www/philosophy/po latest-articles.de.po

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     12/09/20 15:12:21

Modified files:
        philosophy/po  : latest-articles.de.po 

Log message:
        Updated.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.de.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29

Patches:
Index: latest-articles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.de.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- latest-articles.de.po       4 Sep 2012 16:14:53 -0000       1.28
+++ latest-articles.de.po       20 Sep 2012 15:12:10 -0000      1.29
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-31 20:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-04 10:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-20 14:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
@@ -20,23 +20,24 @@
 "Philosophy of the GNU Project - Latest Articles - GNU Project - Free "
 "Software Foundation (FSF)"
 msgstr ""
-"Philosophie des GNU-Projekt: Aktuelle Artikel - GNU-Projekt - Free Software "
-"Foundation"
+"Philosophie des GNU-Projekt: Neueste Aufsätze &amp; Artikel - GNU-Projekt - "
+"Free Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <div><h2>
 msgid "Philosophy of the GNU Project &mdash; Latest Articles"
-msgstr "Philosophie des GNU-Projekts: Aktuelle Artikel"
+msgstr "Philosophie des GNU-Projekts: Neueste Aufsätze &amp; Artikel"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Latest Articles"
-msgstr "Aktuelle Artikel"
+msgstr "Neueste Aufsätze &amp; Artikel"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Hot off the presses, here are the latest published articles on free software "
 "and the GNU project."
 msgstr ""
-"Druckfrisch, die aktuellsten Artikel über Freie Software und dem 
GNU-Projekt."
+"Druckfrisch, die neuesten Aufsätze &amp; Artikel über Freie Software und 
dem "
+"GNU-Projekt."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -53,7 +54,7 @@
 "is Allowed to Understand</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\" hreflang=\"en"
-"\">Der Fehler, den niemand verstehen darf</a>"
+"\">Den Programmfehler, den niemand verstehen darf</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -77,8 +78,8 @@
 "Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html\" hreflang="
-"\"en\">Netzwerkdienste sind nicht frei oder unfrei, sie werfen andere Fragen "
-"auf</a>"
+"\"en\">Netzwerkdienste sind nicht frei oder unfrei&#160;&#8209;&#160; sie "
+"werfen andere Fragen auf</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/philosophy/stallmans-law.html\">Stallman's Law</a>"
@@ -121,7 +122,8 @@
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\">The Danger of E-Books</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks\">Die Gefahr von E-Büchern</a>"
+"<a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks\">Die Gefahr von elektronischen "
+"Büchern</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""