www distros/po/distros.it.po po/planetfeeds.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      12/10/06 21:41:46

Modified files:
        distros/po     : distros.it.po 
        po             : planetfeeds.it.po 

Log message:
        Translations updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/distros.it.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39

Patches:
Index: distros/po/distros.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/distros.it.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- distros/po/distros.it.po    6 Oct 2012 00:29:29 -0000       1.24
+++ distros/po/distros.it.po    6 Oct 2012 21:41:45 -0000       1.25
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-05 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-17 08:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-06 23:40+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -142,19 +142,23 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Optionally Free Is Not Enough"
-msgstr ""
+msgstr "\"Libero se si desidera\" non basta"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Some GNU/Linux distributions allow the user the option of installing only "
 "free software. You can read:"
 msgstr ""
+"Alcune distribuzioni GNU/Linux danno all'utente la possibilità di scegliere "
+"di installare solo software libero. Leggere:"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "<a href=\"/distros/optionally-free-not-enough.html\"> Why optionally free is "
 "not enough.</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/distros/optionally-free-not-enough.html\"> Perché \"Libero se si "
+"desidera\" non basta.</a>"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Why Is This Important?"
@@ -294,22 +298,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Ultimo aggiornamento:"
-
-#
-#
-#
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per informazioni su come tradurre questa pagina consultate la <a href=\"/"
-#~ "server/standards/README.translations.html\">Guida alle traduzioni</a>. "
-#~ "Per segnalare errori di traduzione o collaborare alla traduzione italiana "
-#~ "delle pagine di questo sito contattate il <a href=\"http://savannah.gnu.";
-#~ "org/projects/www-it/\">gruppo dei traduttori italiani</a>."

Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- po/planetfeeds.it.po        6 Oct 2012 17:01:38 -0000       1.38
+++ po/planetfeeds.it.po        6 Oct 2012 21:41:46 -0000       1.39
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-06 13:01-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-06 10:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-06 23:41+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -25,8 +25,9 @@
 "distros respect her freedom... <a href='/distros/optionally-free-not-enough."
 "html'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='/distros/optionally-free-not-enough.html'>\"Libero se si desidera\" "
+"non basta</a>"
 
-#. type: Content of: <p>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7375'>New
 # | method for configuring Python packages</a>: I-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7389'>ERC is
@@ -38,7 +39,7 @@
 # | {+ha...+} <a
 # | [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7375'>more</a>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7389'>more</a>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7375'>New "
 #| "method for configuring Python packages</a>: I have been working to "
@@ -52,9 +53,8 @@
 "development effort for it, in favor of ha... <a href='http://savannah.gnu.";
 "org/forum/forum.php?forum_id=7389'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7375'>Nuovo metodo "
-"per configurare pacchetti Python</a>: Ho realizzato... <a href='http://";
-"savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7375'>leggi tutto</a>"
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7389'>ERC diventa "
+"parte di Emacs</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -64,6 +64,8 @@
 "needed to do it again for various... <a href='http://planet.gnu.org/~ams/";
 "#g_t2012_002d10_002d05'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='http://planet.gnu.org/~ams/#g_t2012_002d10_002d05'>Convertire una "
+"chiave segreta OpenSSH per usarla con GNU lsh</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/events/join-the-fsf-and-friends-in-updating-";