www/philosophy/po words-to-avoid.fr.po

[Denis Barbier]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Denis Barbier <barbier> 12/11/25 20:20:48

Modified files:
        philosophy/po  : words-to-avoid.fr.po 

Log message:
        Unfuzzy, by Therese Godefroy

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po?cvsroot=www&r1=1.92&r2=1.93

Patches:
Index: words-to-avoid.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -b -r1.92 -r1.93
--- words-to-avoid.fr.po        25 Nov 2012 09:57:44 -0000      1.92
+++ words-to-avoid.fr.po        25 Nov 2012 20:20:47 -0000      1.93
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-20 03:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 09:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-25 11:48+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -132,7 +132,6 @@
 msgstr "« Alternative »"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We don't present free software as an &ldquo;alternative&rdquo;, because it "
 "presents a goal of having free software alongside proprietary software.  "
@@ -261,7 +260,6 @@
 "privateurs, il n'est pas motivé par les mêmes idéaux que nous."
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "One of the many meanings of &ldquo;cloud computing&rdquo; is storing your "
 "data in online services.  That exposes you to <a href=\"http://www.guardian.";
@@ -372,7 +370,6 @@
 "choquante."
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "&ldquo;Compensating the rights-holders&rdquo; adds a further swindle: you're "
 "supposed to imagine that means paying the authors, and occasionally it does, "
@@ -389,7 +386,6 @@
 msgstr "« Consommer »"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "&ldquo;Consume&rdquo; refers to what we do with food: we ingest it, and use "
 "it in a way that uses it up.  By analogy, we employ the same word to "
@@ -1521,7 +1517,6 @@
 "\">&#8593;</a></li></ol>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
 "\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other 
ways "