www/education education.es.html po/education.es...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     12/12/12 16:59:50

Modified files:
        education      : education.es.html 
        education/po   : education.es-en.html education.es.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/education.es.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.es.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39

Patches:
Index: education.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/education.es.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- education.es.html   9 Nov 2012 17:32:35 -0000       1.33
+++ education.es.html   12 Dec 2012 16:59:49 -0000      1.34
@@ -29,9 +29,10 @@
 
 <!-- id="education-content" -->
 <div style="text-align: center; margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.5em; 
-background-color: #fcc76f; color: #000000; padding: 0.5em;">Estamos buscando 
programadores de juegos educativos libres, o información
-sobre juegos libres que puedan tener un uso educativo. Póngase en contacto
-con <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</div>
+background-color: #fcc76f; color: #000000; padding: 0.5em;">Buscamos juegos 
educativos libres o juegos libres que puedan tener un uso
+educativo. Póngase en contacto con <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</div>
+
                
 <div class="center">
 
@@ -155,7 +156,7 @@
 <br />
 Para notificar sobre enlaces rotos y enviar otras correcciones o
 sugerencias, diríjase a <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
 <p>El equipo de traductores al español se esfuerza por ofrecer traducciones
 fieles al original y de buena calidad, pero no estamos exentos de
@@ -186,7 +187,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Última actualización: 
 
-$Date: 2012/11/09 17:32:35 $
+$Date: 2012/12/12 16:59:49 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/education.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.es-en.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- po/education.es-en.html     9 Nov 2012 17:32:39 -0000       1.20
+++ po/education.es-en.html     12 Dec 2012 16:59:49 -0000      1.21
@@ -25,10 +25,11 @@
 
 <div style="text-align: center; margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.5em; 
 background-color: #fcc76f; color: #000000; padding: 0.5em;">We are 
-looking for developers of free educational games, or information about 
-free games that can be used for educational purposes. Contact <a 
+looking for free educational games, or free games that can be used for 
+educational purposes. Contact <a 
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a></div>
                
+               
 <div class="center">
 
 <h3>What Does Free Software Have To Do With Education?</h3>
@@ -152,7 +153,7 @@
 the FSF.
 <br />
 Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
 <p>Please see the <a
 href="/server/standards/README.translations.html">Translations
@@ -167,7 +168,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/11/09 17:32:39 $
+$Date: 2012/12/12 16:59:49 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/education.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.es.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- po/education.es.po  12 Dec 2012 16:27:38 -0000      1.38
+++ po/education.es.po  12 Dec 2012 16:59:49 -0000      1.39
@@ -52,10 +52,6 @@
 msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
 msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">Nuestro equipo</a>"
 
-# | We are looking for [-developers of-] free educational games, or
-# | [-information about-] free games that can be used for educational
-# | purposes. Contact <a
-# | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>
 #. type: Content of: <div>
 msgid ""
 "We are looking for free educational games, or free games that can be used "