www/links/po companies.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       12/11/16 09:37:20

Modified files:
        links/po       : companies.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/companies.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: companies.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/companies.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- companies.ru.po     16 Nov 2012 09:30:26 -0000      1.3
+++ companies.ru.po     16 Nov 2012 09:37:19 -0000      1.4
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: companies.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-16 04:27-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-27 11:25+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-16 11:25+0400\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -117,7 +117,6 @@
 # | href=\"http://www.ideastorm.com/ideaView?id=0877000000007G5AAI\";>idea
 # | about gNewSense being preinstalled on computers from Dell</a>. {+(Note:
 # | requires you to have a Dell account!)+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You may check out and promote an <a href=\"http://www.ideastorm.com/";
 #| "ideaView?id=0877000000007G5AAI\">idea about gNewSense being preinstalled "
@@ -129,7 +128,7 @@
 msgstr ""
 "Вы можете обсудить и поддержать <a 
href=\"http://www.ideastorm.com/ideaView?";
 "id=0877000000007G5AAI\">идею о предустановке gNewSense на 
компьютерах Dell</"
-"a>."
+"a>. (Замечание: это требует учетной записи 
Dell!)"
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.