www/philosophy/po latest-articles.fr.po essays-...

[Denis Barbier]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Denis Barbier <barbier> 12/10/03 19:30:44

Modified files:
        philosophy/po  : latest-articles.fr.po essays-and-articles.fr.po 

Log message:
        French translation updates, by Therese Godefroy

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59

Patches:
Index: latest-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- latest-articles.fr.po       2 Oct 2012 16:29:18 -0000       1.16
+++ latest-articles.fr.po       3 Oct 2012 19:30:43 -0000       1.17
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-02 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-20 09:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-03 08:39+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-10-02 12:25-0300\n"
 "Plural-Forms:  \n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -46,15 +45,18 @@
 "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">When "
 "Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
+"\"><cite>When Free Software Isn't (Practically) Better</cite></a> (Quand le "
+"logiciel libre n'est pas meilleur, en pratique)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html\">Why programs "
 "must not limit the freedom to run them</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html\">Why programs "
-"must not limit the freedom to run them</a> (Pourquoi la liberté d'exécuter "
-"un programme doit être totale)"
+"<a href=\"/philosophy/programs-must-not-limit-freedom.html\"><cite>Why "
+"programs must not limit the freedom to run them</cite></a> (Pourquoi la "
+"liberté d'exécuter un programme doit être totale)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: essays-and-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- essays-and-articles.fr.po   2 Oct 2012 16:29:18 -0000       1.58
+++ essays-and-articles.fr.po   3 Oct 2012 19:30:43 -0000       1.59
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-02 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-20 09:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-03 08:48+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-10-02 12:25-0300\n"
 "Plural-Forms:  \n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -125,19 +124,13 @@
 "a>Â !"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free-]
-# | {+href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">When
-# | Free+} Software [-movement</a>-] {+Isn't (Practically) Better</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software movement</"
-#| "a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html\">When "
 "Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Le mouvement du logiciel "
-"libre</a>"
+"<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
+"\"><cite>When Free Software Isn't (Practically) Better</cite></a>Â [en] "
+"(Quand le logiciel libre n'est pas meilleur, en pratique)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""