www/philosophy pirate-party.ru.html po/pirate-p...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     12/11/04 09:28:46

Modified files:
        philosophy     : pirate-party.ru.html 
        philosophy/po  : pirate-party.ru-en.html pirate-party.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/pirate-party.ru.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/pirate-party.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/pirate-party.ru.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9

Patches:
Index: pirate-party.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/pirate-party.ru.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- pirate-party.ru.html        27 Sep 2012 16:54:10 -0000      1.11
+++ pirate-party.ru.html        4 Nov 2012 09:28:45 -0000       1.12
@@ -12,6 +12,14 @@
 
 <p><a href="http://www.stallman.org/";>Ричард Столмен</a></p>
 
+<blockquote>
+<p>
+Примечание: у каждой пиратской партии своя 
платформа. Все они призывают к
+сокращению власти авторского права, но 
подробности различаются. Это
+обсуждение может быть неприменимо к 
позициям других партий.
+</p>
+</blockquote>
+
 <p>Наглость индустрии авторского права в 
Швеции послужила толчком к созданию
 первой политической партии, программа 
которой состоит в снижении ограничений
 авторского права: Пиратской партии. Ее 
платформа включает запрет цифрового
@@ -138,8 +146,8 @@
 переводам&rdquo;</a>.
 </p>
 
-<p>Copyright &copy; 2009 Richard Stallman </p><p> Copyright &copy; 2011 Free
-Software Foundation, Inc. (Russian translation)</p>
+<p>Copyright &copy; 2009 Richard Stallman </p><p> Copyright &copy; 2012 Free
+Software Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>Эта работа лицензирована по Creative Commons 
Attribution-No Derivative Works
 3.0 United States License. Чтобы взглянуть на копию 
этой лицензии, посетите
@@ -159,7 +167,7 @@
 <!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2012/09/27 16:54:10 $
+$Date: 2012/11/04 09:28:45 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/pirate-party.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/pirate-party.ru-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- po/pirate-party.ru-en.html  27 Sep 2012 16:55:45 -0000      1.9
+++ po/pirate-party.ru-en.html  4 Nov 2012 09:28:46 -0000       1.10
@@ -6,6 +6,14 @@
 
 <p>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
 
+<blockquote>
+<p>
+Note: each Pirate Party has its own platform.  They all call for
+reducing copyright power, but the specifics vary.  This issue may
+not apply to the other parties' positions.
+</p>
+</blockquote>
+
 <p>The bullying of the copyright industry in Sweden inspired the
 launch of the first political party whose platform is to reduce
 copyright restrictions: the Pirate Party.  Its platform includes the
@@ -132,7 +140,7 @@
 <p>
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2012/09/27 16:55:45 $
+$Date: 2012/11/04 09:28:46 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/pirate-party.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/pirate-party.ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/pirate-party.ru.po       4 Nov 2012 08:11:41 -0000       1.8
+++ po/pirate-party.ru.po       4 Nov 2012 09:28:46 -0000       1.9
@@ -34,8 +34,8 @@
 "copyright power, but the specifics vary.  This issue may not apply to the "
 "other parties' positions."
 msgstr ""
-"Примечание: у каждой пиратской партии 
своя платформа. Все они призывают "
-"к сокращению власти авторского права, но 
подробности различаются. Это "
+"Примечание: у каждой пиратской партии 
своя платформа. Все они призывают к "
+"сокращению власти авторского права, но 
подробности различаются. Это "
 "обсуждение может быть неприменимо к 
позициям других партий."
 
 # type: Content of: <p>