www licenses/po/license-list.it.po po/planetfee...

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      12/12/01 20:18:44

Modified files:
        licenses/po    : license-list.it.po 
        po             : planetfeeds.it.po 

Log message:
        Translations updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.it.po?cvsroot=www&r1=1.101&r2=1.102
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69

Patches:
Index: licenses/po/license-list.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.it.po,v
retrieving revision 1.101
retrieving revision 1.102
diff -u -b -r1.101 -r1.102
--- licenses/po/license-list.it.po      29 Nov 2012 21:58:44 -0000      1.101
+++ licenses/po/license-list.it.po      1 Dec 2012 20:18:43 -0000       1.102
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-29 16:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-21 09:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-01 21:16+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -4547,14 +4547,13 @@
 "documentazione, poiché è incompatibile con la GNU GPL e la GNU FDL."
 
 # type: Content of: <dl><dt>
-#. type: Content of: <dl><dt>
 # | <a [-id=\"OpenSSL\"
 # | href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:OpenSSL\";> OpenSSL-]
 # | {+id=\"ODbl\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ODbl\";> Open
 # | Database+} license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | [-href=\"#OpenSSL\">#OpenSSL</a>)</span>-]
 # | {+href=\"#ODbl\">#ODbl</a>)</span>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <dl><dt>
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"OpenSSL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:OpenSSL\";> "
 #| "OpenSSL license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
@@ -4564,20 +4563,21 @@
 "Database license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#ODbl"
 "\">#ODbl</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"OpenSSL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:OpenSSL\";> "
-"OpenSSL license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#OpenSSL"
-"\">#OpenSSL</a>)</span>"
+"<a id=\"ODbl\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ODbl\";> Open "
+"Database license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#ODbl"
+"\">#ODbl</a>)</span>"
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | This is a free [-software license, compatible-] {+and copyleft license
 # | meant for databases. It is incompatible+} with the GNU GPL.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 #| msgid "This is a free software license, compatible with the GNU GPL."
 msgid ""
 "This is a free and copyleft license meant for databases. It is incompatible "
 "with the GNU GPL."
-msgstr "Questa è una licenza di software libero, compatibile con la GNU GPL."
+msgstr ""
+"Questa è una licenza di software libero con copyleft, pensata per database; "
+"è incompatibile con la GNU GPL."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid ""

Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- po/planetfeeds.it.po        29 Nov 2012 23:57:23 -0000      1.68
+++ po/planetfeeds.it.po        1 Dec 2012 20:18:43 -0000       1.69
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-29 18:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-27 00:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-01 21:18+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -16,7 +16,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Outdated-Since: 2012-11-29 00:55-0500\n"
 
-#. type: Content of: <p>
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/events/join-the-fsf-and-friends-in-updating-the-free-software-directory'>Join-]
 # | 
{+href='http://www.fsf.org/events/join-the-fsf-and-friends-in-updating-the-free-software-directory-5'>Join+}
@@ -28,7 +27,7 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/events/join-the-fsf-and-friends-in-updating-the-free-software-directory'>more</a>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/join-the-fsf-and-friends-in-updating-the-
 # | free-software-directory-5'>more</a>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/events/join-the-fsf-and-friends-in-updating-";
 #| "the-free-software-directory'>Join the FSF and friends in updating the "
@@ -45,9 +44,8 @@
 "updating-the-free-software-directory-5'>more</a>"
 msgstr ""
 "<a href='http://www.fsf.org/events/join-the-fsf-and-friends-in-updating-the-";
-"free-software-directory'>Aiutate la FSF ad aggiornare il suo elenco di "
-"Software Libero</a>: Il 5 ottobre... <a href='http://www.fsf.org/events/join-";
-"the-fsf-and-friends-in-updating-the-free-software-directory'>leggi tutto</a>"
+"free-software-directory-5'>Unitevi alla FSF e ai suoi amici per aggiornare "
+"la Free Software Directory</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -58,6 +56,9 @@
 "href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/left-wondering-why-vlc-relicensed-";
 "to-lgpl'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/left-wondering-why-vlc-";
+"relicensed-to-lgpl'>E' difficile capire perché VLC ha cambiato licenza in "
+"LGPL</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -69,357 +70,6 @@
 "href='http://www.fsf.org/news/free-software-foundation-encourages-shoppers-";
 "to-give-freely-with-new-giving-guide'>more</a>"
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href='http://www.fsf.org/events/20130117-annarbor'>A Free Digital "
-#~| "Society</a>: A speech by Richard Stallman. January 17 2013, University "
-#~| "of Michigan North Campus, Stamps Auditorium, Ann Arbor, MI. Activities "
-#~| "directed at \"including\" more people in the use of digit... <a "
-#~| "href='http://www.fsf.org/events/20130117-annarbor'>more</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/events/20121203-brasilia'>The Danger of "
-#~ "Software Patents;</a>: A speech by FSF President Richard Stallman in "
-#~ "Brasilia, Brazil at the University of Brasilia. Richard Stallman will "
-#~ "explain how so... <a href='http://www.fsf.org/events/20121203-";
-#~ "brasilia'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/events/20130117-annarbor'>A Free Digital "
-#~ "Society</a>: Un discorso di Richard Stallman."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7435'>GNU "
-#~| "Parallel 20121122 ('Barack') released</a>: New in this release: niceload "
-#~| "--sensor makes it possible to... <a href='http://savannah.gnu.org/forum/";
-#~| "forum.php?forum_id=7435'>more</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7442'>Logistic "
-#~ "Regression</a>: The LOGISTIC REGRESSION command has been recently added "
-#~ "to PSPP. Logistic regression enables one to find the coefficients of one "
-#~ "or more predictor variables explaining a ... <a href='http://savannah.gnu.";
-#~ "org/forum/forum.php?forum_id=7442'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7435'>GNU "
-#~ "Parallel 20121122 ('Barack') disponibile</a>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7435'>GNU "
-#~| "Parallel 20121122 ('Barack') released</a>: New in this release: niceload "
-#~| "--sensor makes it possible to... <a href='http://savannah.gnu.org/forum/";
-#~| "forum.php?forum_id=7435'>more</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7440'>Release "
-#~ "of GNU pyconfigure 0.1</a>: I'm happy to announce the first release of "
-#~ "GNU pyconfigure. GNU pyconfigure is a set of template files for Python "
-#~ "developers to use to easily implement the sta... <a href='http://savannah.";
-#~ "gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7440'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7435'>GNU "
-#~ "Parallel 20121122 ('Barack') disponibile</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?";
-#~ "forum_id=7436'>Introducing Guix, a package manager and distro for GNU</"
-#~ "a>: GNU Guix is an on-going project to build a purely functional package "
-#~ "manager and free software distribution of the GNU system. In addit... <a "
-#~ "href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7436'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?";
-#~ "forum_id=7436'>Presentazione di Guix, un package manager per GNU</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/12012.html'>November 2012 GNU "
-#~ "Toolchain Update</a>: Hi Guys, One month on and the GCC sources are now "
-#~ "in a lot better shape. The cause for most of the problems last month was "
-#~ "that a new register allocator pas... <a href='http://nickclifton.";
-#~ "livejournal.com/12012.html'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/12012.html'>Aggiornamenti GNU "
-#~ "Toolchain, novembre 2012</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.gnucash.org/#n-121118-docs-2.4.2.news'>Announcement: "
-#~ "GnuCash Documentation 2.4.2 Release</a>: The GnuCash documentation team "
-#~ "proudly announces release 2.4.2 of the GnuCash help manual and... <a "
-#~ "href='http://www.gnucash.org/#n-121118-docs-2.4.2.news'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.gnucash.org/#n-121118-docs-2.4.2.news'>Annuncio: "
-#~ "disponibile la documentazione di GnuCash 2.4.2</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-begin-accepting-";
-#~ "scanned-assignments-from-germany'>FSF to begin accepting scanned "
-#~ "assignments from Germany</a>: The FSF is pleased to announce that we can "
-#~ "begin accepting scanned assignments from contributors residing in Germany."
-#~ "Last year, the FSF... <a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-";
-#~ "begin-accepting-scanned-assignments-from-germany'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-to-begin-accepting-";
-#~ "scanned-assignments-from-germany'>La FSF inizia ad accettare assegnazioni "
-#~ "di codice dai residenti in Germania</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/last-day-to-submit-free-";
-#~ "software-awards-nominations'>Last day to submit Free Software Awards "
-#~ "nominations!</a>: Once a year around this time, we pause to contemplate "
-#~ "everything we are thankful for. Here at the Free Software Foundation, we "
-#~ "are gratefu... <a href='http://www.fsf.org/blogs/community/last-day-to-";
-#~ "submit-free-software-awards-nominations'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/last-day-to-submit-free-";
-#~ "software-awards-nominations'>Ultimi giorni per inviare candidature per i "
-#~ "Free Software Awards!</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/coming-up-in-0.3.2.html'>Upcoming "
-#~ "Features in GNU MediaGoblin 0.3.2</a>: Heya all! We had hoped in some "
-#~ "ways we would be able to get out a new release mid-campaign... but it "
-#~ "turns out the campaign itself has its ow... <a href='http://mediagoblin.";
-#~ "org/news/coming-up-in-0.3.2.html'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/coming-up-in-0.3.2.html'>Nuove "
-#~ "funzionalità in GNU MediaGoblin 0.3.2</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/sysadmin/librewrt-what-we-use-for-wifi-";
-#~ "at-the-fsf'>LibreWRT: What we use for wifi at the FSF</a>: I would like "
-#~ "to take a few moments to introduce Buffalo, the access point and router "
-#~ "which provides network connectivity to portable computers in the... <a "
-#~ "href='http://www.fsf.org/blogs/sysadmin/librewrt-what-we-use-for-wifi-at-";
-#~ "the-fsf'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/sysadmin/librewrt-what-we-use-for-wifi-";
-#~ "at-the-fsf'>LibreWRT: Cosa usiamo per il wifi alla FSF</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-karl-berry-";
-#~ "october-2012'>GNU Spotlight with Karl Berry (October 2012)</a>: There "
-#~ "were 13 new GNU releases this month! Releases as of October 29, 2012: "
-#~ "binutils-2.23, bison-2.6.4, coreutils-8.20, freeipmi-1.2.2, gnuhealth-... "
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-karl-berry-";
-#~ "october-2012'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-karl-berry-";
-#~ "october-2012'>GNU Spotlight con Karl Berry (Ottobre 2012)</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://multixden.blogspot.com/2012/10/pie-charts-in-oresmekit.";
-#~ "html'>Pie Charts in OresmeKit</a>: OresmeKit, GAP's charting framework "
-#~ "for GNUstep and Cocoa, got its first rudimental Pie Chart implementation. "
-#~ "Data colors, background and edges are customizable already... <a "
-#~ "href='http://multixden.blogspot.com/2012/10/pie-charts-in-oresmekit.";
-#~ "html'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://multixden.blogspot.com/2012/10/pie-charts-in-oresmekit.";
-#~ "html'>Grafici a torta in OresmeKit</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/copyright-office-fails-to-";
-#~ "protect-users-from-dmca'>Copyright Office fails to protect users from "
-#~ "DMCA</a>: The Copyright Office picked Sony over you; fails to expand DMCA "
-#~ "anti-circumvention exemptions to devices other than cell phones, or to "
-#~ "the sh... <a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/copyright-office-";
-#~ "fails-to-protect-users-from-dmca'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/copyright-office-fails-to-";
-#~ "protect-users-from-dmca'>Il Copyright Office non protegge gli utenti da "
-#~ "DMCA</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnus-trick-or-treat-at-";
-#~ "windows-8-launch'>GNUs trick-or-treat at Windows 8 launch</a>: Yesterday "
-#~ "morning, the Free Software Foundation crashed the Windows 8 launch event "
-#~ "in New York City. A cheerful GNU and her team handed out DVDs loaded... "
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnus-trick-or-treat-at-";
-#~ "windows-8-launch'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnus-trick-or-treat-at-";
-#~ "windows-8-launch'>GNU gioca a \"dolcetto o scherzetto\" al lancio di "
-#~ "Windows 8</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/10k-campaign-matching.html'>Double "
-#~ "your campaign contributions for the next 10k!</a>: Some exciting news "
-#~ "this morning. Thanks to an anonymous donor, for the next ten thousand "
-#~ "dollars, contributions will be matched! You won'... <a href='http://";
-#~ "mediagoblin.org/news/10k-campaign-matching.html'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/10k-campaign-matching.html'>Per i "
-#~ "prossimi 10.000 dollari, le vostre donazioni saranno raddoppiate!</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/youtube-catastrophe.html'>How to "
-#~ "respond to a YouTube cat-astrophe? Decentralize the web!</a>: In the "
-#~ "video we made for the MediaGoblin campaign, there's a part of the video "
-#~ "which says: \"What wou... <a href='http://mediagoblin.org/news/youtube-";
-#~ "catastrophe.html'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/youtube-catastrophe.html'>Come "
-#~ "rispondere a una catastrofe di YouTube? Decentralizzate il web!</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/nominate-your-free-software-";
-#~ "heroes'>Nominate your free software heroes</a>: The nomination window for "
-#~ "the 15th annual Free Software Awards is"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/nominate-your-free-software-";
-#~ "heroes'>Nominate i vostri eroi del software libero</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='https://gnunet.org/util_multihashmap'>Optimizing Memory "
-#~ "Consumption of GNUnet's (Multi-) Hash Maps</a>: A commonly used data "
-#~ "structure in GNUnet is a (multi-)hash map. It is most often used to map a "
-#~ "peer identity to some data structur... <a href='https://gnunet.org/";
-#~ "util_multihashmap'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='https://gnunet.org/util_multihashmap'>Ottimizzare il consumo di "
-#~ "memoria delle (Multi-) Hash Maps di GNUnet</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-mediagoblin-offers-what-";
-#~ "youve-been-missing-in-an-internet-media-sharing-system'>GNU MediaGoblin "
-#~ "offers what you've been missing in an Internet media-sharing system</a>: "
-#~ "Today the Free Software Foundation is proud and excited to assist the GNU "
-#~ "MediaGoblin project in its fundra... <a href='http://www.fsf.org/blogs/";
-#~ "community/gnu-mediagoblin-offers-what-youve-been-missing-in-an-internet-"
-#~ "media-sharing-system'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-mediagoblin-offers-what-";
-#~ "youve-been-missing-in-an-internet-media-sharing-system'>GNU MediaGoblin "
-#~ "offre quello che finora mancava nei sistemi di condivisione di materiale "
-#~ "multimediale su Internet</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/news/fsf-rallies-support-for-gnu-mediagoblin-";
-#~ "to-make-media-publishing-free-as-in-freedom'>FSF rallies support for GNU "
-#~ "MediaGoblin to make media publishing free \"as in freedom\" </a>: "
-#~ "MediaGoblin is community-developed free \"as in freedom\" software that "
-#~ "enables users to share their experiences through photos, videos, and "
-#~ "audio, in a decentralized way that sidesteps current media-publishing "
-#~ "gatekeepers... <a href='http://www.fsf.org/news/fsf-rallies-support-for-";
-#~ "gnu-mediagoblin-to-make-media-publishing-free-as-in-freedom'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/news/fsf-rallies-support-for-gnu-mediagoblin-";
-#~ "to-make-media-publishing-free-as-in-freedom'>La FSF chiede sostegno per "
-#~ "GNU MediaGoblin per rendere libera la pubblicazione di contenuti "
-#~ "multimediali</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/news/hardware-certification-aleph-objects-";
-#~ "lulzbot-3d-printer'> LulzBot AO-100 3D printer now FSF-certified to "
-#~ "respect your freedom </a>: The Free Software Foundation (FSF) today "
-#~ "awarded its first Respects Your Freedom (RYF) certification to the "
-#~ "LulzBot AO-100 3D Printer sold by Aleph Objects, Inc. The RYF "
-#~ "certification mark means... <a href='http://www.fsf.org/news/hardware-";
-#~ "certification-aleph-objects-lulzbot-3d-printer'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/news/hardware-certification-aleph-objects-";
-#~ "lulzbot-3d-printer'> La stampante 3D LulzBot AO-100 è ora certificata "
-#~ "dalla FSF per garantire il rispetto della vostra libertà </a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://sandklef.wordpress.com/2012/10/10/gnu-xnee-3-14-lord-pi-";
-#~ "released/'>GNU Xnee 3.14 Released</a>: GNU Xnee is a suite of programs "
-#~ "that can record, replay and distribute user actions under the X11 "
-#~ "environment. Think of it as a robot that can imitate the job you just "
-#~ "did. GNU Xnee can be used to... <a href='http://sandklef.wordpress.";
-#~ "com/2012/10/10/gnu-xnee-3-14-lord-pi-released/'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://sandklef.wordpress.com/2012/10/10/gnu-xnee-3-14-lord-pi-";
-#~ "released/'>Disponibile GNU Xnee 3.14</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='/distros/optionally-free-not-enough.html'>Optionally Free Is Not "
-#~ "Enough</a>: There are distros we decline to recommend that offer the user "
-#~ "the option of installing only free software. Given that option, a user "
-#~ "who values freedom strongly enough, and thinks about the issue, can make "
-#~ "those distros respect her freedom... <a href='/distros/optionally-free-"
-#~ "not-enough.html'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='/distros/optionally-free-not-enough.html'>\"Libero se si desidera"
-#~ "\" non basta</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://planet.gnu.org/~ams/#g_t2012_002d10_002d05'>Converting an "
-#~ "OpenSSH secret key for use with GNU lsh</a>: Some years ago I needed to "
-#~ "convert an OpenSSH secret key so I could use it with GNU lsh, and "
-#~ "recently I needed to do it again for various... <a href='http://planet.";
-#~ "gnu.org/~ams/#g_t2012_002d10_002d05'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://planet.gnu.org/~ams/#g_t2012_002d10_002d05'>Convertire "
-#~ "una chiave segreta OpenSSH per usarla con GNU lsh</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://sandklef.wordpress.com/2012/10/03/nomination-period-open-";
-#~ "for-nordic-free-software-award-2012/'>Nomination period open for Nordic "
-#~ "Free Software Award 2012</a>: The Nordic Free Software Award is given to "
-#~ "people, projects or organisations in the Nordic countries that have made "
-#~ "a prominen... <a href='http://sandklef.wordpress.com/2012/10/03/";
-#~ "nomination-period-open-for-nordic-free-software-award-2012/'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://sandklef.wordpress.com/2012/10/03/nomination-period-open-";
-#~ "for-nordic-free-software-award-2012/'>Aprono le nomination per il Nordic "
-#~ "Free Software Award 2012</a>: Il Nordic Free Software Award... <a "
-#~ "href='http://sandklef.wordpress.com/2012/10/03/nomination-period-open-for-";
-#~ "nordic-free-software-award-2012/'>leggi tutto</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/save-the-web-from-software-";
-#~ "patents'>Save the Web from software patents</a>: PersonalWeb's software "
-#~ "patent suit against Github and others threatens the freedom of the Web. "
-#~ "In order to make sure that the Web can remain a free and acce... <a "
-#~ "href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/save-the-web-from-software-";
-#~ "patents'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/save-the-web-from-software-";
-#~ "patents'>Salvate il Web dai brevetti software</a>: Gli attacchi di "
-#~ "PersonalWeb... <a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/save-the-web-";
-#~ "from-software-patents'>leggi tutto</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/hampshire-college-distributes-";
-#~ "free-software-bundle-to-all-incoming-students'>Hampshire College "
-#~ "distributes free software bundle to all incoming students</a>: Hampshire "
-#~ "student and FSF campaigns organizer Kira shares the success of their "
-#~ "ambitious project to help fellow stu... <a href='http://www.fsf.org/blogs/";
-#~ "community/hampshire-college-distributes-free-software-bundle-to-all-"
-#~ "incoming-students'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/hampshire-college-distributes-";
-#~ "free-software-bundle-to-all-incoming-students'>L'Hampshire College "
-#~ "distribuisce software libero a tutti i nuovi studenti</a>: Kira, studente "
-#~ "dell'Hampshire College... <a href='http://www.fsf.org/blogs/community/";
-#~ "hampshire-college-distributes-free-software-bundle-to-all-incoming-"
-#~ "students'>leggi tutto</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/stop-software-patents-from-";
-#~ "muscling-in-on-europe'>Stop software patents from muscling in on Europe</"
-#~ "a>: If the corrupt European Patent Office succeeds in imitating America's "
-#~ "software patent system, it will be a disaster for software development... "
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/stop-software-patents-from-";
-#~ "muscling-in-on-europe'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/stop-software-patents-from-";
-#~ "muscling-in-on-europe'>Fermate la crescita dei brevetti software in "
-#~ "Europa</a>: Se l'Ufficio Brevetti Europeo... <a href='http://www.fsf.org/";
-#~ "blogs/community/stop-software-patents-from-muscling-in-on-europe'>leggi "
-#~ "tutto</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/apple-v.-samsung-a-patent-";
-#~ "battle-with-freedom-as-the-collateral-damage'>Apple v. Samsung: A patent "
-#~ "battle with freedom as the collateral damage</a>: Apple's patent "
-#~ "aggression harms us all. Since Samsung was found liable for infringing "
-#~ "some of Apple's mobile patents... <a href='http://www.fsf.org/blogs/";
-#~ "licensing/apple-v.-samsung-a-patent-battle-with-freedom-as-the-collateral-"
-#~ "damage'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/apple-v.-samsung-a-patent-";
-#~ "battle-with-freedom-as-the-collateral-damage'>Apple contro Samsung: Una "
-#~ "battaglia di brevetti con effetti collaterali sulla libertà </a>: "
-#~ "L'aggressione di Apple a colpi di brevetti danneggia tutti noi... <a "
-#~ "href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/apple-v.-samsung-a-patent-battle-";
-#~ "with-freedom-as-the-collateral-damage'>leggi tutto</a>"
+"<a href='http://www.fsf.org/news/free-software-foundation-encourages-";
+"shoppers-to-give-freely-with-new-giving-guide'>La Free Software Foundation "
+"invita chi fa shopping online a donare, con una nuova guida</a>"