www/philosophy/po categories.es.po

[Dora Scilipoti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dora Scilipoti <dora>   12/10/04 13:55:43

Modified files:
        philosophy/po  : categories.es.po 

Log message:
        Improve.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.es.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8

Patches:
Index: categories.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.es.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- categories.es.po    21 Sep 2012 09:55:17 -0000      1.7
+++ categories.es.po    4 Oct 2012 13:55:43 -0000       1.8
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: categories.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-21 10:22+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-21 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-04 15:26+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-04 15:25+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
@@ -253,11 +253,12 @@
 "domain, you must take some legal steps to disclaim the copyright on it; "
 "otherwise, the program is copyrighted."
 msgstr ""
-"En el marco del Convenio de Berna, firmado por la mayoría de países, todo 
lo "
-"que se escribe queda automáticamente bajo el dominio de los derechos de "
-"autor, inclusive los programas informáticos. Por lo tanto, si se quiere que "
-"un programa esté disponible en el dominio público, se deben tomar algunas "
-"medidas legales para renunciar a los derechos de autor."
+"En el marco del Convenio de Berna, que la mayoría de los países han 
firmado, "
+"todo lo que se escribe queda automáticamente bajo el dominio de los derechos 
"
+"de autor, inclusive los programas informáticos. Por lo tanto, si usted "
+"quiere que un programa que ha escrito esté disponible en el dominio 
público, "
+"debe tomar algunas medidas legales para renunciar a esos derechos; de lo "
+"contrario el programa quedará sujeto a los derechos de autor."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Copylefted software"