www po/planetfeeds.ru.po licenses/po/license-li...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       12/11/30 07:35:18

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        licenses/po    : license-list.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- po/planetfeeds.ru.po        29 Nov 2012 23:57:23 -0000      1.69
+++ po/planetfeeds.ru.po        30 Nov 2012 07:35:16 -0000      1.70
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-29 18:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-29 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-30 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -28,7 +28,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/events/join-the-fsf-and-friends-in-updating-the-free-software-directory'>more</a>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/join-the-fsf-and-friends-in-updating-the-
 # | free-software-directory-5'>more</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/events/join-the-fsf-and-friends-in-updating-";
 #| "the-free-software-directory'>Join the FSF and friends in updating the "
@@ -45,10 +44,10 @@
 "updating-the-free-software-directory-5'>more</a>"
 msgstr ""
 "<a href='http://www.fsf.org/events/join-the-fsf-and-friends-in-updating-the-";
-"free-software-directory'> Присоединяйтесь к ФСПО со 
товарищи в обновлении "
+"free-software-directory-5'> Присоединяйтесь к ФСПО со 
товарищи в обновлении "
 "Каталога свободных программ</a>: 
Присоединяйтесь к ФСПО со товарищи в "
-"пятницу, 5&nbsp;октября... <a 
href='http://www.fsf.org/events/join-the-fsf-";
-"and-friends-in-updating-the-free-software-directory'>далее</a>"
+"пятницу, 30&nbsp;ноября... <a 
href='http://www.fsf.org/events/join-the-fsf-";
+"and-friends-in-updating-the-free-software-directory-5'>далее</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -59,6 +58,12 @@
 "href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/left-wondering-why-vlc-relicensed-";
 "to-lgpl'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/left-wondering-why-vlc-";
+"relicensed-to-lgpl'> По-прежнему непонятно, почему 
VLC перелицензировали под "
+"LGPL</a>: Лаборатория лицензирования ФСПО уже 
писала о проблемах с VLC в "
+"App Store компании Apple... <a "
+"href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/left-wondering-why-vlc-relicensed-";
+"to-lgpl'> далее</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -70,6 +75,14 @@
 "href='http://www.fsf.org/news/free-software-foundation-encourages-shoppers-";
 "to-give-freely-with-new-giving-guide'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/news/free-software-foundation-encourages-";
+"shoppers-to-give-freely-with-new-giving-guide'> Фонд свободного 
программного "
+"обеспечения призвает покупателей 
&ldquo;дарить со свободой&rdquo; в новой "
+"памятке</a>: Сегодня Фонд свободного 
программного обеспечения "
+"объявил о своей памятке по подаркам 
2012&nbsp;года; это материал "
+"для тех, кто ищет этичные подарки в этот 
новогодний период... <a "
+"href='http://www.fsf.org/news/free-software-foundation-encourages-shoppers-";
+"to-give-freely-with-new-giving-guide'> далее</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/events/20121203-brasilia'>The Danger of "

Index: licenses/po/license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- licenses/po/license-list.ru.po      29 Nov 2012 21:58:44 -0000      1.53
+++ licenses/po/license-list.ru.po      30 Nov 2012 07:35:18 -0000      1.54
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-29 16:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-13 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-30 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -4305,35 +4305,23 @@
 "поскольку она несовместима с GNU GPL и GNU FDL."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
-# | <a [-id=\"OpenSSL\"
-# | href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:OpenSSL\";> OpenSSL-]
-# | {+id=\"ODbl\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ODbl\";> Open
-# | Database+} license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a
-# | [-href=\"#OpenSSL\">#OpenSSL</a>)</span>-]
-# | {+href=\"#ODbl\">#ODbl</a>)</span>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"OpenSSL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:OpenSSL\";> "
-#| "OpenSSL license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href="
-#| "\"#OpenSSL\">#OpenSSL</a>)</span>"
 msgid ""
 "<a id=\"ODbl\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ODbl\";> Open "
 "Database license</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#ODbl"
 "\">#ODbl</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"OpenSSL\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:OpenSSL\";> "
-"Лицензия OpenSSL</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a 
href=\"#OpenSSL"
-"\">#OpenSSL</a>)</span>"
+"<a id=\"ODbl\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ODbl\";> "
+"Лицензия открытых баз данных (Open "
+"Database license)</a> <span class=\"anchor-reference-id\"> (<a href=\"#ODbl"
+"\">#ODbl</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | This is a free [-software license, compatible-] {+and copyleft license
-# | meant for databases. It is incompatible+} with the GNU GPL.
-#, fuzzy
-#| msgid "This is a free software license, compatible with the GNU GPL."
 msgid ""
 "This is a free and copyleft license meant for databases. It is incompatible "
 "with the GNU GPL."
-msgstr "Это лицензия свободных программ, 
совместимая с GNU GPL."
+msgstr ""
+"Это свободная лицензия с авторским левом, 
предназначенная для баз данных. "
+"Она несовместима с GNU GPL."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid ""