[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www people/po/past-webmasters.ja.po philosophy/...
From: |
NIIBE Yutaka |
Subject: |
www people/po/past-webmasters.ja.po philosophy/... |
Date: |
Mon, 01 Oct 2012 00:22:27 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 12/10/01 00:22:27
Modified files:
people/po : past-webmasters.ja.po
philosophy/po : right-to-read.ja.po
po : home.ja.po planetfeeds.ja.po
server/po : mirror.ja.po takeaction.ja.po
help/po : help.ja.po
Log message:
Update Japanese Translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/past-webmasters.ja.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.ja.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja.po?cvsroot=www&r1=1.157&r2=1.158
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ja.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.ja.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.ja.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.ja.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
Patches:
Index: people/po/past-webmasters.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/past-webmasters.ja.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- people/po/past-webmasters.ja.po 18 Sep 2012 00:27:50 -0000 1.17
+++ people/po/past-webmasters.ja.po 1 Oct 2012 00:22:24 -0000 1.18
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: past-webmasters.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-17 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-31 12:05+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-01 09:00+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-09-17 20:25-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU's Webmasters - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -205,23 +204,22 @@
"ãã¾ãã"
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong><a href=\"http://francoiacomella.org/\">Franco Iacomella</a></"
-#| "strong> <a href= \"mailto:address@hidden"><yaco at gnu.org></a>"
msgid ""
"<strong><a href=\"http://freedomphilosophy.eu5.org\">Fabio J. Gonzalez</a></"
"strong> <a href= \"mailto:address@hidden"><address@hidden>"
"</a>"
msgstr ""
-"<strong><a href=\"http://francoiacomella.org/\">Franco Iacomella</a></"
-"strong> <a href= \"mailto:address@hidden"><yaco at gnu.org></a>"
+"<strong><a href=\"http://freedomphilosophy.eu5.org\">Fabio J. Gonzalez</a></"
+"strong> <a href= \"mailto:address@hidden"><address@hidden>"
+"</a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
"Fabio is a brazilian GNU webmaster. He is also a programmer and worry about "
"the freedom of computer users."
msgstr ""
+"Fabioã¯ãã©ã¸ã«ã®GNUã¦ã§ããã¹ã¿ã§ããå½¼ã¯ã¾ããããã°ã©ãã§ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»ã¦ã¼ã¶ã®"
+"èªç±ã«ã¤ãã¦å¿é
ãã¦ãã¾ãã"
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
Index: philosophy/po/right-to-read.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.ja.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/po/right-to-read.ja.po 20 Sep 2012 16:31:16 -0000 1.14
+++ philosophy/po/right-to-read.ja.po 1 Oct 2012 00:22:26 -0000 1.15
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-20 12:26-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-14 12:50+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-01 08:55+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-09-20 12:26-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The Right to Read - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -625,15 +624,11 @@
"ã®è§£èª¬: èä½æ¨©ã®æ¨ªé </a>ãPamela SamuelsonãWiredã1996å¹´1æå·"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\">Sold Out</a>, "
-#| "James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
msgid ""
"<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/Sold_out.htm\">Sold Out</a>, "
"James Boyle, New York Times, 31 March 1996"
msgstr ""
-"<a
href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\">ã売ãåãã</a>ã"
+"<a
href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/Sold_out.htm\">ã売ãåãã</a>ã"
"James Boyleããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã¿ã¤ã 㺠1996å¹´3æ31æ¥ã"
#. type: Content of: <ul><li>
Index: po/home.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja.po,v
retrieving revision 1.157
retrieving revision 1.158
diff -u -b -r1.157 -r1.158
--- po/home.ja.po 21 Sep 2012 15:02:30 -0000 1.157
+++ po/home.ja.po 1 Oct 2012 00:22:26 -0000 1.158
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-21 11:01-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-14 12:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-01 08:55+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-09-21 11:01-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System"
@@ -358,21 +357,6 @@
"OpenDWG ã©ã¤ãã©ãªãOracle Formsã"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<strong>Can you take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
-#| "\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href=\"/software/alive/"
-#| "\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a "
-#| "href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
-#| "\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
-#| "software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-#| "\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/"
-#| "software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/quickthreads/"
-#| "\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>, <a href="
-#| "\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/thales/"
-#| "\">thales</a> are all <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">looking "
-#| "for maintainers</a>. We also need <a href=\"/server/takeaction."
-#| "html#python_configure\">GNU configure for Python packages</a>."
msgid ""
"<strong>Can you take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
"\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href=\"/software/dotgnu-forum/"
@@ -387,8 +371,8 @@
"for maintainers</a>."
msgstr ""
"<strong><a
href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">ã¡ã³ããã³ã¹ããã¦ããªã"
-"GNUããã±ã¼ã¸</a>ãå¼ãç¶ãã¾ããã?</strong> <a
href=\"/software/alive/"
-"\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href="
+"GNUããã±ã¼ã¸</a>ãå¼ãç¶ãã¾ããã?</strong>"
+"<a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href="
"\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</"
"a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
"\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/"
@@ -396,9 +380,7 @@
"a>, <a href=\"/software/quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/"
"software/rottlog/\">rottlog</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/"
"\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/thales/\">thales</a>ã¯ãã¿ãª<a
href="
-"\"/server/takeaction.html#unmaint\">ã¡ã³ããã¼ãæ¢ãã¦ãã¾ã</a>ãã¾ãã<a
"
-"href=\"/server/takeaction.html#python_configure\">GNU configure for Python "
-"packages</a>ãå¿
è¦ã§ãã"
+"\"/server/takeaction.html#unmaint\">ã¡ã³ããã¼ãæ¢ãã¦ãã¾ã</a>ã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
Index: po/planetfeeds.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ja.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- po/planetfeeds.ja.po 24 Sep 2012 05:01:27 -0000 1.21
+++ po/planetfeeds.ja.po 1 Oct 2012 00:22:26 -0000 1.22
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-24 01:00-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-06 09:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-01 09:10+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-09-23 12:00-0300\n"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -25,6 +24,12 @@
"href='http://www.fsf.org/blogs/community/stop-software-patents-from-muscling-"
"in-on-europe'>more</a>"
msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/stop-software-patents-from-"
+"muscling-in-on-europe'>ã¨ã¼ããããèãããã¨ããã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ãæ¢ããã</a>:
"
+"ã¢ã¡ãªã«ã®ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã·ã¹ãã
ããªããããã«ã¨ã¼ãããç¹è¨±å±ã®éå»ãé²ãã°ã"
+"ã½ããã¦ã§ã¢éçºã®ç½åã¨ãªãã§ããã... <a "
+"href='http://www.fsf.org/blogs/community/stop-software-patents-from-muscling-"
+"in-on-europe'>ç¶ããèªã(è±èª)</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -34,6 +39,11 @@
"standard GNU methods of a configure script a... <a href='http://savannah.gnu."
"org/forum/forum.php?forum_id=7375'>more</a>"
msgstr ""
+"<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7375'>"
+"Pythonããã±ã¼ã¸ã®æ°ãã configure æ¹å¼</a>:
Pythonããã±ã¼ã¸ãconfigureã"
+"ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããéã«ãæ¨æºçãªGNUæ¹å¼ã®configureã¹ã¯ãªãããéãã¦è¡ãããã«"
+"ãªãããå®è£
ã®ä½æ¥ããã¦ãã¾ãã... <a
href='http://savannah.gnu."
+"org/forum/forum.php?forum_id=7375'>ç¶ããèªã(è±èª)</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -44,37 +54,9 @@
"patents... <a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/apple-v.-samsung-a-"
"patent-battle-with-freedom-as-the-collateral-damage'>more</a>"
msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/events/20120915-london'>Bitcoin and Digital "
-#~ "Freedom</a>: Lonndon, United Kingdom - Richard Stallman will be "
-#~ "delivering one of the keynote speeches at this year's Bitcoin Conference. "
-#~ "Please fill out our contact form, so th... <a href='http://www.fsf.org/"
-#~ "events/20120915-london'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a
href='http://www.fsf.org/events/20120915-london'>Bitcoinã¨ãã¸ã¿ã«ã®èª"
-#~ "ç±</a>: è±å½ããã³ãã³ -
ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãåºèª¿è¬æ¼ãä»å¹´ã®Bitcoin"
-#~ "ã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ã§è¡ãã¾ããé£çµ¡ãã©ã¼ã ãåãã¦...
<a href='http://www.fsf."
-#~ "org/events/20120915-london'>ç¶ããèªã(è±èª)</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/events/20120917-belfast'>Free Software and "
-#~ "Your Freedom</a>: The Free Software Movement campaigns for computer "
-#~ "users' freedom to cooperate and control their own computing... <a "
-#~ "href='http://www.fsf.org/events/20120917-belfast'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a
href='http://www.fsf.org/events/20120917-belfast'>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¨ã"
-#~ "ãªãã®èªç±</a>:
ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ã¦ã¼ã¶ãååããèªç±ã¨èªèº«ã®ã³ã³ãã¥ã¼ãã£ã³"
-#~ "ã°ãå¶å¾¡ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã®ãã£ã³ãã¼ã³...
<a href='http://www.fsf."
-#~ "org/events/20120917-belfast'>ç¶ããèªã(è±èª)</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/events/20121116-santaclara'>The Danger of "
-#~ "Software Patents</a>: Richard Stallman will be giving a keynote address "
-#~ "at the conference Solutions to the Soft... <a href='http://www.fsf.org/"
-#~ "events/20121116-santaclara'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a
href='http://www.fsf.org/events/20121116-santaclara'>ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã®"
-#~ "å±éº</a>:
ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³ãåºèª¿è¬æ¼ãã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹Solutionsã§è¡"
-#~ "ãã¾ã... <a
href='http://www.fsf.org/events/20121116-santaclara'>ç¶ããèª"
-#~ "ã(è±èª)</a>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/apple-v.-samsung-a-patent-battle-"
+"with-freedom-as-the-collateral-damage'>ã¢ããã«å¯¾ãµã ã½ã³:
ä»å¸¯çæ害ã¨ãã¦ã®"
+"èªç±ã¨ç¹è¨±ã®æ¦ã</a>:
ã¢ããã«ã®ç¹è¨±ä¾µç¥ã¯ããããã¡ãã¹ã¦ã«æ害ã§ãã"
+"ãµã
ã½ã³ã¯ã¢ããã«ã®ã¢ãã¤ã«ç¹è¨±ã®ããã¤ãã®ä¾µå®³ã«ã¤ãã¦è²¬ãè²
ãã¨ããã£ãã®ã§..."
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/apple-v.-samsung-a-"
+"patent-battle-with-freedom-as-the-collateral-damage'>ç¶ããèªã(è±èª)</a>"
Index: server/po/mirror.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.ja.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- server/po/mirror.ja.po 26 Sep 2012 00:28:46 -0000 1.6
+++ server/po/mirror.ja.po 1 Oct 2012 00:22:26 -0000 1.7
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: mirror.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-25 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-16 22:42+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-01 08:50+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-09-25 20:25-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -103,10 +102,8 @@
msgstr "<tt>rsync://mirrors.ibiblio.org/gnuftp/</tt>
(ãã¼ã¹ã»ã«ãã©ã¤ããUSA)"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<tt>rsync://mirror.its.uidaho.edu/gnu/</tt> (Idaho, USA)"
msgid "<tt>rsync://hive.ist.unomaha.edu/gnu</tt> (Nebraska, USA)"
-msgstr "<tt>rsync://mirror.its.uidaho.edu/gnu/</tt> (ã¢ã¤ãããUSA)"
+msgstr "<tt>rsync://hive.ist.unomaha.edu/gnu</tt> (ããã©ã¹ã«ãUSA)"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -451,20 +448,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~
"æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå ´åãããã¨æ"
-#~ "ãã¾ããããã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ä¸è¬çãªææ¡ã¯ã<a
href=\"mailto:web-"
-#~ "address@hidden"><address@hidden></a>ã¾ã§ãããããã¾"
-#~
"ããããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
href=\"/"
-#~ "server/standards/README.translations.html\">翻訳
README</a>ãã覧ãã ã"
-#~ "ãã"
Index: server/po/takeaction.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.ja.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- server/po/takeaction.ja.po 21 Sep 2012 15:03:23 -0000 1.41
+++ server/po/takeaction.ja.po 1 Oct 2012 00:22:26 -0000 1.42
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: takeaction.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-21 11:01-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-31 11:36+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-01 08:55+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-09-21 11:01-0300\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Take Action - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
@@ -172,24 +171,6 @@
msgstr "ä¿å®ããã¦ããªãGNUããã±ã¼ã¸ãå¼ãç¶ãã"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "These GNU packages are looking for a maintainer: <a href=\"/software/"
-#| "alive/\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, "
-#| "<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/"
-#| "\">gnatsweb</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/"
-#| "software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-#| "\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/"
-#| "software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/quickthreads/"
-#| "\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/rottlog/\">rottlog</a>, <a href="
-#| "\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/thales/"
-#| "\">thales</a>. We are also looking for a co-maintainer for the CASE tool "
-#| "<a href=\"/software/ferret/\">ferret</a> and the bug tracking tool <a "
-#| "href=\"/software/gnats/\">gnats</a>. See the package web pages for "
-#| "specific information, and <a href=\"/help/evaluation.html#whatmeans"
-#| "\">this general information about GNU packages and maintenance</a>, and "
-#| "then email <a href=\"mailto:address@hidden">address@hidden</a> "
-#| "if you have time and interest in taking over one of these projects."
msgid ""
"These GNU packages are looking for a maintainer: <a href=\"/software/dotgnu-"
"forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href="
@@ -207,8 +188,8 @@
"<a href=\"mailto:address@hidden">address@hidden</a> if you have "
"time and interest in taking over one of these projects."
msgstr ""
-"以ä¸ã®GNUããã±ã¼ã¸ã¯ã¡ã³ããã¼ãæ¢ãã¦ãã¾ã: : <a
href=\"/software/alive/"
-"\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href="
+"以ä¸ã®GNUããã±ã¼ã¸ã¯ã¡ã³ããã¼ãæ¢ãã¦ãã¾ã: : "
+"<a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href="
"\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</"
"a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a href=\"/software/metahtml/"
"\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/"
@@ -374,27 +355,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-
-#~ msgid "GNU configure for Python packages"
-#~ msgstr "Pythonããã±ã¼ã¸ã®ããã®GNU configureãéçºããã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "We need a <a href=\"/prep/standards/standards.html#Configuration"
-#~ "\">standard GNU configure</a> and make system for Python-based packages "
-#~ "that use Python's <tt>build.py</tt> method. This would be immediately "
-#~ "helpful for <a href=\"/software/bazaar/\">GNU Bazaar</a> and <a href=\"/"
-#~ "software/mediagoblin/\">GNU MediaGoblin</a>. (For example, the GNU <a "
-#~ "href=\"/prep/standards/html_node/DESTDIR.html\">DESTDIR</a> may <a href="
-#~ "\"http://ghantoos.org/2008/10/19/creating-a-deb-package-from-a-python-"
-#~ "setuppy/#Makefile\">correspond well enough</a> to <tt>build.py --root</"
-#~ "tt>. Other targets, such as <tt>install</tt>, have direct equivalents.)"
-#~ msgstr ""
-#~
"Pythonã®<tt>build.py</tt>æ¹å¼ãå©ç¨ãããPythonããã¼ã¹ã¨ããããã±ã¼ã¸ã®"
-#~ "ããã® <a
href=\"/prep/standards/standards.html#Configuration\">æ¨æºçãª"
-#~ "GNU configure</a>ãå¿
è¦ã§ããããã¯ã<a
href=\"/software/bazaar/\">GNU "
-#~ "Bazaar</a>ã<a href=\"/software/mediagoblin/\">GNU
MediaGoblin</a>ã«ããã"
-#~ "ã«å½¹ç«ã¤ã§ãããã(ãã¨ãã°ãGNU <a
href=\"/prep/standards/html_node/"
-#~ "DESTDIR.html\">DESTDIR</a>ã¯<tt>build.py --root</tt>ã«<a href=\"http://"
-#~ "ghantoos.org/2008/10/19/creating-a-deb-package-from-a-python-setuppy/"
-#~
"#Makefile\">ååã«å¯¾å¿ãã¾ã</a>ããã®ã»ãã®<tt>install</tt>ãªã©ã®ã¿ã¼ã²ã"
-#~ "ãã¯ç´æ¥ãåçã®ãã®ãããã¾ãã) "
Index: help/po/help.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.ja.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- help/po/help.ja.po 18 Sep 2012 16:27:49 -0000 1.7
+++ help/po/help.ja.po 1 Oct 2012 00:22:27 -0000 1.8
@@ -7,25 +7,20 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: help.html\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-18 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 09:15+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-01 09:05+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2012-09-18 04:25-0300\n"
#. type: Content of: <title>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "How you can help the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation "
-#| "(FSF)"
msgid ""
"How you can help the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
"ã©ã®ããã«ãã¦GNUããã¸ã§ã¯ããæä¼ãã -
GNUããã¸ã§ã¯ã - ããªã¼ã½ããã¦ã§"
-"ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)"
+"ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³"
#. type: Content of: <h2>
msgid "A guide to helping the GNU operating system"
@@ -493,23 +488,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden"
-#~| "org\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/"
-#~| "\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other "
-#~| "corrections or suggestions can be sent to <a href=\"mailto:"
-#~| "address@hidden"><address@hidden></a>."
-#~ msgid ""
-#~ "Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden"
-#~ "org\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/"
-#~ "\">other ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections "
-#~ "or suggestions can be sent to <a href=\"address@hidden"><"
-#~ "address@hidden></a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
href=\"mailto:address@hidden"><"
-#~
"address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
href=\"/"
-#~
"contact/\">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãããªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
href="
-#~ "\"mailto:address@hidden"><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã "
-#~ "ããã"
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www people/po/past-webmasters.ja.po philosophy/...,
NIIBE Yutaka <=