www/po home.de.po

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     12/12/17 16:14:18

Modified files:
        po             : home.de.po 

Log message:
        (Revised) More unequivocal translation.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.de.po?cvsroot=www&r1=1.107&r2=1.108

Patches:
Index: home.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.de.po,v
retrieving revision 1.107
retrieving revision 1.108
diff -u -b -r1.107 -r1.108
--- home.de.po  17 Dec 2012 14:34:50 -0000      1.107
+++ home.de.po  17 Dec 2012 16:14:17 -0000      1.108
@@ -132,7 +132,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid "<a href=\"/provide.html\">What we provide</a>."
-msgstr "<a href=\"/provide\">Was wir bieten</a>"
+msgstr "<a href=\"/provide\">Weitere Informationen&#160;&#8230;</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Download GNU now</a>"
@@ -153,8 +153,8 @@
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid "For more news, see <a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a>."
 msgstr ""
-"Weitere Nachrichten finden Sie unter <a href=\"http://planet.gnu.org/";
-"\">Planet GNU</a>."
+"Weitere Nachrichten unter <a href=\"http://planet.gnu.org/\";><em>Planet GNU</"
+"em></a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><h4>
 msgid "GNU Guile"
@@ -343,7 +343,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/server/takeaction.html\">More action items.</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/takeaction\">Weitere Aktionen</a>."
+msgstr "<a href=\"/server/takeaction\">Weitere Aktionen&#160;&#8230;</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""