSF surprises Boston Microsoft store</a>: FSF staff and
-volunteers just returned from Boston's Microsoft store, where we dressed as
-elves and handed out copies of free software ... <a
-href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-strikes-again-fsf-surprises-boston-microsoft-store'>more</a></p>
-<p><a href='https://gnunet.org/content/gnunet-095'>GNUnet 0.9.5</a>: We're
-happy to announce the release of GNUnet 0.9.5. Key new features include:
-non-anonymous file-sharing now works over multiple hops using GNUnet's
-stream transfer and mesh routing facilities... <a
-href='https://gnunet.org/content/gnunet-095'>more</a></p>
+href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-strikes-again-fsf-surprises-boston-microsoft-store'>GNUふたたびくらわす:
+FSFはボストンのマイクロソフト・ストアをびっくりさせました</a>:
+FSFのスタッフとボランティアはボストンのマイクロソフト・ストアから帰って来ました。そこでわたしたちは妖精に扮して自由ソフトウェアのパンフレットを渡し...
+<a
+href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-strikes-again-fsf-surprises-boston-microsoft-store'>もっと読む(英語)</a></p>
+<p><a href='https://gnunet.org/content/gnunet-095'>GNUnet 0.9.5</a>: GNUnet
+0.9.5のリリースを喜ばしく発表します。重要な新しい機能: 
匿名ではないファイル共有が複数ホップのGNUnet
+ストリーム
転送とメッシュ・ルーティング機能を用いて使えるようになりました...
 <a
+href='https://gnunet.org/content/gnunet-095'>もっと読む(英語)</a></p>
 <p><a
-href='http://www.fsf.org/news/gnu-comes-bearing-gifts-draws-shoppers-from-windows-store'>Gnu
-comes bearing gifts, draws shoppers from Microsoft store</a>: Today, FSF
-activists visited a local Microsoft store during its "Te... <a
-href='http://www.fsf.org/news/gnu-comes-bearing-gifts-draws-shoppers-from-windows-store'>more</a></p>
+href='http://www.fsf.org/news/gnu-comes-bearing-gifts-draws-shoppers-from-windows-store'>Gnuが贈物を運んできて、マイクロソフト・ストアから買い物客を引っ張ります</a>:
+本日、FSFの活動家が地å…
ƒã®ãƒžã‚¤ã‚¯ãƒ­ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒ»ã‚¹ãƒˆã‚¢ã‚’訪れました... <a
+href='http://www.fsf.org/news/gnu-comes-bearing-gifts-draws-shoppers-from-windows-store'>もっと読む(英語)</a></p>

Index: education/edu-software.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-software.ja.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- education/edu-software.ja.html      3 Dec 2012 06:32:24 -0000       1.9
+++ education/edu-software.ja.html      25 Dec 2012 02:27:13 -0000      1.10
@@ -50,7 +50,9 @@
 
 <h3>このセクションで書かれていること</h3>
 
-<div style="text-align: center; font-size: 110%; width: 300px; float: right; 
margin: 12px; background-color: #fcc76f; color: #000000; padding: 
1em;">自由な教育向けゲームの開発者
や教育目的で利用できる自由なゲームの情å 
±ã‚’探しています。<a
+<div style="text-align: center; font-size: 110%; width: 300px; float: right; 
+margin: 12px; background-color: #fcc76f; color: #000000; padding: 1em;">
+自由な教育向けゲーム
や教育目的で利用できる自由なゲームの情å 
±ã‚’探しています。<a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>へご連絡くだ
さい。</div>
 
 
<p>このページでは、教育向けに利用可能な自由なプログラãƒ
 の網羅
的なリストを作ろうとしているのではありません。われわれの目的は、自由ソフトウエアが与えてくれる自由を教育機関がどのようにすれば実践でき、また効果的に用いることができるかを説明するために、いくつかの事例を紹介することです。記載されたそれぞれのプログラãƒ
 
について、こうした自由が実際にどのように用いられているかを示します。
 </p> 
@@ -95,8 +97,8 @@
 <p>FSFおよびGNUに関する問い合わせは<a
 
href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>までお願いします(英語)。FSFへの連絡は<a
 href="/contact/">他の方法</a>もあります。<br />
-リンク切れや他の修正、提案は、<a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>までお送りくだ
さい。</p>
+リンク切れや他の修正、提案は<a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>までお送りくだ
さい。</p>
 
 
<p>正確で良い品質の翻訳を提供するよう努力していますが、不完å
…¨ãªå 
´åˆã‚‚あるかと思います。これに関するコメントと一般的な提案は、<a
 
href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>までおねがいします。わたしたちのウェブページの翻訳の調整と提出については、<a
@@ -118,7 +120,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2012/12/03 06:32:24 $
+$Date: 2012/12/25 02:27:13 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/po/edu-software.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software.ja-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- education/po/edu-software.ja-en.html        3 Dec 2012 06:32:41 -0000       
1.9
+++ education/po/edu-software.ja-en.html        25 Dec 2012 02:27:14 -0000      
1.10
@@ -50,7 +50,11 @@
 
 <h3>What you will find in this section</h3>
 
-<div style="text-align: center; font-size: 110%; width: 300px; float: right; 
margin: 12px; background-color: #fcc76f; color: #000000; padding: 1em;">We are 
looking for developers of free educational games, or information about free 
games that can be used for educational purposes. Contact <a 
href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a></div>
+<div style="text-align: center; font-size: 110%; width: 300px; float: right; 
+margin: 12px; background-color: #fcc76f; color: #000000; padding: 1em;">
+We are looking for free educational games, or information about free games 
+that can be used for educational purposes. Contact 
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a></div>
 
 <p>These pages do not constitute an exhaustive listing of available 
 educational free programs. Our aim is to present some examples so as to
@@ -116,7 +120,7 @@
 There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
 the FSF.<br />
 Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
 <p>Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
@@ -131,7 +135,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/12/03 06:32:41 $
+$Date: 2012/12/25 02:27:14 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: education/po/edu-software.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software.ja.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- education/po/edu-software.ja.po     25 Dec 2012 01:55:39 -0000      1.9
+++ education/po/edu-software.ja.po     25 Dec 2012 02:27:14 -0000      1.10
@@ -85,9 +85,9 @@
 "that can be used for educational purposes. Contact <a href=\"mailto:";
 "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>"
 msgstr ""
-"自由な教育向けゲーム
ã‚„æ•™è‚²ç›®çš„ã§åˆ©ç”¨ã§ãã‚‹è‡ªç”±ãªã‚²ãƒ¼ãƒ ã®æƒ…å ±ã‚’æŽ¢ã—ã¦"
-"います。<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>へ"
-"ご連絡ください。"
+"自由な教育向けゲーム
や教育目的で利用できる自由なゲームの情å 
±ã‚’探しています。"
+"<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>へご連絡く"
+"ださい。"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: people/past-webmasters.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/past-webmasters.ja.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- people/past-webmasters.ja.html      18 Dec 2012 00:28:57 -0000      1.14
+++ people/past-webmasters.ja.html      25 Dec 2012 02:27:15 -0000      1.15
@@ -60,7 +60,7 @@
 
           
<dd>CoreyはGNUプロジェクトのウェブマスタでマサチューセッツ州ボストンに住んでいます。</dd>
 
-          <dt><a href="http://deevans.net/"; id="sinuhe"> <strong>D. E. Evans 
(aka
+          <dt><a href="http://oberon07.com/dee"; id="sinuhe"> <strong>D. E. 
Evans (aka
 sinuhe)</strong></a></dt>
 
           
<dd>rmsによると、Sinuheは無愛想なので、知っておきましょう。自由ソフトウェアに献身し、John
 Paulの後任で主任ウェブマスタとして働きました。</dd>
@@ -327,7 +327,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2012/12/18 00:28:57 $
+$Date: 2012/12/25 02:27:15 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: people/po/past-webmasters.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/past-webmasters.ja-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- people/po/past-webmasters.ja-en.html        18 Dec 2012 00:28:57 -0000      
1.11
+++ people/po/past-webmasters.ja-en.html        25 Dec 2012 02:27:15 -0000      
1.12
@@ -71,7 +71,7 @@
           <dd>Corey is a GNU Project webmaster and lives in Boston,
           MA.</dd>
 
-          <dt><a href="http://deevans.net/"; id="sinuhe">
+          <dt><a href="http://oberon07.com/dee"; id="sinuhe">
           <strong>D. E. Evans (aka sinuhe)</strong></a></dt>
 
           <dd>Sinuhe is described as brusque by rms, so beware.  He
@@ -406,7 +406,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/12/18 00:28:57 $
+$Date: 2012/12/25 02:27:15 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/planetfeeds.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ja.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- po/planetfeeds.ja.po        25 Dec 2012 01:55:40 -0000      1.46
+++ po/planetfeeds.ja.po        25 Dec 2012 02:27:15 -0000      1.47
@@ -25,11 +25,11 @@
 "boston-microsoft-store'>more</a>"
 msgstr ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-strikes-again-fsf-surprises-";
-"boston-microsoft-store'>GNUふたたびくらわす: 
FSFはボストンのマイクロソフト・ストア"
-"をびっくりさせました</a>: 
FSFのスタッフとボランティアはボストンのマイクロソフト・ストア"
-"から帰って来ました。そこでわたしたちは妖精に扮して自由ソフトウェアのパンフレットを渡し...
 "
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-strikes-again-fsf-surprises-";
-"boston-microsoft-store'>もっと読む(英語)</a>"
+"boston-microsoft-store'>GNUふたたびくらわす: 
FSFはボストンのマイクロソフト・"
+"ストアをびっくりさせました</a>: 
FSFのスタッフとボランティアはボストンのマイク"
+"ロソフト・ストアから帰って来ました。そこでわたしたちは妖精に扮して自由ソフト"
+"ウェアのパンフレットを渡し... <a 
href='http://www.fsf.org/blogs/community/";
+"gnu-strikes-again-fsf-surprises-boston-microsoft-store'>もっと読む(英語)</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -39,11 +39,11 @@
 "transfer and mesh routing facilities... <a href='https://gnunet.org/content/";
 "gnunet-095'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='https://gnunet.org/content/gnunet-095'>GNUnet 0.9.5</a>: "
-"GNUnet 
0.9.5のリリースを喜ばしく発表します。重要な新しい機能: 
匿名ではない"
-"ファイル共有が複数ホップのGNUnet ストリーム
転送とメッシュ・ルーティング機能を"
-"用いて使えるようになりました... <a 
href='https://gnunet.org/content/";
-"gnunet-095'>もっと読む(英語)</a>"
+"<a href='https://gnunet.org/content/gnunet-095'>GNUnet 0.9.5</a>: GNUnet "
+"0.9.5のリリースを喜ばしく発表します。重要な新しい機能:
 匿名ではないファイル共"
+"有が複数ホップのGNUnet ストリーム
転送とメッシュ・ルーティング機能を用いて使え"
+"るようになりました... <a 
href='https://gnunet.org/content/gnunet-095'>もっと"
+"読む(英語)</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -54,10 +54,10 @@
 "windows-store'>more</a>"
 msgstr ""
 "<a href='http://www.fsf.org/news/gnu-comes-bearing-gifts-draws-shoppers-from-";
-"windows-store'>Gnuが贈物を運んできて、マイクロソフト・ストアから買い物客を引っ張ります</"
-"a>: 本日、FSFの活動家が地å…
ƒã®ãƒžã‚¤ã‚¯ãƒ­ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒ»ã‚¹ãƒˆã‚¢ã‚’訪れました... "
-"<a href='http://www.fsf.org/news/gnu-comes-bearing-gifts-draws-shoppers-from-";
-"windows-store'>もっと読む(英語)</a>"
+"windows-store'>Gnuが贈物を運んできて、マイクロソフト・ストアから買い物客を"
+"引っ張ります</a>: 本日、FSFの活動家が地å…
ƒã®ãƒžã‚¤ã‚¯ãƒ­ã‚½ãƒ•ãƒˆãƒ»ã‚¹ãƒˆã‚¢ã‚’訪れまし"
+"た... <a href='http://www.fsf.org/news/gnu-comes-bearing-gifts-draws-";
+"shoppers-from-windows-store'>もっと読む(英語)</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/ubuntu-spyware-what-to-do'>Ubuntu "

Index: software/software.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/software.ja.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- software/software.ja.html   27 Sep 2012 16:56:24 -0000      1.10
+++ software/software.ja.html   25 Dec 2012 02:27:15 -0000      1.11
@@ -100,7 +100,8 @@
 href="abcsh/">abcsh</a>, <a href="awacs/">awacs</a>, <a
 href="cfs-el/">cfs-el</a>, <a href="checker/">checker</a>, <a
 href="cons/">cons</a>, <a href="dgs/">dgs</a> (display&nbsp;ghostscript), <a
-href="dld/">dld</a>, <a
+href="dld/">dld</a>, <a href="dotgnu/">dotgnu</a>, <a
+href="dotgnu-pnet/">dotgnu-pnet</a>, <a
 href="http://directory.fsf.org/project/DrGenius/";>dr.genius</a>, <a
 href="elib/">elib</a>, <a href="ffp/">ffp</a>, <a href="fhp/">fhp</a>, <a
 href="free/">free&nbsp;(gnu.free)</a>, <a href="gcron/">gcron</a> (see <a
@@ -173,7 +174,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 最終更新:
 
-$Date: 2012/09/27 16:56:24 $
+$Date: 2012/12/25 02:27:15 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: software/po/software.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ja-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- software/po/software.ja-en.html     27 Sep 2012 16:56:28 -0000      1.10
+++ software/po/software.ja-en.html     25 Dec 2012 02:27:15 -0000      1.11
@@ -143,6 +143,8 @@
 <a href="cons/">cons</a>,
 <a href="dgs/">dgs</a> (display&nbsp;ghostscript),
 <a href="dld/">dld</a>,
+<a href="dotgnu/">dotgnu</a>,
+<a href="dotgnu-pnet/">dotgnu-pnet</a>,
 <a href="http://directory.fsf.org/project/DrGenius/";>dr.genius</a>,
 <a href="elib/">elib</a>,
 <a href="ffp/">ffp</a>,
@@ -230,7 +232,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/09/27 16:56:28 $
+$Date: 2012/12/25 02:27:15 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: software/po/software.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ja.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- software/po/software.ja.po  25 Dec 2012 01:56:31 -0000      1.13
+++ software/po/software.ja.po  25 Dec 2012 02:27:15 -0000      1.14
@@ -304,8 +304,8 @@
 "\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</"
 "a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href="
 "\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</"
-"a> (display&nbsp;ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a 
href=\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a href=\"dotgnu-pnet/"
-"\">dotgnu-pnet</a>, <a href=\"http://";
+"a> (display&nbsp;ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"dotgnu/"
+"\">dotgnu</a>, <a href=\"dotgnu-pnet/\">dotgnu-pnet</a>, <a href=\"http://";
 "directory.fsf.org/project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</"
 "a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/"
 "\">free&nbsp;(gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href="